2012 Lancia Ypsilon údržba

SPOTŘEBA PALIVAHodnoty spotřeby paliva uvedené v následující tabulce byly stanoveny homologačními zkouškami předepsanými
příslušnými směrnicemi Evropské unie.
Spotřeba se měří následujícími postupy:
❒městský cyklus: po spuštění motoru za studena se při jízdě simuluje používání vozidla v městském provozu;
❒mimoměstský cyklus: při jízdě se simuluje používání vozidla v provozu mimo město s prudkými akceleracemi
při všech rychlostních stupních a cestovní rychlosti v rozsahu 0 - 120 km/h;
❒kombinovaná spotřeba: stanoví se váženým poměrem přibližně 37 % v městském cyklu a 63 % mimo město.
UPOZORNĚNÍ Typologie trasy, dopravní situace, atmosférické podmínky, styl jízdy, celkový stav vozidla,
verze a výbava spotřebičů, používání klimatizace, zatížení vozidla, instalace střešního nosiče a ostatní podmínky,
které zhoršují aerodynamiku vozidla nebo odpor vzduchu ovlivňují hodnoty spotřeby, které se mohou lišit od
stanovených.
SPOTŘEBY PODLE PLATNÉ EVROPSKÉ SMĚRNICE (litry na 100 km)Verze Po městě Mimoměstský cyklus Kombinovaný
0.9 TwinAir 85 k5,0 3,8 4,2
1.2 8V 69 k6,4 4,1 4,9
1.3 16V Multijet4,7 3,2 3,8
242SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

EMISE CO
2
Hodnoty emisí CO
2uvedené v následující tabulce jsou stanoveny pro spotřebu paliva při kombinovaném cyklu.
Verze Emise CO
2podle platné evropské směrnice (g/km)
0.9 TwinAir 85 k99
1.2 8V 69 k115
1.3 16V Multijet99
243SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

POKYNY PRO NAKLÁDÁNÍ S VOZIDLEM NA KONCI ŽIVOTNOSTIAutomobilka Lancia vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních
postupů a vyráběním výrobků, jež jsou stále více “ekologicky kompatibilní”. Pro poskytování co nejlepších
služeb zákazníkům v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a povinností stanovených evropskou
směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností Vám Lancia nabízí možnost takové vozidlo (*)
odevzdat bez jakýchkoli výdajů.
Podle výše uvedené směrnice může poslední držitel nebo vlastník vozidlo předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů
vzhledem k nulové nebo minusové tržní hodnotě tohoto vozidla. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1.
ledna 2007 možné bezplatně odevzdat pouze vozidla přihlášená od 1. července 2002. Od roku 2007 jsou
přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za podmínky, že má dané vozidlo
podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla se skončenou životností lze bez jakýchkoli výdajů předat buď našim dealerům nebo některému
sběrnému a zpracovatelskému zařízení autorizovanému společností Lancia. Tato zařízení byla uváženě vybrána
tak, aby bylo zaručeno, že poskytnou služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru,
zpracování a recyklace vozidel se skončenou životností s ohledem na ochranu životního prostředí.
Informace o těchto sběrných a zpracovatelských zařízeních získáte u dealerů Lancia nebo zatelefonováním na
bezplatné telefonní číslo 00800 526242 00 nebo na webových stránkách Lancia.
(*) Vozidla pro přepravu osob s maximálním počtem devíti míst a celkovou hmotností 3,5 t
244SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

PŘEDSTAVENÍAutorádio bylo vyprojektováno v souladu s
charakteristikami interiéru vozidla, jeho osobitý
design ladí se stylem palubní desky.
Doporučujeme, abyste si pozorně přečetli následující
návod k obsluze.
RADY
Bezpečnost silničního provozu
Naučte se používat jednotlivé funkce autorádia (např.
ukládat stanice do paměti) před jízdou.
Podmínky příjmu
Podmínky příjmu se během jízdy neustále mění.
Příjem mohou rušit hory, budovy nebo mosty, zejména
nacházíte-li se daleko od vysílače naladěné stanice.Pozn.
Při vysílání dopravních informací se může hlasitost
zvýšit.
POZOR
Příliš hlasité rádio může představovat
nebezpečí pro řidiče i ostatní osoby, které
jsou účastníky dopravního provozu. Hlasitost
poslechu nastavte tak, aby bylo možno slyšet i
hluky z okolí.
Péče a údržba
Čelní panel čistěte výhradně měkkou antistatickou
utěrkou. Běžná čistidla a leštidla by mohla poškodit
povrch.
247
AUTORÁDIO

