2012 PEUGEOT 4007 language

fuses length 4WD fuel manual radio set spare tire

Page 37 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Com o veículo parado
,
o sistema permite alterar
os seguintes parâmetros:

- a selecção de reinicia-
lização do consumo
médio e da velocida-
de mé

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Com o veículo parado
,
o sistema permite alterar
os seguintes parâmetros:

- a selecção de reinicia-
lização do consumo
médio e da velocida-
de média,

-
a unidade de consumo de combustível,

- a unidade de apresentação da tem-
peratura,

- o idioma de apresentação,

- activação/desactivação do som do
botão INFO
,

- o intervalo de apresentação de pausa
(repouso),

- repor as pré-deﬁ nições.

DEFINIÇÕES DE FUNÇ
DEFINIÇÕES DE FUNÇÕES

O sistema permite aceder a determinadas
deﬁ nições de funções.
Os diferentes menus podem alternar
entre o quadro de bordo tipo 1 e o qua-
dro de bordo tipo 2.

Com a ignição ligada
, premir sucessiva-
mente o botão INFO
, situado no painel de
bordo à esquerda do quadro de bordo até
o ecrã apresentar a indicação "SETTING
MENU" (MENU DEFINIÇÕES)
Para efectuar as regulações, o
veículo deve estar, obrigatoria-
mente, parado e a ignição ligada.
Accionar o travão de estaciona-
mento e colocar a alavanca das
velocidades em ponto morto.
Com o veículo em circulação
,
a regulação das funções apenas
é apresentada quando se prime
o botão INFO
.

Funcionamento

)
Premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para
fazer aparecer o ecrã de menus.
Premir o botão INFO continua-
mente durante alguns segundos
para voltar ao ecrã anterior.
Aquando da apresentação do
ecrã de menus, se não for reali-
zada qualquer operação durante
15 segundos, é apresentado o
ecrã das deﬁ nições de funções.
)
No ecrã de menus, premir o botão
INFO
para seleccionar uma função
a partir da lista:

MENU 2/3:

- a/b
(escolha de apresentação num
idioma diferente no ecrã do quadro
de bordo e no ecrã de navegação),

- activação/desactivação do som

do botão INFO
,

- ALARM
(ALARME) (alteração do
intervalo de apresentação de re-
pouso "REST REMINDER"),

- escolha do som
dos indicadores
de direcção,

- activação/desactivação do con-
sumo instantâneo
,

MENU 1/3:

- 1 - 2
(escolha da reiniciação do con-
sumo médio e da velocidade média),

- UNIT
(UNIDADE) (escolha das uni-
dades de consumo de combustível),

- escolha da unidade de apresentação
da temperatura
,

- LANGUAGE
(IDIOMA) (escolha do
idioma de apresentação),
MENU 3/3:

- RESET
(repor as pré-deﬁ nições).

Page 39 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Escolha do idioma de
apresentação (IDIOMA)
No ecrã de menus:

�)
premir o botão INFO
para seleccionar
"LANGUAGE"
(IDIOMA);

�)
premir

1
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO

Escolha do idioma de
apresentação (IDIOMA)
No ecrã de menus:

)
premir o botão INFO
para seleccionar
"LANGUAGE"
(IDIOMA);

)
premir o botão INFO
continuamen-
te durante alguns segundos para
apresentar o ecrã "LANGUAGE"
(IDIOMA);

)
premir o botão INFO
para visualizar
sucessivamente os idiomas (Japonês,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" e RETURN (VOLTAR));

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para vali-
dar a selecção.
Se seleccionar a deﬁ nição "---",
não é apresentada qualquer men-
sagem em caso de emissão de
uma mensagem. Caso a bateria seja desligada,
a memória da deﬁ nição é apa-
gada e o idioma pré-deﬁ nido
(ENGLISH) é automaticamente
restabelecido.

Activação/desactivação do som
do botão "INFO"
É possível activar ou desactivar o som
do botão INFO
.
No ecrã de menus:

)
premir o botão INFO
para
seleccionar o símbolo de ac-
tivação/desactivação do som
do botão INFO (situado no
menu 2/3)
;

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para visu-
alizar sucessivamente as escolhas
(ON, OFF).
O modo seleccionado é validado.
Caso a bateria seja desligada,
a memória da deﬁ nição é apa-
gada e a pré-deﬁ nição (ON) é
automaticamente restabelecida.

