2012 MERCEDES-BENZ SPRINTER Transmission öl

1, 2, 3 ...
12 V socket ........................................ 133A
ABS (Anti-lock Brake System) Display message ............................ 201
ABS (Anti-lock Braking System)
Function/notes ................................
47
Accessories and conversions
see Add-on equipment
Active Service System (ASSYST) .....167
Add-on equipment ............................. 276
ADR Working speed governor (ADR) ...... 117
Air bags
Front air bag (driver, front
passenger) ....................................... 39
Important safety notes .................... 38
Safety guidelines ............................. 37
Side impact air bag .......................... 40
Window curtain air bag ....................41
Air conditioning in the rear
compartment
see Climate control .......................... 97
Air-conditioning system
Air vents in the roof duct ...............102
Refrigerant ..................................... 161
see Climate control .......................... 97
Air distribution
Setting ........................................... 102
Air filter
Indicator lamp ................................ 195
Airflow
Setting ........................................... 102
Air pressure
see Tire pressure
Air-recirculation mode ......................104
Air vents Setting ........................................... 101
Alarm system
see ATA
Antifreeze additives
see Coolant ................................... 160
Anti-lock Braking System
see ABS Anti-Theft Alarm system
see ATA


Anti-theft system
ATA (Anti-Theft Alarm system) .........61
Armrests .............................................. 68
Ashtray ............................................... 128
ASR (Acceleration Skid Control) ........48
Activating/deactivating ................... 49
ASSYST
see Active Service System
(ASSYST) ........................................ 167
ATA (Anti-Theft Alarm)
ATA troubleshooting ...................... 212
ATA (Anti-Theft Alarm system)
Activating/deactivating ................... 62
Function ........................................... 61
Switching off the alarm .................... 62
Audible warning signal .....................212
Automatic car wash .......................... 164
Automatic headlamp mode ................90
Automatic locking ............................... 55
Automatic transmission ................... 113
Driving tips .................................... 115
Malfunction .................................... 214
Releasing the parking lock
manually ........................................ 246
Shift ranges ................................... 114
Touchshift ...................................... 114
Transmission oil change ................158
Auxiliary heater
see Auxiliary heating ......................104
Auxiliary heating ............................... 104
Heater booster function ................. 107
malfunction .................................... 216
Switch ............................................ 105
Switch-on time ............................... 106 B
Backup lamp Changing bulbs ...................... 236, 237
BAS (Brake Assist System)

.................48
Battery ............................................... 175
Charge indicator lamp ...................191
Charging ........................................ 178
Disconnecting ................................ 176
Display message ............................ 205
Isolating switch ................................ 874
Index

R
Radio Changing stations (vehicles with
steering wheel buttons) ................... 77
Cleaning the display ...................... 162
Setting
station selection (vehicles
with steering wheel buttons) ............ 84
Rain/light sensor
Setting the sensitivity (vehicles
with steering wheel buttons) ............ 84
Windshield wipers ............................ 94
Range (vehicles with steering
wheel buttons) ..................................... 86
Reading lamp ....................................... 92
Rear bench seat ................................... 66
Rear-compartment air
conditioning Changing the air filter ....................173
see Climate control .......................... 97
Rear-compartment heating
see Climate control .......................... 97
Rear doors ............................................ 57
Rear fog lamp ...................................... 90
Changing bulbs ......................236, 237
Rear lamp
Changing bulbs ......................236, 237
Rear view camera .............................. 122
Malfunction .................................... 216
Monitor menu ................................ 124
Switching off the monitor while
driving ............................................ 128
Switching on .................................. 123
Switching the monitor on/off ........ 123
Rear-view camera
Cleaning ......................................... 163
Cleaning the monitor ..................... 162
Rear-view mirror .................................. 69
Rear window defroster ....................... 95
Rear window heating Malfunction .................................... 211
Rear window wiper ............................. 94
Refilling Diesel Exhaust Fluid (DEF) ............. 143
Tool for DEF tank filler cap ............182
Refrigerant ......................................... 161
Refueling ............................................ 142Remote control
see Key ............................................ 52
Replacing bulbs
see Changing bulbs ............... 233, 234
Reserve fuel
Tank ......................................... 72, 193
Restraint system
Display message
............................ 203
Malfunction .................................... 191
Restraint systems
see SRS
Reverse gear
Engaging (automatic
transmission) ................................. 114
Reverse warning feature .................. 141
Rims .................................................... 280
Roll-back warning see PARKTRONIC ........................... 122
Roof carrier ................................ 149, 284
Roof load (maximum) ........................284
Roof rack see Roof carrier .....................149, 284
Roof ventilator in the cargo
compartment ..................................... 108 S
SAE classification (engine oils) ........157
Safety Children in the vehicle .....................41
Child restraint systems ....................42
Overview of occupant safety
systems
...........................................
32
Safety systems
see Driving safety systems