REJSTŘÍK
ABS (systém) .......................... 83
Airbag
– okenní ................................ 133
Airbagy ................................... 130
– boční .................................. 132
– čelní ................................... 130
– Deaktivace čelního a
bočního airbagu na straně
spolucestujícího.................. 132
ASR (systém) .......................... 86
Automatická klimatizace ......... 42
– povely ................................. 42
– údržba ................................. 48
Autorádio (příprava pro
autorádio) .............................. 93Baterie (dobití)....................... 194
Baterie .................................... 211
– prodloužení životnosti
baterie, doporučení............. 211
– výměna............................... 211
Bezpečná přeprava dětí ........... 122
Bezpečnost ............................. 114
– bezpečná přeprava dětí ....... 122
– bezpečnostní pásy .............. 114– dětská sedačka "Isofix"
(montáž) ............................ 127
Bezpečnostní pásy
– dotahovače ......................... 118
– omezovače zátěže ............... 119
– použití pásů........................ 114
– Systém S.B.R. .................... 116
– údržba ................................ 121
Boční airbag) .......................... 132
Boční airbag - Side Bag .......... 132
Boční airbagy (Side Bag -
Window Bag) ....................... 132
Boční vývody vzduchu ............. 36
Brzda, parkovací ..................... 139
Brzdový asistent (systém) ........ 87
Brzdy
– hladina brzdové kapaliny ... 210
– charakteristiky.................... 226
Cruise control ......................... 56
Čerpání paliva ........................ 110
Čistění a údržba
– díly potažené pravou kůží .. 220
– interiér vozidla ................... 219
– karosérie............................. 217
– kožená sedadla ................... 219
– motorový prostor ............... 218– okna ................................... 218
– plastové a potažené díly ..... 219
– přední světlomety............... 218
– sedadla ............................... 219
Čištění skel .............................. 53
D
álkové (světlomety)
– ovládání .............................. 51
Dálkové světlomety
– ovládání .............................. 51
Dálkové (světlomety)
– výměna žárovek.................. 173
Dálkové světlomety
– výměna žárovky.................. 173
denní světla (D.R.L.) .............. 49
Denní světla (D.R.L.)
– "Daytime Running
Lights" ................................ 49
Děti (bezpečná přeprava)
– Děti (bezpečná přeprava) ... 122
– příprava pro montáž
dětské sedačky "Isofix" ....... 127
– sedačky, dětské ................... 129
Displej ..................................... 9
– Ovládací tlačítka ................. 11
Dodávka paliva ....................... 225
298SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

Dotahovače bezpečnostních
pásů....................................... 118
DPF (Diesel Particulate
Filter) (filtr pevných částic) ... 113
Dualdrive (elektrický
posilovač řízení) ..................... 92
Dveře....................................... 70
– zamykání / odemykání
dveří .................................... 70Elektrický posilovač řízení
Dualdrive .............................. 92
Emise CO2 ............................ 243
EOBD (systém) ...................... 92
ESC (systém) .......................... 85Filtr DPF ............................... 113
Follow me home (zařízení) ...... 52
Funkce CITY .......................... 92G
ear Shift Indicator
(systém) ................................. 10
H
ill Holder (systém)............... 85
Hmotnosti a zatížení .............. 236
Identifikační údaje
– označení motoru ................ 222
– označení podvozku............. 222
– štítek laku karosérie ........... 222– štítek s identifikačními
údaji ................................... 221
Interiér (čistění) ...................... 219
Isofix Universal (dětská
sedačka) ................................ 127
Kapaliny a maziva
(charakteristiky).................... 239
Karosérie
– ochrana před
atmosférickými vlivy .......... 217
– označení karosérie .............. 223
– údržba ................................ 217
– záruka ................................ 217
Klíček s dálkovým
ovládáním (výměna baterie)... 27
Klíčky ...................................... 25
– klíček s dálkovým
ovládáním ........................... 26
– mechanický klíček............... 25
– požadavek na další
dálková ovládání ................. 27
– výměna baterie dálkového
ovládání .............................. 27
Klimatický komfort ................. 38
Klimatizace.............................. 36
– Vývody vzduchu v kabině ... 38
Kola a pneumatiky– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 167
– Kola a pneumatiky ............. 213
– rezervní kolo ...................... 228
– tlak vzduchu v
pneumatikách .................... 232
– výměna kola ....................... 162
Kontrola hladin ....... 205-206-207
Kontrolky na přístrojové
desce ..................................... 147
Lancia CODE (systém) .......... 24
– Displej ................................ 12
– Zavazadlový prostor
(objem) .............................. 234Levý pákový ovládač u
volantu
– levý pákový ovládač............. 49M
agic Parking ........................ 98
Manuální klimatizace .............. 39
– údržba ................................. 41
Maximální rychlosti................ 235
Maziva - charakteristiky ......... 239
Mechanický brzdový
asistent ................................... 84
Mlhové světlomety ................. 175
299SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK

