2012 Lexus CT200h audio

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
54
En raison de la technologie de reconnaissance
vocale du langage naturel, ce système permet
la reconnaissance d’une instruction dite
naturellement. Cependant, le système ne peut
reconnaître chaque variation de chaque
instruction. Dans certaines situations, il est
possible d’omettre l’instruction pour le procédé
et d’énoncer directement l’opération désirée.
-Exemples d’expression d’écran
d’ouverture de reconnaissance vocale
Commande
Exemples d’expression
Go HomeTake me home.
Let’s go home.
DestinationI’d like to set a
destination.
PhoneI’d like to make a call. I
need to use the phone.
Bring up the phone
menu.
AudioAudio menu, please.
InformationLet me see the
information menu.
Give us the information
menu, please.
Command ListShow me the voice
command list.
-Exemples d’expression pour chaque
fonction
Dans certaines situations, il est possible
d’omettre une instruction pour chaque procédé
et d’énoncer directement l’opération désirée.
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Destination”
Reconnaissance d’instruction normale —
Destination>Pont of Interest>Near
Here>Station service> Les stations service
près de l’endroit actuel seront énumérées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Destination> What gas stations are nearby? >
Les stations service près de l’endroit courant
seront énumérées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Where’s the nearest Mexican
restaurant?”
“Where is the closest ATM?”
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Information sur le
langage naturel
(en anglais seulement)

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
55
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel utilisant
un annuaire téléphonique)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone>Dial by Name>Bob>mobile>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to Bob on his mobile. >Le
numéro de téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Get me Rob Brown on the phone.”
“Please place a call to John on his
mobile.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel en disant
un numéro de téléphone)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone >Dial by Number >123− 456−789>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to 123− 456−789.>Le numéro de
téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
L’instruction mentionnée ci −dessus pour
faire un appel peut également être
identifiée sur l’écran d’ouverture de
reconnaissance vocale.
Exemple de voix naturelle:
“I’d like to place a call to 123− 456−789.”
“I want to buzz 123− 456−789, please.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Information Menu”
Reconnaissance d’instruction normale —
Information>XM Nav Weather>Los Angeles,
California> Les informations des conditions
atmosphériques seront affichées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Information >Give me a weather report for Los
Angeles, California. >Les informations des
conditions atmosphériques seront affichées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“How about Detroit, Michigan?”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Audio Menu” (quand la source audio est en
mode par radio satellite)
Reconnaissance d’instruction normale —
Audio >Select Channel Number >90 > Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Audio >Play channel ninety, please >Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Switch the channel to XM one seventy
five.”
EXEMPLES D’EXPRESSION D’ECRAN
D’OUVERTURE DE RECONNAISSANCE
VOCALE
Reconnaissance d’instruction normale —
Command List >Dual Map > La carte sera
affichée en mode carte double.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Switch to dual map mode. >La carte sera
affichée en mode carte double.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
64
Afficher les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER FLEURISTESAffiche les icônes FLEURISTE.
AFFICHER BIBLIOTHÈQUESAffiche les icônes BIBLIOTHÈQUE.
AFFICHER SOINS ET BEAUTÉAffiche les icônes SOINS ET BEAUTÉ.
AFFICHER EXPÉDITION et
COPIESAffiche les icônes EXPÉDITION ET COPIE.
AFFICHER BUREAUX DE
POSTEAffiche les icônes BUREAU DE POSTE.
AFFICHER AUTRES SERVICESAffiche les icônes AUTRES SERVICES.
Supprimer les icônes PDI
CommandeAction
Efface toutes les icônesSupprime toutes les icônes PDI.
Sélect. le mode audio
CommandeAction
RadioSélectionne le mode audio sur radio.
AMSélectionne le mode audio sur AM.
FMSélectionne le mode audio sur FM.
FM1Sélectionne le mode audio sur FM1.
FM2Sélectionne le mode audio sur FM2.
Radio satelliteSélectionne le mode audio sur radio satellite.
Radio satellite 1Sélectionne le mode audio sur radio satellite 1.
Radio satellite 2Sélectionne le mode audio sur radio satellite 2.
Radio satellite 3Sélectionne le mode audio sur radio satellite 3.
CDSélectionne le mode audio sur CD.
DVDSélectionne le mode audio sur DVD.
Changeur CDSélectionne le mode audio sur changeur CD.
Changeur DVDSélectionne le mode audio sur changeur DVD.
AuxiliaireSélectionne le mode audio sur auxiliaire.
Audio BluetoothSélectionne le mode audio sur audio BluetoothX.
iPodSélectionne le mode audio sur iPod.
Audio USBSélectionne le mode audio sur audio USB.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
65
Audio activé/désactivé
CommandeAction
Audio activé/désactivéMarche et arrêt du système audio.
Fonctionnement radio
CommandeAction
Recherche avantRecherche en progression d’une station radio.
Recherche arrièreRecherche en régression d’une station radio.
Type suivantRecherche en progression d’un type de programme.
Type précédentRecherche en régression d’un type de programme.
Fonctionnement disque
CommandeAction
Avancer d’une pisteRecherche en progression d’un numéro de piste.
Reculer d’une pisteRecherche en régression d’un numéro de piste.
Piste précédenteSélectionne la piste précédente.
Disque suivantDisque dessus.
Disque précédentDisque dessous.
Commande climatisation
CommandeAction
Contrôle climat. automat.Marche et arrêt de l’air conditionné.
Augmenter la températureAugmente la température.
Baisser la températureRéduit la température.
?? degrés (?? est de 18 à 32)Sélectionne la température de 18 à 32 degrés.
Téléphone
CommandeAction
Composer par numéroAppelle par numéro de téléphone.
Composer par nomAppelle en donnant une étiquette enregistrée vocale dans
le répertoire téléphonique.
Sélectionner téléphoneSélectionne le téléphone.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

