2012 Lancia Ypsilon display

SISTEMA ASR
Desactivação do sistema ASR
O sistema ASR pode ser desactivado premindo o
botão ASR OFF (ver parágrafo "Sistema ASR" no
capítulo "Conhecimento do veículo") . Nas versões
equipadas com display multifunções
reconfigurável, a desactivação do sistema é
assinalada pela visualização de uma mensagem +
símbolo; simultaneamente, acende-se o LED
situado no botão ASR OFF.SERVICE (MANUTENÇÃO PROGRAMADA)
EXPIRADO
Quando a manutenção programada ("revisão")
está perto do prazo previsto, rodando a chave de
arranque para a posição MAR, no display
multifunções aparece a mensagem "Service"
seguida do número de quilómetros/milhas que
faltam para a manutenção do veículo. Contactar a
Rede de Assistência Lancia que procederá, para
além das operações de manutenção previstas
no "Plano de manutenção programada" à
reposição a zeros da referida visualização (reset).
172CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO E
CUIDADOS
CARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

MANUTENÇÃO E CUIDADOS
MANUTENÇÃO PROGRAMADAUma correcta manutenção é determinante para
garantir ao veículo uma longa duração em
condições ideais.
Para isso, a Lancia criou uma série de controlos e
de intervenções de manutenção a cada 30.000
quilómetros (versões gasolina) ou cada 35.000
quilómetros (versões diesel).
Antes dos 30.000/35.000 km, e posteriormente,
entre um cupão e outro, é contudo sempre
necessário, ter em atenção quanto descrito no
Plano de Manutenção Programada (ex. verificar
periodicamente o nível dos líquidos, a pressão dos
pneus, etc...).
O serviço de Manutenção Programada é efectuado
pela Rede de Assistência Lancia, com os tempos
prefixados. Se durante a efectuação de cada
intervenção, além das operações previstas, se
apresentar a necessidade de outras substituições
ou reparações, as mesmas poderão ser efectuadas
somente com o explícito acordo do Cliente. Se o
veículo for utilizado frequentemente para o
reboque de atrelados, é necessário reduzir
o intervalo entre uma manutenção programada e
outra.AVISOS
A 2000 km do prazo da manutenção o display
mostra uma mensagem.
Os cupões de Manutenção Programada são
prescritos pelo Construtor. A não execução dos
mesmos pode comportar a cessação da garantia.
É aconselhável sinalizar à Rede de Assistência
Lancia eventuais pequenas anomalias de
funcionamento, sem esperar pela execução do
próximo cupão.
212CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE E
CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS E
MENSAGENS
EM EMERGÊNCIAMANUTENÇÃO E
CUIDADOSCARACTERÍSTICAS
TÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ÍNDICE
APRESENTAÇÃO ....................................................263
CONSELHOS ........................................................263
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................265
Altifalantes equipamento Áudio Base .....................265
Altifalantes do equipamento 360° HI-FI MUSIC ....265
GUIA RÁPIDO .........................................................266
Funções gerais........................................................267
Funções rádio.........................................................268
Funções do CD .......................................................268
Funções Media Player (apenas comBlue&Me™) .269
COMANDOS NO VOLANTE ..................................270
GENERALIDADES ..................................................272
FUNÇÕES E REGULAÇÕES ...................................273
LIGAR O AUTO-RÁDIO ........................................273
DESLIGAR O AUTO-RÁDIO .................................273
SELECÇÃO DAS FUNÇÕES RÁDIO .....................273
SELECÇÃO DA FUNÇÃO DE CD .........................274
FUNÇÃO DE MEMÓRIA DA FONTE DE ÁUDIO ..274
REGULAÇÃO DO VOLUME .................................274
FUNÇÃO MUTE/PAUSA .......................................274
REGULAÇÕES ÁUDIO..........................................274
REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos)..............275
REGULAÇÃO DO BALANÇO ................................275
REGULAÇÃO DO FADER .....................................276
FUNÇÃO LOUDNESS ...........................................276
FUNÇÃO EQ ........................................................276
FUNÇÃO USER EQ SETTINGS ...........................277
MENU....................................................................277
Função AF SWITCHING .......................................278
Função TRAFFIC INFORMATION ........................278Função REGIONAL MODE ...................................279
Função MP3 DISPLAY ..........................................280
Função SPEED VOLUME .....................................280
Função RADIO ON VOLUME ...............................280
Função SPEECH VOLUME ..................................281
Função AUX OFFSET ..........................................281
Função RADIO OFF ..............................................282
Função SYSTEM RESET .......................................282
PRÉ-INSTALAÇÃO DO TELEFONE .....................282
PROTECÇÃO ANTIFURTO ...................................282
RÁDIO (TUNER) .....................................................284
INTRODUÇÃO ......................................................284
SELECÇÃO DA BANDA DE FREQUÊNCIA ..........284
BOTÕES DE PRÉ-SELECÇÃO..............................284
MEMORIZAÇÃO DA ÚLTIMA ESTAÇÃO
OUVIDA ................................................................284
SINTONIZAÇÃO AUTOMÁTICA...........................285
SINTONIZAÇÃO MANUAL ...................................285
FUNÇÃO AUTOSTORE ........................................285
RECEPÇÃO DE UMA MENSAGEM DE
EMERGÊNCIA ......................................................286
FUNÇÃO EON (Enhanced Other Network)............286
EMISSORAS ESTEREOFÓNICAS .........................286
LEITOR DE CD .......................................................287
INTRODUÇÃO ......................................................287
SELECÇÃO DO LEITOR DE CD...........................287
INTRODUZIR/EJECTAR UM CD ..........................287
INDICAÇÕES NO VISOR ......................................288
SELECÇÃO DA FAIXA (avançar/retroceder); ........288
AVANÇO RÁPIDO/RETROCESSO RÁPIDO DE
FAIXAS ..................................................................288
261
AUTO-RÁDIO