Seat
Co-driver's seat ............................... 63
Driver's seat .................................... 63
Folding seat ..................................... 67
Luxury seat ...................................... 63
Rear bench seat ............................... 66
Standard seat .................................. 63
Suspension seat .............................. 63
Swivel seat ....................................... 65
Twin co-driver's seat ........................ 65 Index
11

Seat belt
Cleaning ......................................... 162Display message ............................ 206
Warning lamp .................................
196
Seat belts
Adjusting the height ......................... 35
Belt force limiters ............................ 35
Correct usage .................................. 33
Emergency Tensioning Devices ........ 35
Fastening ......................................... 34
Important safety guidelines .............32
Releasing ......................................... 35
Safety guidelines ............................. 37
Special seat belt retractor ............... 43
Warning lamp (function) ................... 35
Seat heating ......................................... 68
Malfunction .................................... 211
Selector lever position ...................... 114
Service indicator ............................... 167
Service products Bio-diesel ....................................... 153
Brake fluid ..................................... 159
Capacities ...................................... 287
Coolant .......................................... 160
Diesel Exhaust Fluid (DEF) ............. 155
Engine oil ....................................... 156
Fuel ................................................ 153
Fuel additive .................................. 154
Fuel additives ................................ 154
Power steering fluid ....................... 159
Refrigerant ..................................... 161
Transmission oil ............................. 158
Settings
Resetting all (vehicles with
steering wheel buttons) ................... 78
Resetting submenus (vehicles
with steering wheel buttons) ............ 79
Setting the clock
Vehicles without steering wheel
buttons ............................................ 73
Setting the date
Vehicles without steering wheel
buttons ............................................ 73
Vehicles with steering wheel
buttons ............................................ 82
Setting the time
Vehicles with steering wheel
buttons ............................................ 82Shift ranges
Automatic transmission .................114
Side impact air bag
.............................40
Side windows Resetting ......................................... 61
Sliding door .......................................... 56
Cleaning ......................................... 164
Closing assist ................................... 57
Snow chains ...................................... 255
Socket ................................................ 133
Spare wheel Bracket .......................................... 185
see Spare wheel ............................ 185
Wheel change ................................ 229
Speed
Setting, see Cruise control ............ 119
Speed limiter ..................................... 141
Speedometer ....................................... 71
Setting the unit (vehicles with
steering wheel buttons) ................... 80
SRS (Supplemental Restraint
System)
Indicator lamp .................................. 36
Introduction ..................................... 36
Standing lamp
Changing bulbs .............. 235, 236, 237
Starting the engine ........................... 109
Steering wheel ..................................... 69
Adjusting ......................................... 69
Buttons (vehicles with steering
wheel buttons) ................................. 74
With buttons .................................... 26
Stowage spaces and stowage
compartments ................................... 129
Eyeglasses compartment ............... 131
Glove box ....................................... 131
Paper holder .................................. 131
Stowage compartment above the
windshield ..................................... 130
Stowage compartment in the
center console ............................... 130
Stowage compartment in the
dashboard ...................................... 129
Stowage compartment in the
door ............................................... 13012
Index

