2012 Peugeot 208 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
199
Műszaki adatok

* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyivalcsökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
Benzinmotorok1,4 l VTi 95 LEVTi110 LE
Sebességváltók

Mechanikus(5 fokozatú)
Automata
(4 fokozatú)

Típus, modell, változat: CC... CA...
8FP0 - 8FN0
5FS9
Karosszéria3 ajtós5 ajtós

3 ajtós

5 ajtós


- Sa
ját tömeg1055 1070112 0
1150



- Menetkész töme
g *

11301145
11 9 5
12 25


- Me
gengedett össztömeg
159 0
1605
1632


- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn
2530 2565
2582


- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 940
1960
950



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 115 0
115 0



- Fék nélküli utánfutó
570
580



- A
jánlott támaszsúly 46

46

A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.

200
Műszaki adatok
A guruló össztömegre és a vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható
terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
v
ontatandó terhet.
* A menetkész össztömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A fékezett utánfutó tömege a megengedett guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt járművel tör ténő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
Benzinmotorok1,6 l VTi 120 LE1,6 l THP 155 LE
SebességváltókMechanikus (5 fokozatú)
Mechanikus(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: CC... CA...

5FS0

5FV8

Karosszéria

3 ajtós 5 ajtós

5 ajtós


- Sa
ját tömeg1080
109 0
109 0



- Menetkész töme
g *


115 5
11 6 5
11 6 5


- Me
gengedett össztömeg
1605
1640



- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn2565
2570


- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 960
930



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 115 0
115 0



- F
ék nélküli utánfutó
580
580



- Ajánlott támaszsúly

46
46

9
201
Műszaki adatok
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Dízelmotorok1,4 l HDi70 LE1,4 l e- HDi 68 LE1,6 l e- HDi 92 LE
SebességváltókMechanikus
(5 fokozatú)
Vezérelt mechanikus
(5 fokozatú)Mechanikus
(5 fokozatú)

Típus, modell, változat: CC... CA...
8HR0
8HP0/PS
9HP0/S

Hengerűrtartalom (cm3 ) 1398

1560

Furat x löket
(mm)73,7 x 82 75 x 88,3
Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW)5068

Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)4000
4000
Max. n
yomaték EGK szabvány szerint (Nm)
160230

Max. n
yomaték fordulatszáma (ford./perc) 17501750

Üzeman
yag gázolaj
gázolaj

Katalizátor
igen igen
R
észecskeszűrő
igen igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)




Motor
(szűrőbetétcserével)

3,75 3,75
.../S: e-HDi modell Stop & Start rendszerrel.

202
Műszaki adatok
MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK
Dízelmotorok1,6 l e- HDi 92 LE1,6l e-HDi
115 L E
SebességváltókVezérelt mechanikus
(6 fokozatú)Mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat: CC... CA...
9HPP - 9HP8/PS9HD8/S - 9HR8/S

Hengerűrtartalom (cm 3 )
15601560

Furat x löket (mm)

75 x 88,3
75 x 88,3
Max. tel
jesítmény EGK szabvány szerint (kW) 6884
Max. tel
jesítmény fordulatszáma (ford./perc)

4000 3600
Max. n
yomaték EGK szabvány szerint (Nm)
230270

Max. nyomaték fordulatszáma (ford./perc)
17501750

Üzemanyag gázolaj
gázolaj

Katalizátor
igen
igen
R
észecskeszűrő
igen igen
OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK
(liter)




Motor
(szűrőbetétcserével)-
3,75
...
/S: e-HDi modell Stop & Start rendszerrel.

9
203
Műszaki adatok

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10
%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.


*
Menetkész töme
g = saját tömeg + vezető (75 kg).

**
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
Dízelmotorok1,4 l HDi68 LE1,4 l e- HDi 68 LE
Sebességváltók

Mechanikus(5 fokozatú)

Vezérelt mechanikus (5 fokozatú)

Típus, modell, változat: CC... CA...8HR0

8HP0/PS
Karosszéria3 ajtós5 ajtós

3 ajtós

5 ajtós


- Sa
ját tömeg1035 1050
1045 10 60



- Menetkész töme
g *


111 0 112 5 112 0
1135


- Me
gengedett össztömeg
15 8 0
15 8 0



- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
1980 2080


- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn
400500



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 725 825



- Fék nélküli utánfutó

400500



- A
jánlott támaszsúly
29
29

204
Műszaki adatok

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.
* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).
** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttar tását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
Dízelmotorok1,6 l e- HDi 92 LE1,6 l e- HDi 92 LE
Sebességváltók

Mechanikus(5 fokozatú)

Vezérelt mechanikus
(6 fokozatú)

Típus, modell, változat: CC... CA...9HP0/S 9HPP - 9HP8/PS
Karosszéria3 ajtós

5 ajtós

3 ajtós

5 ajtós


- Sa
ját tömeg
10 671080
1075109 0



- Menetkész töme
g *

114 2
115 5
115 0
11 6 5


- Me
gengedett össztömeg
16251640



- Megengedett gurul
ó össztömeg
12%-os lejtőn2595
2610


- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn970
970



- Fékezett utánfutó **
(tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 115 0
115 0



- Fék nélküli utánfutó
570
580



- A
jánlott támaszsúly
46

46

9
205
Műszaki adatok

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvényesek, a vontatható terhet minden
további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/h-nál gyorsabban haladni (tar tsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi előírásokat).
Ha magas a külső hőmérséklet, a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot meghaladó külső hőmérséklet esetén csökkentse a
vontatandó terhet.

* Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75 kg).

** A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyanannyival csökkenti.
Figyelem! Az alulterhelt járművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖ M E G A DAT O K É S VO N TAT H AT Ó T E R H E K (kg)
Dízelmotorok1,6 l e- HDi 115 LE
Sebességváltók

Mechanikus(6 fokozatú)
Típus, modell, változat: CC... CA...
9HR8/S
Karosszéria

3 ajtós 5 ajtós


- Sa
ját tömeg1075109 0



- Menetkész töme
g *


115 0
11 6 5


- Me
gengedett össztömeg
1665



- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2645


- Fékezett után
futó (a megengedett guruló
össztömegen belül) 10 vagy 12%-os lejtőn 980



- Fékezett utánfutó ** (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül) 115 0



- Fék nélküli utánfutó
580



- Ajánlott támaszsúly 46

206
Műszaki adatok






Méretek (mm)