2012 PEUGEOT 4007 service

1
FUNKTIONSKONTROL
SERVICEINDIKATORSERVICEINDIKATOR
Nulstilling af serviceindikator

Dit PEUGEOT værksted eller et kvalifi -
ceret værksted nulstiller serviceindika-
toren efter hvert eftersyn.
Serviceindikatoren nulstilles på følgen-
de måde:


)
afbryd tændingen.

)
tryk nogle gange på INFO knappen,
indtil serviceindikatoren vises.

)
tryk på INFO knappen og hold den
inde i nogle sekunder, indtil nøglen
blinker .

)
tryk på knappen INFO mens nøglen
blinker, indtil visningen "--" ændres
til "CLEAR" og herefter vises hvor
lang tid, der er til næste serviceef-
tersyn.


Tidspunktet for serviceeftersyn
er overskredet

Funktion

Tilslut tændingen og tryk nogle gange
på INFO knappen, indtil serviceindi-
katoren vises. Kilometertællerens linie
viser, hvor mange kilometer bilen kan
køre endnu og tidslinien viser antal må-
neder til næste serviceeftersyn.
Efter nogle kilometer og noget
tid initialiseres visningen "--" og
angiver hvor lang tid, der er til
næste serviceeftersyn. Systemet informerer føreren om tids-
punktet for, hvornår det næste ser-
viceeftersyn skal foretages i henhold til
Peugeots serviceplan.
Tidspunktet beregnes i forhold til den
seneste nulstilling af serviceindikato-
ren.
Det bestemmes af to parametre:


- antal kilometer, bilen har kørt (i km)

- den tid, der er gået siden det sene-
ste eftersyn (i måneder)
Det resterende antal kilometer, bilen
endnu kan køre inden det næste ser-
viceeftersyn, afhænger af faktorer så-
som tid samt førerens kørselsmønster.
Eksempel : displayet viser, at bilen kan
køre endnu 7300 km inden næste ser-
viceeftersyn.
Symbolet "--" vises så længe
første serviceeftersyn på en ny
bil ikke er foretaget.

Eksempel : displayet viser, at tidspunk-
tet for serviceeftersyn er overskredet.
Dette eftersyn skal foretages af et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ce-
ret værksted.

Hver gang tændingen tilsluttes, vi-
ses "PERIODIC INSPECTION"
( SERVICEEFTERSYN ) i nogle sekunder
for at informere føreren om, at bilen hurtigst
muligt skal have udført et serviceeftersyn.

3
ÅBNINGER










Kvaliteten af brændstoffet, som
benzinmotorerne bruger

Benzinmotorerne er fuldstændigt
kompatible med benzinbiobrændstof-
fer af typen E10 eller E24 (indeholder
10% eller 24% ethanol) og overhol-
der de europæiske normer EN 228 og
EN 15376.
Brændstofferne af typen E85 (inde-
holder op til 85% ethanol) er kun for-
beholdt biler til denne brændstoftype
(BioFlex-biler). Ethanolets kvalitet skal
overholde den europæiske norm
EN 15293.
Det er kun i Brasilien, at særlige biler
kan køre på brændstof, som indeholder
op til 100% ethanol (type E100).














Kvaliteten af brændstoffet, som
dieselmotorerne bruger

Dieselmotorer er perfekt kompatible
med biobrændstof, som er i overens-
stemmelse med de aktuelle og kom-
mende europæiske standarder (diesel,
som overholder normen EN 590 og er
blandet med biobrændstof, som over-
holder normen EN 14214), der distri-
bueres via standere på tankstationerne
(kan indeholde 0 - 7% fedtsyre-methyl-
ester).
Biobrændstoffet B30 kan anvendes til
visse dieselmotorer. Denne anvendel-
se kræver dog, at de særlige service-
forhold nøje overholdes. Kontakt et aut.
PEUGEOT-værksted eller et kvalifi ce-
ret værksted.
Brug af andre typer af (bio)brændsel
(rene eller fortyndede vegetabilske el-
ler animalske olier, fyringsolie m.m.) er
strengt forbudt (risiko for beskadigelse
af motoren og brændstofkredsløbet).

7
KØRSEL

Stop - start på en skråning


Det er nødvendigt at bruge hånd-
bremsen og ikke speederpedalen til
at blokere bilen på en skråning.

Hvis bilen skal startes på en skråning,
kan du accelerere gradvist og samtidig
slippe parkeringsbremsen.


Skift til sekventiel funktion

Når bilen er startet, kan du skifte
til sekventiel funktion ved at vælge
position +/-
.