TELEPHONE ET INFORMATIONS
136
Les système mains−libres vous permet de
passer des appels téléphoniques et d’en
recevoir avec votre téléphone mobile, sans
quitter le volant des mains.
Ce système prend en charge la technologie
Bluetooth X. Le système Bluetooth Xest une
norme de transmission de données sans fil, qui
vous permet d’utiliser votre téléphone mobile
sans avoir à le raccorder par un câble ou à le
placer sur un support.
Si votre téléphone mobile ne prend pas en
charge Bluetooth X, ce système n’est pas
fonctionnel.
La procédure d’utilisation du téléphone est la
suivante.
Pour l’enregistrement et le réglage du
téléphone, reportez −vous à “Réglages de
téléphone” à la page 324.
ATTENTION
Il vous est interdit, pendant la conduite,
d’utiliser un téléphone mobile ou de
connecter un téléphone Bluetooth X.
NOTE
Evitez de laisser en permanence votre
téléphone mobile dans l’habitacle de
votre voiture. Il risque de subir un
dommage par suite d’une température
intérieure très élevée.
INFORMATIONS
- Dans les conditions suivantes, le
système risque de ne pas fonctionner.
-Le téléphone mobile est éteint.
- La position actuelle est en dehors de
la zone de couverture.
- Le téléphone mobile n’est pas
branché.
- La batterie du téléphone mobile est
déchargée.
- Même si votre téléphone mobile prend
en charge les connexions mains− libres
et audio Bluetooth X, il se peut que la
connexion mains libres ne soit pas
possible en même temps.
- Si vous utilisez en même temps audio
Bluetooth Xet appel mains libres, les
problèmes suivants risquent de se
produire.
- La connexion Bluetooth Xrisque
d’être interrompue.
- Des parasites peuvent être perçus
lors de la lecture audio Bluetooth X.
Bluetooth est une marque déposée de
Bluetooth SIG, Inc.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Téléphone
(Système mains libres de
téléphone cellulaire) —

TELEPHONE ET INFORMATIONS
137
INFORMATIONS
Ce système est compatible avec le service
suivant.
-Spécification de Bluetooth X
Ver.1.1 ou supérieure
(Recommandée: Ver.2.0+EDR ou
supérieure)
- Profils
-HFP (Hands Free Profile = profil
mains libres)
Ver.1.0 ou supérieure
(Recommandée: Ver.1.5 ou
supérieure)
- OPP (Object Push Profile = profil de
pression d’objet) Ver.1.1
- PBAP (Phone Book Access Profile =
profil d’accès au répertoire
téléphonique) Ver.1.0
Si votre téléphone cellulaire ne prend pas
en charge HFP, vous ne pouvez pas
enregistrer le téléphone Bluetooth X,ou
utilisez les profils OPP ou PBAP
individuellement.
Veuillez visiter le site
“http://www.lexus.com/” pour découvrir
les téléphones approuvés Bluetooth X
pour ce système.
En appuyant sur le commutateur du
téléphone indiqué sur la figure ci −dessus,
vous pouvez décrocher et raccrocher sans
quitter le volant des mains.
 Microphone
Vous utilisez le microphone indiqué dans la
figure ci− dessus pour parler au téléphone.
La voix de l’interlocuteur est retransmise sur le
haut− parleur avant. Lorsque le haut −parleur
diffuse la sonnerie d’un appel entant ou la voix
de l’interlocuteur, la source audio ou le guidage
vocal du système de navigation est mis en
sourdine.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
142 -
Raccordement d’un téléphone
BluetoothX
AUTOMATIQUEMENT
Lorsque vous enregistrez votre téléphone,
la connexion automatique sera établie.
Réglez toujours sur ce mode et laissez le
téléphone Bluetooth Xdans des conditions
telles que la connexion peut être établie.
Lorsque le commutateur “POWER” est en
mode ACCESSORY ou ON, un téléphone
cellulaire tout près enregistré par vous est
recherché.
Ensuite, le système se raccorde
automatiquement aux derniers téléphones
connectés dans le passé.
Puis, les résultats de la connexion ne sont
pas affichés.
Cet écran apparaît lorsque le téléphone
Bluetooth Xest tout d’abord connecté après que
le commutateur “POWER” soit en mode
ACCESSORY ou ON.
INFORMATIONS
Il est possible qu’il faille un certain temps
pour que la connexion téléphonique soit
établie pendant la lecteur audio
Bluetooth X.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

TELEPHONE ET INFORMATIONS
144
Quand vous connectez le téléphone tandis
que l’audio BluetoothXest lu
Cet écran est affiché et l’audio Bluetooth Xsera
coupé provisoirement.
-Reconnexion du téléphone Bluetooth X
Si le téléphone Bluetooth Xest débranché
avec la réception médiocre à partir de réseau
Bluetooth Xlorsque le commutateur
“POWER” est en mode ACCESSORY ou ON,
le système rétablit automatiquement la
connexion avec le téléphone Bluetooth X.
Dans ce cas, les résultats de la connexion ne
sont pas affichés.
Si Bluetooth Xest volontairement déconnecté
comme par exemple lorsque vous éteignez
votre téléphone mobile, ceci ne se produit pas.
Il faut rétablir la connexion par les méthodes
suivantes.
-Sélectionner de nouveau le téléphone
Bluetooth X.
-Déclarer le téléphone Bluetooth X.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21