
221
FAMILIARIZAR
E
15
Familiarizare
   
Cameră video pentru mers inapoi 
  Camera este pusă în funcţiune în momentul 
trecerii în marşarier şi rămâne activă până 
la aproximativ 15 km/h. Ea se dezactivează 
la o viteză mai mare de 18 km/h. 
   
79  
 
 
     
Tablou de bord 
   
 
A. 
 Cadran vitezometru. 
   
B. 
  Ecranul tabloului de bord. 
   
C. 
 Cadran turometru.  
   
28  
    
Martori 
  Contactul fiind pus, martorii de alertă 
portocalii şi roşii se aprind. 
  Cu motorul pornit, aceşti martori trebuie să 
se stingă. 
  Dacă rămân martori aprinşi, verificaţi 
capitolul corespunzător. 
   
29  
 
 SUPRAVEGHERE 
 
 
Ta s t e  
  Reglare luminozitate.     
Ecran  
  Apăsaţi pe buton şi plasaţi ecranul în poziţia 
dorită. 
  Reglare iluminare cameră. 
  ON/OFF permite transmiterea de 
imagini din spate fără a fi cuplat 
marşarierul.  

542
16
   
 
Familiarizare 
  Două inele în faţă, situate între spătar şi 
şezutul scaunului, şi un inel în spate permit 
fixarea unui scaun pentru copii. 
   
Fixări ISOFIX 
 
 
106  
 
SIGURANŢA PASAGERILOR
 
 
 
  Pentru neutralizarea airbag-ului pasager 
faţă, consultaţi capitolul 4 în secţiunea 
"MODE", apoi în meniul "Airbag pasager", 
selectaţi OFF. 
  Martorul airbag-ului din tabloul de bord 
rămâne aprins pe toată durata neutralizării. 
   
75  
   Aceasta interzice deschiderea din interior a 
uşii laterale culisante.     
Siguranţă copii 
   
25  
  

4321
FAMILIARIZAR
E
17
Familiarizare
   
Regulator de viteză 
 
Regulatorul de viteză este identifi cat pe tabloul de 
bord printr-un martor situat în cadranul turometrului. 
   
46  
    
Asistenţă la pornirea în pantă 
  Această funcţie, cuplată cu ESP, uşurează 
pornirea în pantă şi se activează în condiţiile 
următoare: 
   
 
-   vehiculul trebuie să fie oprit, cu motorul 
pornit, 
   
-   panta carosabilului trebuie să fie mai 
mare de 5%.  
   
40  
    
Suspensie pneumatică 
  Acest echipament permite modificarea 
înălţimii pragului spate pentru a facilita 
încărcarea sau descărcarea. 
  Ţineţi apăsat pe comandă, eliberaţi pentru 
oprirea mişcării. Fiecare apăsare creşte cu 
un nivel: de la +1 la +3. 
  Ţineţi apăsat pe comandă, eliberaţi pentru 
oprirea miş
cării. Fiecare apăsare scade cu 
un nivel: de la -1 la -3. 
  Rularea cu pragul prea sus sau prea jos 
riscă să deterioreze elementele de sub 
caroserie. 
   
81  
 
    Funcţie neutralizată.    Funcţie selectată. 
 
CONDUCERE 

23
2
   
 
Deschideri
GAT
A de PLE
CAR
E
ANTIDEMARAJ ELECTRONIC
 
Toate cheile au un dispozitiv antidemaraj 
electronic. 
  Acest dispozitiv blochează sistemul de 
alimentare al motorului. El se activează 
automat când scoateţi cheia din contact.   Manipularea telecomenzii chiar şi în 
interiorul buzunarului dumneavoastră poate 
provoca descuierea involuntară a portierelor. 
  Totuşi, dacă nici o portieră nu se deschide 
în circa 30 de secunde după deblocare, 
portierele se blochează automat. 
  Utilizarea simultană a altor aparate cu 
frecvenţă înaltă (telefoane mobile, alarme 
casnice...) poate perturba pe moment 
funcţionarea telecomenzii. 
  Cu excepţia cazului de reiniţializare, 
telecomanda nu poate funcţiona atât timp 
cât cheia se află în antifurt, chiar şi cu 
contactul întrerupt. 
  Notaţi cu atenţie numărul de identificare al 
cheilor. În caz de pierdere, intervenţia în 
cadrul reţelei PEUGEOT autorizat va fi mai 
rapidă dacă prezentaţi numărul respectiv şi 
cartela confidenţială. 
  Nu aduceţi nici o modificare sistemului 
antidemaraj electronic.   Acest martor se stinge după 
punerea contactului, cheia a fost 
recunoscută, demarajul motorului 
se poate efectua. 
  În cazul în care cheia nu este recunoscută, 
pornirea este imposibilă. Schimbaţi cheia 
şi verificaţi cheia defectă în cadrul reţelei 
PEUGEOT. 
  Deplasarea cu portierele blocate poate 
îngreuna accesul ajutoarelor, în caz de 
urgenţă. 
  Din motive de siguranţă (copii la bord), 
scoateţi cheia din contact când părăsiţi 
vehiculul, chiar şi pe termen scurt.     După ce aţi pus contactul, cheia şi 
dispozitivul antidemaraj electronic comunică 
între ele. 
   