"D"
vises ikke længere, men de valgte
gear vises på instrumentpanelets dis-
play.
Der kan kun skiftes til de valgte gear,
hvis motorens omdrejningstal giver mu-
lighed for det.
Løft foden lidt fra speederpedalen for at
indkoble gearet.

Skift til automatisk funktion


Automatisk funktion
Når den trinvise funktion har været
brugt, kan du vælge den automatiske
funktion ved at vælge position D
.

"D"
vises på instrumentpanelets dis-
play.
Gearkassen fungerer herefter i auto-
matisk aktiv funktion, uden at føreren
udfører nogen handlinger.
Gearkassen vælger hele tiden det mest
velegnede gear i henhold til følgende
parametre:


- Kørestil

- Vejens profi l

- Bilens belastning
Kørekomforten optimeres, og det mest
egnede gear vælges, hvis du und-
går pludselige ændringer af trykket på
speederpedalen.

Automatisk trinvis funktion
I automatisk funktion kan du når som
helst betjene gearskiftet manuelt med
betjeningsknapperne ved rattet eller
med gearvælgeren.
Disse betjeningsknapper bruges til at
vælge gear manuelt i situationer, hvor
der skal skiftes hurtigere til et lavere
gear, end den automatiske funktion til-
lader (indkørsel i en rundkørsel, udkør-
sel fra en parkeringsplads på en stejl
skråning, overhaling mv.).
Stop af bilen

Du har følgende muligheder, før moto-
ren slukkes:


- Skift til position N
for frigear.

- Lad et gear være indkoblet, f.eks.
første gear eller bakgearet.
I begge tilfælde skal du altid trække
parkeringsbremsen for at sikre, at bilen
holder helt stille.


Funktionsfejl

Når tændingen er tilsluttet, vises med-
delelsen "Slow down"
(Sænk hastig-
heden) eller meddelelsen "Service
required"
(Udfør service) på multifunk-
tionsdisplayet for at angive en funkti-
onsfejl ved gearkassen.
Udfør følgende, hvis en sådan medde-
lelse vises:


- sænk hastighed og stands bilen et
sikkert sted,

- sæt gearvælgeren i position N
og
lad motoren køre,

- åbn motorhjelmen for at lade moto-
ren køle af.
Hvis meddelelsen bliver ved med at
være slukket, kan du køre igen.
Hvis meddelelsen bliver ved med at
være vist eller vises periodisk, skal du
hurtigst muligt kontakte et PEUGEOT
værksted eller et kvalifi ceret værksted.
Træd bremsepedalen i bund,
når motoren startes.

Start motoren. "N"
vises på instrument-
panelets display.
Vælg første gear (position D
eller +/-
)
eller bakgear (position R
).
Løsn parkeringsbremsen.
Tag foden væk fra bremsepedalen, og
træd på speederpedalen.

"D"
eller "1"
eller "R"
vises på instru-
mentpanelets display. Gearkassen indkobler det valgte gear,
hvis motorens omdrejningstal giver mu-
lighed for det. Det valgte gear vises.
Tryk på den bagerste del af kontakten
"+/OFF"
i cirka 2 sekunder for at vende
tilbage til automatisk funktion.
Ved nedsat hastighed, f.eks. når man
nærmer sig et stopskilt eller et lyskryds,
skifter gearkassen automatisk til et la-
vere gear - ned til første gear.

7
KØRSEL

Funktionsfejl

Bakgear
Når kontrollampen R
blinker på instru-
mentgruppens display efterfulgt af et
lydsignal, angives der en funktionsfejl
under gearskift:
Træd på bremsepedalen, sæt gearvæl-
geren i position N
og tilkobl bakgearet
igen.

Når tændingen er tilsluttet, tænder den-
ne kontrollampe efterfulgt af vibrationer
i pedalerne og meddelelsen "Service
required"
(Udfør service) vises på in-
strumentgruppens display for at angive
en funktionsfejl ved gearkassen.
Udfør følgende, hvis meddelelsen vi-
ses:


- sænk hastighed og stands bilen et
sikkert sted,

- sæt gearvælgeren i position P
eller
N
, træk håndbremsen og lad moto-
ren køre,

- åbn motorhjelmen for at lade moto-
ren køle af.
Hvis meddelelsen bliver ved med at
være slukket, kan du køre igen.
Hvis meddelelsen bliver ved med at
være vist eller vises periodisk, skal du
hurtigst muligt kontakte et autoriseret
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ce-
ret værksted.

En overophedning af motoren kan
medføre, at gearkassen frakobles
periodisk.

