2012 Lexus CT200h radio

7
4 Système de navigation: Points mémoire
Paramétrages de navigation11 6
..............................
Paramétrer “Domicile” 117 ..................................
Paramétrer “Destinations prédéfinies” 120 ....................
Paramétrer “Carnet d’adresses” 123 .........................
Paramétrer “Zones à éviter” 129 .............................
Supprimer les destinations précédents 134 ...................
5 Téléphone et informations
Téléphone (système mains libres de
téléphone cellulaire) 136
..................................
Déclarer un téléphone Bluetooth X140
........................
Appeler avec le téléphone Bluetooth X145
....................
Recevoir un appel sur le téléphone Bluetooth X152
............
Parler au téléphone Bluetooth X 152
..........................
Consommation de carburant 155 ...............................
Calendrier 156 ...............................................
6 Lexus Enform Avec Safety Connect
Aperçu du service “Lexus Enform avec Safety Connect” 158 .......
Destination Assist 161 ........................................
eDestination 164 .............................................
XM XSports et Stocks 167 .....................................
XM NavWeather Z 173
........................................
XM XNavTraffic 177 ..........................................
Lexus Insider 180 ............................................
7 Système audio/vidéo
Référence rapide 188
.........................................
Utilisation du système audio/vidéo 195
.......................
Quelques principes de base 195
.............................
Fonctionnement de l’autoradio 204
...........................
Mode autoradio (Emissions radio satellite XM X) 208
............
Utilisation du changeur CD 215
..............................
Utilisation du changeur DVD 229
............................
Utilisation d’audio Bluetooth X 254
............................
Utilisation de mémoire USB/iPod 262
........................
Commandes à distance audio/vidéo
(commutateurs sur la direction) 270
.............................
Conseils d’utilisation du système audio/vidéo 272
.................
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
55
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel utilisant
un annuaire téléphonique)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone>Dial by Name>Bob>mobile>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to Bob on his mobile. >Le
numéro de téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Get me Rob Brown on the phone.”
“Please place a call to John on his
mobile.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Phone Menu” (en faisant un appel en disant
un numéro de téléphone)
Reconnaissance d’instruction normale —
Phone >Dial by Number >123− 456−789>Le
numéro de téléphone sera affiché.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Phone >Call to 123− 456−789.>Le numéro de
téléphone s’affichera.
INFORMATIONS
L’instruction mentionnée ci −dessus pour
faire un appel peut également être
identifiée sur l’écran d’ouverture de
reconnaissance vocale.
Exemple de voix naturelle:
“I’d like to place a call to 123− 456−789.”
“I want to buzz 123− 456−789, please.”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Information Menu”
Reconnaissance d’instruction normale —
Information>XM Nav Weather>Los Angeles,
California> Les informations des conditions
atmosphériques seront affichées.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Information >Give me a weather report for Los
Angeles, California. >Les informations des
conditions atmosphériques seront affichées.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“How about Detroit, Michigan?”
EXEMPLES D’EXPRESSION AVEC L’ECRAN
“Audio Menu” (quand la source audio est en
mode par radio satellite)
Reconnaissance d’instruction normale —
Audio >Select Channel Number >90 > Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Audio >Play channel ninety, please >Le canal
sera changé sur celui sélectionné.
INFORMATIONS
Exemple de voix naturelle:
“Switch the channel to XM one seventy
five.”
EXEMPLES D’EXPRESSION D’ECRAN
D’OUVERTURE DE RECONNAISSANCE
VOCALE
Reconnaissance d’instruction normale —
Command List >Dual Map > La carte sera
affichée en mode carte double.
Reconnaissance de la voix naturelle —
Switch to dual map mode. >La carte sera
affichée en mode carte double.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
64
Afficher les icônes PDI
CommandeAction
AFFICHER FLEURISTESAffiche les icônes FLEURISTE.
AFFICHER BIBLIOTHÈQUESAffiche les icônes BIBLIOTHÈQUE.
AFFICHER SOINS ET BEAUTÉAffiche les icônes SOINS ET BEAUTÉ.
AFFICHER EXPÉDITION et
COPIESAffiche les icônes EXPÉDITION ET COPIE.
AFFICHER BUREAUX DE
POSTEAffiche les icônes BUREAU DE POSTE.
AFFICHER AUTRES SERVICESAffiche les icônes AUTRES SERVICES.
Supprimer les icônes PDI
CommandeAction
Efface toutes les icônesSupprime toutes les icônes PDI.
Sélect. le mode audio
CommandeAction
RadioSélectionne le mode audio sur radio.
AMSélectionne le mode audio sur AM.
FMSélectionne le mode audio sur FM.
FM1Sélectionne le mode audio sur FM1.
FM2Sélectionne le mode audio sur FM2.
Radio satelliteSélectionne le mode audio sur radio satellite.
Radio satellite 1Sélectionne le mode audio sur radio satellite 1.
Radio satellite 2Sélectionne le mode audio sur radio satellite 2.
Radio satellite 3Sélectionne le mode audio sur radio satellite 3.
CDSélectionne le mode audio sur CD.
DVDSélectionne le mode audio sur DVD.
Changeur CDSélectionne le mode audio sur changeur CD.
Changeur DVDSélectionne le mode audio sur changeur DVD.
AuxiliaireSélectionne le mode audio sur auxiliaire.
Audio BluetoothSélectionne le mode audio sur audio BluetoothX.
iPodSélectionne le mode audio sur iPod.
Audio USBSélectionne le mode audio sur audio USB.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21