Montáž dětské sedačky
"Universale" .......................... 129
Montáž sedačky
"Universale" .......................... 123
Motor
– Hladina chladicí kapaliny .. 209
– identifikační kódy .............. 223
– technické údaje .................. 224
– značení ............................... 222
Motorový olej
– charakteristiky.................... 239
– kontrola hladin................... 208
– spotřeba ............................. 208
Motorový prostor
– Kontrola hladin .................. 204
– otevření/zavření .................. 79
– umytí.................................. 218
MSR (systém) ......................... 87
Multifunkční displej ................ 9N
aftový filtr ........................... 211
Náplně
– tabulka doplnění ................ 237
Nastavitelný multifunkční
displej .................................... 10
O
dkládací skříňka na straně
spolucestujícího ..................... 65Odstavení vozidla ................... 139
Odstavení vozidla na delší
dobu ...................................... 146
Ochrana životního prostředí ... 113
Okenní airbag......................... 133
Omezovače zátěže .................. 119
Opěrka hlavy ........................... 32
Optické skupiny
– přední optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 172
– zadní optické skupiny
(výměna žárovek) ............... 177
Ostřikovač čelního skla............ 53
– hladina kapaliny
ostřikovačů oken ................ 209
Ostřikovače čelního skla ......... 216
Ostřikovače světlometů........... 216
Ostřikovače zadního okna ...... 216
Ostřikovač zadního skla
– hladina kapaliny do
ostřikovače zadního skla .... 209
Osvětlení registrační značky
– výměna žárovek.................. 178
Otáčkoměr .............................. 8
Otevíratelné střešní okno ........ 67
Ovládače ............................. 61-73
Ovládače oken, elektrické ........ 73Označení motoru.................... 223
Palubní počítač
– tlačítko TRIP...................... 23
– Trip Computer ................... 21
– veličiny Trip Computer....... 21
Palubní přístroje
– multifunkční displej ............ 6
– multifunkční
konfigurovatelný displej ...... 7
– otáčkoměr ........................... 8
– Palubní přístroje.................. 6
– rychloměr............................ 8
– ukazatel množství paliva ..... 8
– ukazatel teploty chladicí
kapaliny motoru.................. 8
Parkovací asistent .................... 96
Parkovací světla ....................... 50
Plán údržby ............................ 199
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(sada) ................................. 167
– plnicí tlak ........................... 232
– pneumatiky dodané s
vozidlem ............................ 229
– pneumatiky Rim
Protector ............................ 233
– zimní pneumatiky .............. 229
300SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
REJSTŘÍK

– značení pneumatik ............. 228
Pneumatiky - údržba .............. 213
Pojistková skříňka
(umístění) ............................. 184
Pojistky
– pojistková skříňka v
motorovém prostoru .......... 184
– Pojistková skříňka v
palubní desce...................... 186
– Pojistková skříňka v
zavazadlovém prostoru....... 188
– seznam pojistek .................. 189
– výměna pojistek ................. 182
Pojistky, výměna...................... 182
Položky menu .......................... 13
Popelník .................................. 66
Potkávací (světlomety)
– ovládání .............................. 50
Potkávací světlomety
– ovládání .............................. 50
Potkávací (světlomety)
– výměna žárovek.................. 174
Potkávací světlomety
– výměna žárovky.................. 174
Používání vozidla .................... 143
Poziční/brzdová světla ............ 177Poziční světla/denní světla
(D.R.L.)
– výměna žárovek.................. 173
Prostřední vývody vzduchu ...... 37
Proudová zásuvka .................... 65
Přední stropní svítidlo
– ovládání .............................. 59
– výměna žárovky.................. 179
Přenos výkonu ........................ 225
Převodovka (řazení) ................ 140
Příprava pro autorádio ............. 93
Příprava pro instalaci
přenosného navigačního
systému .................................. 94
Příprava pro montáž dětské
sedačky "Isofix" ..................... 127
Přístroj, hasicí .......................... 67
Přístrojová deska a palubní
přístroje.................................. 6
Přístrojová deska...................... 5-6
Pylový filtr .............................. 211
Ráfky kol
– kola a pneumatiky .............. 213
– ráfky a pneumatiky............. 228
– Rim Protector .................... 233
– rozměry .............................. 229
– značení ráfků...................... 229Rezerva paliva......................... 237
Rim Protector ......................... 233
Rozměry vozidla ..................... 234
Rychloměr ............................... 8
Rychloměr (ukazatel
rychlosti)................................ 7
Řazení rychlostních stupňů .... 140
Řízení ..................................... 227
Sada Fix&Go Automatic ....... 167
Sedačky (vhodnost) ................ 126
Sedadla .................................... 30
– Nastavení ............................ 30
Seznamte se s vozidlem ........... 5
Skla (čistění) ........................... 218
Skříňka zapalování, spínací ...... 29
Sluneční clony ......................... 67
Směrová světla
– ovládání .............................. 51
– výměna žárovky.................. 174
Sněhové řetězy........................ 145
Soumrakový senzor ................. 50
Spojka ..................................... 225
Startování a řízení vozidla ...... 137
Startování motoru ........... 137-160
Start&Stop (systém)................ 88
Stírač čelního skla.................... 53
301SEZNÁMENÍ S
VOZIDLEM
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
MOTORU A JÍZDA
S VOZIDLEM
KONTROLKY A
HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA A PÉČE
TECHNICKÉ
ÚDAJEREJSTŘÍK