7
KØRSEL

Funktionsfejl
Hvis visningen af den valgte trækmåde
blinker, skifter bilen automatisk til for-
hjulstræk "2WD"
.
Det er således ikke længere muligt at
vælge trækmåde med kontakten A
. Pres ikke bilen for hårdt under
kørslen.
Eftersom motormomentet påvir-
ker alle fi re hjul, har dækkenes
stand en betydelig indvirkning
på bilens ydelser.
Sørg for at alle fi re dæk er i god
stand.
Undgå at køre i sand, mud-
der eller andre steder, hvor der
er risiko for, at hjulene spinner
rundt.
Ved hjulspin belastes de forskel-
lige elementer i drivlinjen og al-
vorlige fejlfunktioner kan opstå.
Kør ikke igennem dybt vand.
Undgå at køre i alt for kuperet
terræn (risiko for at undervog-
nen skrabes eller at bagtøjet
blokeres af en forhindring).
Brug en ladvogn til bugsering
af bilen.

Bilen må ikke bugseres med for-
hjulene eller baghjulene på jor-
den, heller ikke selvom den er i
trækmåde "2WD" (forhjulstræk).


Hvis meddelelsen "SLOW DOWN"
(SÆNK HASTIGHEDEN) vises på in-
strumentgruppen, skal trækket afkøles
og vent med at gasse op til visningen
er slukket.
Hvis meddelelserne "4WD" og "LOCK"
vises efter hinanden, og hvis "SERVICE
REQUIRED" (EFTERSYN KRÆVES)
vises på instrumentgruppen, er der fejl
ved systemet og sikkerhedsanordnin-
gen er tilkoblet.
Kontakt hurtigst muligt et PEUGEOT
værksted eller et kvalifi ceret værksted.

8
EFTERSYN
KONTROL AF VÆSKESTANDE DE
Bremsevæskestand
For at undgå enhver risiko for skold-
ning skal dækslet løsnes to omgange,
så trykket i kølekredsen kan falde. Når
trykket er faldet, tages dækslet af. Ef-
terfyld med kølevæske.

Oliestand

Oliestanden skal kontrolle-
res på en vandret stående bil
30 minutter efter, at motoren er
slukket.
Kontrollen skal udføres, når tændingen
tilsluttes med oliestandsindikatoren på
instrumentgruppen eller med oliepin-
den.
Der skal normalt fyldes olie på mellem
to eftersyn. Fabrikanten anbefaler en
kontrol, eventuelt med påfyldning af
olie, efter hver 5.000 km. Den skal ligge mellem mærker-
ne "MAX" og "MIN".
Hvis det ikke er tilfældet, skal
bremseklodserne kontrolleres.

Udtømning af systemet
Intervallerne for denne arbejdsgang er
anført i bilens servicehæfte.


Kølevæskestand

Væskestanden skal måles, når
motoren er kold, og altid ligge
mellem mærkerne "LOW" (lav)
og "FULL" (fuld).
Når motoren er varm, reguleres kølevæ-
skens temperatur af motorventilatoren,
som kan være i drift, selvom tændingen
er afbrudt.

På biler udstyret med et partikelfi lter
kan motorventilatoren fungere efter,
at bilen er standset, og når motoren
er kold.

Vent mindst en time, efter at motoren
er slukket, før der udføres arbejde på
kølekredsen, da den er under tryk.

Sprinklervæskestand til
vinduesvasker- og lygtespuleranlæg *

Kontroller sprinklervæskestan-
den jævnligt ved hjælp af må-
leren.

*
Afhængigt af destinationslandet.
Olieskift
Intervallerne for denne arbejdsgang er
anført i bilens servicehæfte.
For at beskytte motorens driftssikker-
hed og antiforureningssystemerne bør
der ikke anvendes additiver i motoroli-
en.

Oliens specifi kationer
Olien skal passe til motortypen og over-
holde fabrikantens anbefalinger.

Oliens specifi kationer
Olien skal overholde producentens an-
befalinger og DOT4 normerne.

Skift af kølevæske
Der henvises til servicehæftet for dette
serviceinterval.

Væskens specifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.


Væskens specifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger for at sikre optimal rengø-
ring.



Servovæskestand

Kontroller servovæskestanden, når mo-
toren kører i tomgang.
Kontroller at servovæskestanden al-
tid ligger mellem mærkerne "MAX" og
"MIN" og efterfyld, hvis det er nødven-
digt.