SYSTEME DE NAVIGATION: FONCTIONS DE BASE
65
Audio activé/désactivé
CommandeAction
Audio activé/désactivéMarche et arrêt du système audio.
Fonctionnement radio
CommandeAction
Recherche avantRecherche en progression d’une station radio.
Recherche arrièreRecherche en régression d’une station radio.
Type suivantRecherche en progression d’un type de programme.
Type précédentRecherche en régression d’un type de programme.
Fonctionnement disque
CommandeAction
Avancer d’une pisteRecherche en progression d’un numéro de piste.
Reculer d’une pisteRecherche en régression d’un numéro de piste.
Piste précédenteSélectionne la piste précédente.
Disque suivantDisque dessus.
Disque précédentDisque dessous.
Commande climatisation
CommandeAction
Contrôle climat. automat.Marche et arrêt de l’air conditionné.
Augmenter la températureAugmente la température.
Baisser la températureRéduit la température.
?? degrés (?? est de 18 à 32)Sélectionne la température de 18 à 32 degrés.
Téléphone
CommandeAction
Composer par numéroAppelle par numéro de téléphone.
Composer par nomAppelle en donnant une étiquette enregistrée vocale dans
le répertoire téléphonique.
Sélectionner téléphoneSélectionne le téléphone.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
1

TELEPHONE ET INFORMATIONS
139
4Indique le niveau de réception.
MédiocreExcellent
Le niveau du signal de réception ne
correspond pas toujours à celui de votre
téléphone mobile.
Le niveau de réception risque de pas être affiché
en fonction du téléphone mobile que vous
possédez.
Lorsque vous êtes au dehors de la zone de
service ou à un endroit inaccessible aux ondes
radio −électriques, l’affichage indique “No
Service”.
Une antenne pour la connexion Bluetooth X
est intégrée dans le tableau de bord.
L’indication de la connexion Bluetooth X
risque de passer au jaune et le système
risque de ne pas fonctionner quand vous
utilisez le téléphone Bluetooth Xdans les
conditions et emplacements suivants.
-Votre téléphone cellulaire est bloqué par
certains objets (par exemple lorsqu’il est
derrière le siège ou dans la boîte à gants et
le casier de console).
-Votre téléphone mobile effleure ou est
recouvert de matériaux métalliques.
Laissez le téléphone Bluetooth Xdans un endroit
où l’indication “Bleue” est affichée. A propos du répertoire téléphonique de ce
système
Les données suivantes sont enregistrées pour
chaque téléphone enregistré. Lorsqu’un autre
téléphone est connecté, vous ne pouvez pas lire
les données enregistrées.
-Données du répertoire téléphonique
-Etiquette vocale
-Tout l’historique d’appel
-Numérotation rapide
Lorsque vous effacez le téléphone, les données
susmentionnées sont aussi supprimées.
Lorsque vous libérez votre voiture:
Un grand nombre de données personnelles
sont enregistrées lorsque vous utilisez le
système mains libres. Lorsque vous libérez
votre voiture, initialisez vos données.
(Reportez− vous à “ -Suppression de
données personnelles” à la page 307.)
Une fois initialisé, les données et les réglages
seront effacés. Faites très attention au moment
de procéder à l’initialisation des données.
Vous pouvez initialiser les données suivantes
dans le système.
-Données du répertoire téléphonique
-Données de l’historique d’appel
-Données de la numérotation rapide
-Données de l’étiquette vocale
-Données téléphoniques Bluetooth X
-Réglage de volume
-Réglage des détails
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
5