La achiziţionarea unui vehicul de ocazie: 
 
   
 
-  verificaţi că primiţi cartela confidenţială, 
   
-  efectuaţi memorizarea cheilor în reţeaua 
PEUGEOT, pentru a fi siguri că acestea 
sunt singurele care permit punerea în 
mişcare a vehiculului.  
CARD CONFIDENŢIAL 
 
Îl primiţi în momentul livrării autoturismului 
cu dublura de chei. 
  Acesta conţine un cod de identificare 
necesar pentru orice intervenţie în cadrul 
reţelei PEUGEOT asupra sistemului de 
antidemaraj electronic. Acest cod este 
acoperit cu o peliculă care nu trebuie 
îndepărtată decât în caz de nevoie. 
  Păstraţi card-ul dumneavoastră într-un loc 
sigur, niciodată în interiorul vehiculului. 
  Când călătoriţi departe de casă, luaţi acest 
card, la fel ca şi actele personale.  

   
 
Postul de conducere  
 
32
 
 
Martor    
este    
semnalează    
Soluţie - acţiune  
  ESP   clipeşte.  funcţionarea sa. 
  aprins.   defect sau o problemă la 
sistemul de asistenţă la 
pornirea în rampă. 
  Consultaţi reţeaua PEUGEOT.   
Capitolul 5, secţiunea "Siguranţa la volan". 
  o defectare a Controlului de 
Tracţiune Inteligent. 
  Depoluare  aprins.   regenerarea filtrului de 
particule.   Este recomandabil sa lasati motorul in functiune pana 
la stingerea martorului, pentru ca faza de regenerare sa 
se termine. Capitolul 7, partea "Controale". 
  Sistem 
antipoluare   aprins.  arată o defecţiune a sistemului.   Faceţi imediat o verificare în cadrul reţelei PEUGEOT. 
  Neutralizare 
airbag frontal 
pasager   aprins.   neutralizarea voluntară a 
airbagului pasagerului datorită 
montării unui scaun pentru copii 
cu spatele in directia de mers.   Configuraţi din meniul MODE al computerului de bord. 
Capitolul 4, secţ
iunea "Mode". 
  Antidemaraj 
electronic   aprins.   cheia de contact nu este 
recunoscută.   
Pornirea este imposibilă.   Folosiţi cheia de rezervă şi verificaţi-o pe cea defectă 
în cadrul reţelei PEUGEOT. Capitolul 2, secţiunea 
"Deschideri". 
  Plăcuţe de frână 
faţă   aprins.  uzura plăcuţelor de frână.  Înlocuiţi plăcuţele în cadrul reţelei PEUGEOT.  

35
2
GAT
A de PLE
CAR
E
   
Martor    
este    
semnalează    
Soluţie - acţiune  
  Temperatură / 
Polei   martorul de 
prezenţă a 
poleiului, 
temperatura ce 
clipeşte însoţită 
de un mesaj pe 
afişaj.   condiţii climatice care 
favorizează apariţia poleiului pe 
şosea.   Fiţi de două ori mai vigilent şi nu frânaţi brusc. 
Capitolul 5, secţiunea "Siguranţă în conducere". 
  Dată 11:00:00   setare: dată. 
oră.   configurare din meniul MODE.   Capitolul 4, secţiunea "Mode". 
  Înălţime fascicul 
proiectoare   un reglaj al 
farurilor.   o poziţie, de la 0 la 3, în funcţie 
de cantitatea transportată.   Se regleaz
ă folosind comanda din tabloul de bord. 
Capitolul 3, secţiunea "Comenzi pe volan". 
  Cheie întreţinere 
 
a fost atins termenul 
pentru o nouă revizie 
de întreţinere.  
se apropie o revizie de 
întreţinere.   Vedeţi lista de verificări din carnetul de întreţinere. 
Efectuaţi vizita de întreţinere în reţeaua PEUGEOT.  

   
 
Postul de conducere  
 
36
 
INDICATOR NIVEL CARBURANT 
 
Nivelul de carburant este verificat la fiecare 
cuplare a contactului în poziţia de mers. 
  Acul se poziţionează la: 
   
 
-   F (Full - plin): 
 rezervorul este plin, 
aproximativ 90 litri. 
   