Væskens specifi kationer
Væsken skal overholde fabrikantens
anbefalinger.
Kontroller regelmæssigt alle væske-
stande, og fyld efter, hvis nødvendigt,
medmindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt, skal
det pågældende system efterses på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.
Ved indgreb i motorrummet skal man
være forsigtig, da visse områder på
motoren bliver ekstemt varme (risiko for
forbrændinger).

8
EFTERSYN

Brændstofadditivniveau
(diesel med partikelfilter)
Minimumsniveauet for dette additiv vi-
ses ved, at kontrollampen tænder i in-
strumentgruppens display.

Efterfyldning
Efterfyldning med dette additiv skal al-
tid og hurtigst muligt foretages på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ceret
værksted.



Spildolie
EFTERSYN N


Batteri

Elektrolytniveauet skal kon-
trolleres jævnligt. Påfyld de-
stilleret vand, hvis det er
nødvendigt.
Kontroller at polklemmerne er
rene og tilspændte, specielt i sommer-
og vintersæsonen.
Hvis der skal udføres arbejde på bat-
teriet, henvises til afsnittet "Praktiske
oplysninger" for at se, hvilke forholds-
regler der skal træffes før afbrydelse og
efter tilslutning af batteriet.


Luftfilter og kabinefilter

Se oplysningerne om interval-
ler for udskiftning af fi ltrene i
servicehæftet.
Afhængigt af omgivelserne
(støvfyldt miljø) og bilens an-
vendelse (bykørsel) skal fi ltrene even-
tuelt udskiftes med kortere interval. (se
afsnittet "Motorer").
Hvis kabinefi lteret er tilsmudset, kan
det forringe airconditionsystemets funk-
tionsevne og medføre ubehagelig lugt.


Oliefilter

Udskift oliefi lteret, hver gang
motorolien skiftes.
Oplysninger om udskiftnings-
intervaller for oliefi lteret fi nder
du i servicehæftet.

Partikelfilter (diesel)

Vedligeholdelsen af partikelfi lteret skal
altid udføres på et PEUGEOT værksted
eller et kvalifi ceret værksted.
Hvis bilen har kørt i længere tid
ved meget lav hastighed eller i
tomgang, kan der opstå vand-
damp ved udstødningen, når
der accelereres. Det er uden be-
tydning for bilens reaktionsevne
og for miljøet.
Undgå længere tids kontakt med
spildolie på huden.
De fl este af disse væsker er
sundhedsfarlige og kan være
stærkt ætsende.
Hæld ikke spildolie, bremsevæ-
ske eller kølevæske i kloakken
eller ud på jorden.
Udtøm spildolien i de der-
til beregnede beholdere på et
PEUGEOT værksted eller et
kvalifi ceret værksted. Smid ikke oliefi lteret på offent-
ligt tilgængelige steder, men
smid det i containere, som er
beregnet til dette, på PEUGEOT
værksteder eller et kvalifi ceret
værksted. Medmindre andet er angivet skal føl-
gende elementer kontrolleres i henhold
til servicehæftet og bilens motortype.
Eftersynene kan også udføres på et
PEUGEOT værksted eller et kvalifi ce-
ret værksted.

8
EFTERSYN

Manuel gearkasse

Der henvises til servicehæftet
for vedligeholdelse af gear-
kassen.


Bremseklodser

Bremseklodsernes slitage af-
hænger af kørestilen, specielt
for biler, der anvendes til by-
kørsel, dvs. over korte afstan-
de. Det kan være nødvendigt
at få bremserne efterset mellem to ser-
viceeftersyn.
Medmindre der er en lækage fra sy-
stemet, betyder en lav bremsevæske-
stand, at bremseklodserne er slidte.


Status for slitage af
bremseskiver
Kontakt et PEUGEOT værk-
sted eller et kvalifi ceret værk-
sted for at få oplysninger om
kontrol af slitagen på bremse-
skiverne.


Parkeringsbremse

Hvis parkeringsbremsens
vandring er for stor, eller hvis
systemet fungerer mindre ef-
fektivt, skal det justeres mel-
lem to serviceeftersyn.
Systemet skal efterses på et PEUGEOT
værksted eller et kvalifi ceret værksted.
Anvend kun de produkter, der anbefa-
les af PEUGEOT, eller produkter med
tilsvarende kvalitet og specifi kationer. For at sikre at så vigtige kompo-
nenter som bilens bremsesystem
altid fungerer optimalt, udvælger
og tilbyder PEUGEOTs helt spe-
cielle produkter.
Det er strengt forbudt
at vaske
motorrummet med højtryk, da
det kan beskadige de elektriske
dele.


Transferboks og differentiale
bag
Der henvises til servicehæftet
for at se serviceintervallet på
disse dele.