TELEPHONE ET INFORMATIONS
140
FCC ID : AJDK021
IC : 775E−K021
Cet appareil est conforme aux normes de la
Partie 15 des règlements FCC et RSS −Gen
et RSS− 210 des règlements IC. Son
fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
ATTENTION
AVERTISSEMENT FCC: Tous
changements ou toutes modifications qui
ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction
d’utilisation de cet équipement.
ATTENTION: Exposition au rayonnement
des radiofréquence
Cet équipement se conforme aux limites
d’exposition aux radiations établies par la
FCC et par IC pour les équipements
autonomes ainsi qu’aux directives
d’exposition aux fréquences
radioélectriques émises par la FCC dans
les annexes C à OET65 et par Industrie
Canada dans la norme CNR −102. Cet
équipement présente de très faibles
niveaux d’énergie RF qui sont considérés
se conformer sans évaluation maximum
d’exposition autorisée (MPE). Mais il est
souhaitable qu’il devrait être installé et
commandé avec au moins 20 cm et plus
entre le radiateur et le corps de la
personne (à l’exclusion des extrémités:
mains, poignets, pieds et chevilles).
Colocalisation: Cet émetteur ne doit pas
être co− localisé ou mis en service en
même temps que toute autre antenne ou
émetteur.
Pour pouvoir utiliser le système
mains− libres, vous devez d’abord déclarer
votre téléphone dans le système. Dès lors
que vous l’avez enregistré, vous pouvez
l’utiliser pour passer des appels
mains− libres.
Si vous n’avez pas encore enregistré un de vos
téléphones BluetoothX , vous devez tout d’abord
enregistrer votre téléphone de la manière
suivante.
Reportez −vous à “ -Enregistrement d’un télé-
phone Bluetooth X” à la page 327 de l’enregistre-
ment supplémentaire lors de l’enregistrement.
1. Appuyez sur la touche “MENU” du
Remote Touch.
D5001LS
2. Sélectionnez “Info./Téléphone”.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
— Déclarer un téléphone
Bluetooth
X

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
158
Lexus Enform et Safety Connect sont des
services télématiques à abonnement qui
utilisent les données du système de
géo−positionnement par satellite (GPS), la
technologie cellulaire intégrée et les services de
données par satellite XM Xafin de fournir aux
abonnés des fonctions liées à la sécurité aussi
bien qu’à la commodité.
Les services Lexus Enform et Safety Connect
s’appuient sur le centre d’assistance désigné de
Lexus, qui est en service 24 heures sur 24, 7
jours sur 7.
Le service Lexus Enform est accessible par
abonnement et destiné aux véhicules
sélectionnés, dotés d’équipement télématique. Les abonnés actifs du service Lexus Enform
peuvent bénéficier des fonctions suivantes:
-Fonctions du service Safety Connect
(Consultez la section 3 du Manuel du
propriétaire pour en savoir davantage à ce
sujet.)
-Notification automatique en cas de
collision
1
-Localisation des véhicules volés
-Touche d’assistance d’urgence (SOS)
-Assistance Routière
-Destination Assist
(Reportez −vous à la page 161.)
-eDestination
(Reportez −vous à la page 164.)
-XM XSports et Stocks

2
(Reportez −vous à la page 167.)
-XM NavWeather Z

3
(Reportez −vous à la page 173.)
-XM XNavTraffic

3
(Reportez −vous à la page 177.)
Les fonctions de navigation suivantes du
service Lexus Enform sont accessibles sans
abonnement:
-Lexus Insider
(Reportez −vous à la page 180.)
-Commandes vocales
(Reportez −vous à la page 51.)