DOT (Department of
Transportation) (definition) ............
269
Flat tire .......................................... 221
GAWR (Gross Axle
Weight Rating)
(definition) ..................................... 269
GVW (Gross Vehicle Weight)
(definition) ..................................... 269
GVWR (Gross Vehicle Weight
Rating) (definition) .........................269
Increased vehicle weight due to
optional equipment (definition) ...... 269
Kilopascal (kPa) (definition) ........... 270
Labeling (overview) ........................ 266
Load bearing index (definition) ...... 271
Maximum loaded vehicle weight
(definition) ..................................... 270
Maximum load on a tire
(definition) ..................................... 270
Maximum permissible tire
pressure (definition) ....................... 270
Maximum tire load ......................... 265
Maximum tire load (definition) .......270
Optional equipment weight
(definition) ..................................... 270
PSI (pounds per square inch)
(definition) ..................................... 270
Replacing ....................................... 271
Service life ..................................... 254
Sidewall (definition) .......................270
Speed index (definition) ................. 269
Storing ........................................... 273
Structure and characteristics
(definition) ..................................... 268
TIN (Tire Identification Number)
(definition) ..................................... 271
Tire bead (definition) ......................270
Tire pressure (definition) ................ 270
Tire pressures (recommended) ...... 269
Tire size (data) ............................... 280
Tire size designation, load-bearing
capacity, speed index .................... 266
Tire tread ....................................... 253
Tire tread (definition) .....................270
Total load limit (definition) ............. 271
Traction (definition) ....................... 271
Uniform Tire Quality Grading
Standards (definition) .................... 269
Unladen weight (definition) ............ 270valve, Snap-In ................................
252
Wear indicator (definition) .............271
Wheel rim (definition) .................... 269
Tires
and wheels (important safety
information) ....................................... 252
tire sealant Storage location ............................ 184
Using ............................................. 222
Tools
see Vehicle tool kit ........................ 182
Top speed
Technical data ............................... 280
Top Tether ............................................ 44
Touchshift .......................................... 114
Tow-away protection .......................... 62
Towing ................................................ 248
Towing a trailer Driving tips .................................... 150
Towing eye ......................................... 249
Tow-starting ....................................... 248
Trailer Brake force booster malfunction ... 188
Coupling up ................................... 150
Decoupling ..................................... 152
Power supply ................................. 153
Towing ........................................... 151
Towing with PARKTRONIC .............122
Trailer tow hitch ............................. 284
Trailer coupling
Permitted weights and loads ......... 285
Trailer hitch ....................................... 284
Trailer loads and drawbar
noseweights ...................................... 152
Transmission oil ................................ 158
Transport by rail ................................ 140
Transporting Load distribution ...................146, 152
Loading .......................................... 144
Securing a load .............................. 146
Trip computer (vehicles with
steering wheel buttons) .....................85
Trip meter ............................................ 73
see Trip odometer
Trip odometer
Resetting ......................................... 7214
Index

Troubleshooting
Automatic transmission .................214
Driving systems
............................. 215
Turn signals ......................................... 90
Changing bulbs .............. 235, 236, 237
Two-way radio
Installation ..................................... 277U
Unlocking With button ...................................... 55
With key ........................................... 52V
Vehicle Assemblies .................................... 174
Cleaning ......................................... 162
Dimensions .................................... 280
Electronics

..................................... 276
Individual settings (vehicles with
steering wheel buttons) ................... 78
Loading .......................................... 261
Towing ........................................... 248
Tow-starting ................................... 248
Transporting .................................. 250
Weights .......................................... 280
Vehicle identification number .......... 277
Vehicle identification plates ............277
Vehicle key Malfunction .................................... 217
Vehicle tool kit .................................. 182
Voltage supply Fuses ............................................. 239W
Warning and indicator lamp Diesel Exhaust Fluid (DEF) ............. 190
Warning and indicator lamps .............24
PARKTRONIC ................................. 215
Seat belt ........................................ 196
Warning lamp .................................... 183
Warning tones ................................... 212
Warning triangle ................................ 183
Washer fluid Display message ............................ 208
Indicator lamp ................................

196Topping up .....................................
171
Wiping with ...................................... 95
Wheel
Changing ....................................... 229
Rim size ......................................... 280
Spare wheel ................................... 185
Wheel chock

...................................... 229
Wheel nuts/wheel bolts Retightening .................................. 233
Tightening torque ........................... 232
Wheels
Changing/replacing .......................271
Checking ........................................ 253
Storing ........................................... 273
Wheel size/tire size ....................... 280
Window curtain air bag ....................... 41
Windows
Cleaning ......................................... 162
Cleaning the windshield ................. 163
Washing system ....................... 95, 171
Windshield
Cleaning ......................................... 163
Windshield heater ............................... 95
windshield heating Malfunction .................................... 211
Windshield washer fluid
Indicator lamp ................................ 196
Windshield wipers ............................... 94
Malfunction .................................... 219
Rain/light sensor ............................. 94
Replacing the wiper blades ............ 174
Setting the sensitivity (vehicles
with steering wheel buttons and
rain/light sensor) ............................. 84
Winter diesel ..................................... 154
Winter operation ....................... 153, 254
Winter tires M+S tires ....................................... 254
Working speed governor (ADR) ........ 117 X
Xenon headlamps see Bi-Xenon headlamps