-   E (Empty - gol): 
 rezerva se goleşte, 
martorul rămâne permanent aprins.  
  La debutul alertei, rezerva este de 
aproximativ 11 litri. 
  Rezervoare de diferite capacităţi 
(60 şi 125 litri) sunt disponibile opţional. 
TEMPERATURA LICHIDULUI DE 
RĂCIRE
 
 
Acul se află între C (Cold - rece) şi 
H (Hot - cald): 
 funcţionare normală. 
  În condiţii grele de utilizare sau condiţii 
climaterice calde, acul se poate apropia de 
gradaţiile roşii.    
-  aşteptaţi răcirea motorului, pentru 
a verifica nivelul, iar dacă e nevoie 
completaţi-l. Vă recomandăm:  
  circuitul de răcire este sub presiune. 
Pentru a evita orice risc de arsură, 
deşurubaţi capacul două ture pentru a 
permite scăderea presiunii. 
  Când presiunea a scăzut, verificaţi nivelul şi 
scoateţi capacul pentru a îl completa. 
  Dacă acul rămâne în zona roşie, apelaţi la 
reţeaua PEUGEOT. 
  Pentru detali, vedeţi capitolul 7, 
secţiunea "Niveluri". 
  Detalii în capitolul 7, secţiunea 
"Carburant".    
Cum procedăm dacă acul intr
ă în zona 
roşie, sau dacă martorul se aprinde:  
   
 
-  opriţi imediat, întrerupeţi contactul. 
Moto-ventilatorul poate continua să 
funcţioneze un timp, circa 10 minute. 
 
DEPOLUARE 
 
EODB (European On Board Diagnosis) este 
un sistem european de diagnostic la bord ce 
răspunde, printre altele, normelor de emisii 
autorizate de: 
   
 
-   CO (monoxid de carbon), 
   
-   HC (hidrocarburi nearse), 
   
-   NOx (oxizi de azot) sau particule, 
detectate de sondele de oxigen plasate 
înainte şi după catalizatoare.  
  Şoferul este astfel avertizat de 
defecţiunile apărute la acest 
dispozitiv antipoluare prin 
aprinderea pe tabloul bord a 
acestui martor specific. 
  Există riscul de a deteriora catalizatorul. 
Faceţi o verifi care în cadrul reţelei PEUGEOT.  

Postul de conducere
37
2
GAT
A de PLE
CAR
E
INDICATOR DE ÎNTREŢINERE
 
Afişajul vă informează despre scadenţa 
următoarei revizii de efectuat, conform 
planului "Constructor" din carnetul de 
întreţinere. Această informaţie este 
determinată în funcţie de numărul de 
kilometri parcurşi de la revizia precedentă. 
ILUMINARE BORD
 
Iluminarea bordului este activă când farurile 
sunt aprinse.    După câteva secunde, afişajul revine la 
funcţiile sale curente. 
  Utilizaţi aceste comenzi pentru a regla 
intensitatea iluminării tabloului de bord. 
  Aveţi la dispoziţie 8 niveluri de reglare.    O apăsare lungă face revenirea la ecranul 
iniţial. 
  Consultaţi capitolul 4, secţiunea 
"Mode".  
 
 Degradarea uleiului din motor 
 
 
Consultaţi lista de verificări în carnetul 
de întreţinere primit la livrarea 
vehiculului. 
Reluarea informaţiilor de întreţinere 
 
Pentru a accesa informaţiile legate de 
întreţinere, păsaţi scurt tasta MODE. 
  Utilizaţi săgenţile sus/jos pentru a vizualiza 
informaţiile legate de interval şi de uzură ale 
uleiului din motor. 
  O nouă apăsare pe tasta MODE vă permit 
revenirea la diferitele meniuri ale afişajului.    
Meniu...    
Alegere...    
Permite...  
   
12  
Service   Service 
(Km/Mile 
până la 
schimbul 
de ulei)   Afi şarea 
kilometrilor/
milelor ce 
rămân de 
parcurs până 
la următorul 
schimb de ulei. 
  Ulei   Afişarea 
nivelului de 
ulei. 
Aducere la zero
  Oprirea clipirii permanente a indicatorului 
este asigurată de către un reparator echipat 
cu dispozitivul de diagnostic.  
   
Acest al doilea martor, cuplat 
cu primul, se aprinde pe tabloul 
de bord dacă nu a fost efectuat 
schimbul de ulei, degradarea 
uleiului depăşind un nou prag. 
Pentru a evita orice degradare şi 
înainte de a atinge acest palier, 
efectuaţi schimbul de ulei. 
 
 Acest martor clipeşte şi, dacă 
vehiculul dumneavoastră este 
echipat cu această funcţie, un 
mesaj este afi şat la fi ecare pornire: 
sistemul a detectat o degradare a 
uleiului din motor. Schimbul de ulei 
trebuie realizat rapid.
 
  Pentru motorizările 3.0 HDi, regimul motorului 
va fi  astfel limitat la 3 000 rot/min, apoi 
1 500 rot/min atât timp cât nu se realizează 
schimbul de ulei. Operaţi schimbarea uleiului 
pentru a evita orice deteriorare.