Alteração do intervalo de apresentação
da mensagem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO)
No ecrã de menus:

)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar "ALARM"

(ALARME) (situado
no menu 2/3)
;

)
premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para apre-
sentar o ecrã "ALARM" (ALARME)
.

)
premir o botão INFO
para seleccio-
nar o intervalo de apresentação da
mensagem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO)
.

)

premir o botão INFO
continuamente
durante alguns segundos para validar.

Caso a bateria seja desligada,
a memória da deﬁ nição é apa-
gada e a pré-deﬁ nição (OFF) é
automaticamente restabelecida.

É possível escolher diferentes idiomas
para apresentação. É possível alterar o intervalo de apresentação da mensa-
gem "REST REMINDER"
(LEMBRETE DE DESCANSO).

Page 217 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Alterar o idioma, inicialização
da voz

Alterar o idioma dos comandos
vocais
Por pré-deﬁ nição, o sistema de reco-
nhe

11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Alterar o idioma, inicialização
da voz

Alterar o idioma dos comandos
vocais
Por pré-deﬁ nição, o sistema de reco-
nhecimento está em inglês.
Inicialização da voz do utilizador
É possível utilizar a função de inicia-
lização da voz do utilizador para criar
um modelo de voz para uma pessoa
por idioma.
As características da voz e da pronúncia
são registadas neste modelo para obter
um melhor reconhecimento vocal.
É essencial que o veículo esteja estacio-
nado, num local seguro e com o travão
de estacionamento accionado.
Desligar o telefone durante o processo
para evitar qualquer interrupção.
1 - Premir o botão FALAR. 5 - O sistema anuncia a primeira frase
em 45 frases tipo.
Se o processo de inicialização
não for iniciado no espaço de
cerca de 3 minutos após premir
o botão FALAR, o processo é
anulado.
Se premir o botão FALAR nos
5 segundos a seguir à leitura
de um comando vocal, o registo
deste comando é repetido.
1 - Premir o botão FALAR.
2 - Dizer "Setup" (Conﬁ gurar).
3 - Dizer "Language" (Idioma).
5 - D
izer o idioma escolhido em
inglês, exemplo: dizer "French"
para francês.
7 - Dizer "Yes" (Sim) para iniciar o
processo de alteração do idio-
ma ou dizer "No" (Não) para
voltar aos passos de 4 a 7. 2 - Dizer "Voice training" (Treino
de voz).
4 - Quando o utilizador estiver
pronto a começar, premir con-
tinuamente o botão FALAR. 6 - Repetir cada frase na tabela,
na página seguinte.
O sistema regista a voz e passa ao re-
gisto do comando seguinte.
Seguir o processo até ao registo de to-
das as frases.
4 -
O sistema indica "Select a language:
English, Spanish, French, German
or Italian".
6 - O sistema indica "French selected.
Is this correct?".
8 - O sistema repete o idioma selecciona-
do e termina o processo de alteração
do idioma. 3 - É indicada uma mensagem de ex-
plicação. 7 -
Após a leitura de todos os comandos
vocais, o sistema indica "Speaker
enrollment is complete" (O regis-
to do utilizador está concluído) e o
processo termina.

Page 218 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Comandos de inicialização

1 # 790 (para # = "Cardinal")
2 * 671 (para * = "Asterisco")
3 212 - 4 903
4 235 - 3 494
5 315 - 5 657
6 456 - 7 93

Page 222 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Quando o sistema aguardar um comando vocal, dizer "Help" (Ajuda) para obter uma lista de comandos a utilizar em
função da situação.

Page 223 of 236

PEUGEOT 4007 2012 Manual de utilização (in Portuguese) 11
O ÁUDIO e A TELEMÁTICA

Comandos vocais (2/2)

Zero (Zero)
One (Um)
Two (Dois)
Three (Três)
Four (Quatro)
Five (Cinco)
Six (Seis)
Seven (Sete)
Eight (Oito)
Nine (

turn signal air conditioning rear entertainment buttons oil type open gas tank