Index
15

Vehicle equipment
i Diese Betriebsanleitung beschreibt alle
Modelle, Serien- und
Sonderausstattungen
Ihres Fahrzeugs, die zum Zeitpunkt des
Redaktionsschlusses dieser
Betriebsanleitung erhältlich waren.
Länderspezifische Abweichungen sind
möglich. Beachten Sie, dass Ihr Fahrzeug
nicht mit allen beschriebenen Funktionen
ausgestattet sein könnte. Dies betrifft auch
sicherheitsrelevante Systeme und
Funktionen. Environmental protection
0040
Environmental note
Our declared policy is one of comprehensive
environmental protection.
Our objective is to use natural resources,
which are the basis of our existence on this
planet, sparingly and in a manner that takes
the requirements of both nature and
humanity into account.
You too can contribute to environmental
protection by operating your vehicle in an
environmentally responsible manner.
Fuel consumption and engine, transmission,
brake and tire wear depend on these two
factors:
R operating conditions of your vehicle
R your personal driving style
You can influence both factors.
Observe the following notes: Operating
conditions:
R avoid driving short distances as this
increases fuel consumption.
R make sure that the tire pressures are
always correct.
R do not carry

any unnecessary weight in/on
the vehicle.
R keep an eye on the vehicle's fuel
consumption. R
remove roof racks

once you no longer need
them.
R a regularly serviced vehicle will contribute
to environmental protection. You should
therefore adhere to the specified service
intervals.
R always have maintenance work carried out
at an authorized Sprinter Dealer.
Personal driving style:
R do not depress the accelerator pedal when
starting the engine.
R do not warm up the engine when the
vehicle is stationary.
R adopt an anticipatory style of driving and
keep a sufficient distance from other
vehicles.
R avoid frequent, sudden acceleration.
R switch off the engine in stationary traffic. Environmental concerns and
recommendations
In this manual,

whenever you see instructions
to discard materials, you should first attempt
to reclaim and recycle them. To preserve our
environment, follow appropriate
environmental rules and regulations when
disposing of materials. Operating Safety
Safety notes
G
Warning
Engine exhaust,
some of its constituents, and
certain vehicle components contain or emit
chemicals known to

the State of California to
cause cancer and birth defects or other
reproductive harm.
In addition, certain fluids contained in
vehicles, and certain products of component
wear contain chemicals known to the State of
California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm. 16
Introduction

serves as a reminder to take extra care while
driving.
X
If ABS intervenes: continue to depress the
brake pedal with force until the braking
situation is over.
X To make a full brake application:
depress the brake pedal with full force. G
Warning
If the ABS malfunctions, other driving systems
such as the

BAS or the ESP ®
are also switched
off. Observe indicator and warning lamps that
may come on as well as messages in the
multifunction display that may appear.
If the ABS malfunctions, the wheels may lock
during hard braking, reducing the steering
capability and extending the braking distance. BAS (Brake Assist System)
G
Warning
Observe "Important safety notes"
(Y page 47).
BAS operates in emergency braking
situations. If you depress the brake pedal
quickly, BAS automatically

boosts the braking
force, potentially reducing the stopping
distance.
X Keep the brake pedal firmly depressed until
the emergency braking situation is over.
ABS prevents the wheels from locking.
The brakes will function as usual once you
release the brake pedal. BAS is deactivated. G
Warning
If the BAS malfunctions, the brake system still
functions, but without the additional brake
boost available that the BAS would normally
provide in an emergency braking maneuver.
Therefore, the braking

distance may increase. EBD (Electronic Brake force
Distribution)
G
Warning
Observe "Important safety notes"
(Y page 47).
EBD monitors and controls the brake
pressure on the rear wheels to improve
driving stability while braking. G
Warning
If the 009E, 003D, 0031 and 0065 indicator
lamps light up while the vehicle is in motion,
EBD may be defective.
If EBD malfunctions,

the brake system will still
function with full brake boost. However, the
rear wheels could lock up during emergency
braking situations, for example. You could
lose control of the vehicle and cause an
accident.
Adapt your driving style to the changed
driving characteristics. ASR (acceleration skid control)
Important safety notes G
Warning
Observe "Important safety notes"
(Y page 47).
ASR can significantly improve traction, i.e.
the transmission of power from the tires to
the road surface, and thus may increase the
vehicle's driving stability. ASR assists in
pulling away and

accelerating, particularly on
smooth and slippery surfaces.
ASR can brake individual wheels and limits
the engine torque to help prevent the drive
wheels from spinning.
If ASR intervenes, the 0067 warning lamp
flashes in the instrument cluster. 48
Driving safety systems
Safety

Vehicle equipment ..............................
52
Opening and closing ...........................52
Anti-theft systems .............................. 61
Seats .................................................... 63
Steering wheel .................................... 69
Mirrors ................................................. 69
Instrument cluster ..............................70
On-board computer without steer-
ing wheel buttons ............................... 72
On-board computer with steering
wheel buttons ..................................... 74
Power supply ....................................... 87
Lighting ................................................ 88
Good visibility ...................................... 94
Climate control .................................... 97
Driving and parking .......................... 108
Brakes ................................................ 112
Automatic transmission ................... 113
Driving the vehicle ............................116
Driving systems ................................ 117
Features ............................................. 128
Communications ............................... 133 51Controls