1:Brevet américain no 7,508,298 B2
2:Disponible sans frais supplémentaires avec
un abonnement actif au service de
radiodiffusion par satellite XM X.


3:Disponible avec un abonnement XM X
distinct.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
Aperçu du service “Lexus
Enform avec Safety Connect”

LEXUS ENFORM AVEC SAFETY CONNECT
159
-
Abonnement
Après que vous ayez signé l’Accord de service
d’abonnement de télématique et vous soyez
inscrit, vous pouvez commencer à recevoir des
services. Un nombre de termes d’abonnement
est disponible pour l’achat. Consultez votre
concessionnaire Lexus, appelez
1− 800− 25−LEXUS (1− 800−255−3987), ou
sélectionnez “Destination Assist”
(Reportez −vous à la page 161.) dans votre
véhicule pour obtenir de plus amples détails
d’abonnement.
Des abonnements XM Xdistincts sont requis
pour les services XM XNavTraffic et XM
NavWeather Z. Les services XM XSports et
Stocks sont disponibles avec un abonnement
au service de radiodiffusion par satellite XM X.
Après une période d’essai gratuite de 90 jours,
vous devrez vous abonner aux services XM X
pertinents pour continuer à les recevoir.
-Disponibilité des services
Les services Lexus Enform premium,
Destination Assist et eDestination seront
opérationnels dans les 48 États contigus et
dans le District de Columbia. Ils le seront
également à Hawaï et dans certaines régions de
l’Alaska pour les véhicules contenant des
données de cartes routières de ces États. Ils ne
seront pas opérationnels au Canada ni dans
d’autres pays à l’extérieur des États −Unis.
Les services Lexus Insider et XM Xseront
opérationnels dans les 48 États contigus et au
Canada. Ils ne le seront pas à Hawaï, ni dans les
pays à l’extérieur des États −Unis (sauf au
Canada).
Les services XM XNavTraffic, XM
NavWeather Zet XM XSports et Stocks sont
disponibles dans les 48 États contigus et au
Canada. Pour en savoir davantage au sujet des
zones de couverture des services XM X,
consultez le www.siriusxm.com
ou téléphonez
au centre d’assistance aux auditeurs XM Xau
1− 877− 515−3987.
-Activation des services
L’inscription au service Lexus Enform avec
Safety Connect (par l’intermédiaire de votre
concessionnaire) est obligatoire pour activer
tous les services Enform.
Pour bénéficier des services XM XNavTraffic,
XM NavWeather Z,XM XSports et Stocks, le
service XM Xdoit être activé. Pour ce faire,
téléphonez au centre d’assistance aux
auditeurs XM Xau 1− 877−515−3987.
Il importe de connaître l’identifiant de la radio;
celui −ci est indiqué lorsque vous sélectionnez le
“channel 000” de la radio. Pour plus de détails,
reportez− vous à “(b) Affichage de l’identifiant de
la radio” à la page 209.
Le service de radiodiffusion par satellite XM X
est responsable de tous les frais et services,
lesquels sont sujets à changement.
1 Certification pour Lexus Enform avec
Raccordement de sécurité
FCC ID: O9EGTM1
FCC ID: O6Y− CDMRF101
A
VERTISSEMENT
Cet appareil est conforme aux normes FCC,
Partie 15.
Son fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences gênantes, et
(2) cet appareil doit accepter les
interférences qu’il reçoit, y compris celles
pouvant être à l’origine d’un fonctionnement
indésirable.
AVERTISSEMENT
FCC
Tous changements ou toutes modifications
qui ne sont pas expressément approuvées
par les responsables de l’homologation
peuvent entraîner l’interdiction d’utilisation
de cet équipement.
CT200h Navi (D)
OM76051D
11.04.21
6