GENERALIDADESO auto-rádio está equipado com as seguintes
funções:
Secção rádio
❒Sintonia PLL com bandas de frequência
FM/AM/MW;
❒RDS (Rádio Data System) com função TA
(informações sobre o trânsito) - TP (programas
sobre o trânsito) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (programas regionais);
❒AF: selecção de busca de frequências
alternativas no modo RDS;
❒pré-instalação alarme de emergência;
❒sintonia das estações automática/manual;
❒FM Multipath detector;
❒memorização manual de 30 estações: 18 na
banda FM (6 em FM1, 6 em FM2, 6 em FMT),
12 na banda MW (6 em MW1, 6 em MW2);
❒memorização automática (função Autostore) de
6 estações na banda FM específica;
❒função SPEED VOLUME (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC): regulação
automática do volume em função da velocidade
do veículo;
❒selecção automática Stereo/Mono.Secção CD
❒Selecção directa do disco;
❒Selecção da música (para a frente/para trás);
❒Avanço rápido (para a frente/para trás) das
músicas;
❒Função CD Display: visualização do nome do
disco/tempo decorrido desde o início da faixa;
❒Leitura de CD áudio, CD-R e CD-RW.
Nos CDs multimédia, para além das
faixas de áudio, foram também
gravadas faixas de dados. A
reprodução de um CD deste tipo pode originar
ruídos de tal forma incomodativos que podem
comprometer a segurança na estrada, para
além de provocar graves danos aos
altifalantes.
Secção CD MP3
❒Função MP3-Info (ID3-TAG);
❒Selecção da pasta (anterior/sucessiva);
❒Selecção da música (para a frente/para trás);
❒Avanço rápido (para a frente/para trás) das
músicas;
❒Função MP3 Ecrã: visualização do nome da
pasta, informações ID3-TAG, tempo decorrido
desde o início da faixa, nome do ficheiro);
❒Leitura de CD áudio ou dados, CD-R e CD-RW.
272
AUTO-RÁDIO

Após a primeira pressão do botão
, surge no
visor o nível de graves relativo à fonte activa nesse
momento (por ex. se se estiver em modo FM, o
visor indicará "FM Bass + 2”).
Para percorrer as funções do Menu, utilizar os
botões
ou
. Para alterar a definição da função
seleccionada, utilizar os botões
ou
. No display
aparece o estado actual da função seleccionada.
As funções geridas pelo Menu são as seguintes:
❒BASS (regulação de graves);
❒TREBLE (regulação de agudos);
❒BALANCE (regulação do balanço
direita/esquerda);
❒FADER (regulação do balanço
anterior/posterior);
❒LOUDNESS (excepto versões com sistema 360°
HI-FI MUSIC) (activação/desactivação da
função LOUDNESS);
❒EQUALIZADOR (excepto versões com sistema
360° HI-FI MUSIC) (activação e selecção dos
níveis de fábrica do equalizador);
❒USER EQUALIZER (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC) (selecção pessoal
dos níveis do equalizador).REGULAÇÃO DE TONS (graves/agudos)
Proceder como indicado a seguir:
❒Seleccionar através do botão
ou
a definição
“Bass” ou “Treble” do menu ÁUDIO;
❒premir o botão
ou
para aumentar/diminuir
os graves ou os agudos.
Premindo brevemente os botões, obtém-se uma
alteração progressiva gradual. Premindo estes
botões continuamente, verifica-se uma alteração
mais rápida.
REGULAÇÃO DO BALANÇO
Proceder como indicado a seguir:
❒Seleccionar através do botão
ou
a definição
“Balance” do menu ÁUDIO;
❒premir o botão
para aumentar o som
proveniente dos altifalantes da direita ou o
botão
para aumentar o som proveniente dos
altifalantes da esquerda.
Premindo brevemente os botões, obtém-se uma
alteração progressiva gradual. Premindo estes
botões continuamente, verifica-se uma alteração
mais rápida.
Seleccionar o valor “
0
” para definir para o
mesmo valor as saídas de áudio direita e esquerda.
275
AUTO-RÁDIO

FUNÇÃO USER EQ SETTINGS
(definições do equalizador apenas se a
definição USER tiver sido seleccionada)
(excepto versões com sistema 360° HI-FI
MUSIC)
Para definir uma regulação personalizada do
equalizador, posicionar-se através do botão
ou
em “User” e premir o botão MENU.
É apresentado no visor um gráfico com 7 barras,
em que cada uma representa uma frequência.
Seleccionar a barra a regular utilizando os botõesou
; a barra seleccionada fica intermitente e é
possível regulá-la através dos botões
ou
.
Para memorizar a definição, premir novamente o
botão
. No visor será indicada a fonte activa
naquele momento, seguida da palavra "User". Se,
por exemplo, estiver em modo "FM", o visor
apresentará a mensagem "FM EQ User"
MENU
Funções do botão MENU
Para activar a função Menu, premir brevemente o
botão MENU. O visor apresenta a primeira opção
do menu regulável (AF) (indicação no visor de
"AF Switching On").
Para percorrer as funções do Menu, utilizar os
botõesou
. Para alterar a definição da função
seleccionada, utilizar os botões
ou
.
No visor aparece o estado actual da função
seleccionada.As funções geridas pelo Menu são as seguintes:
❒AF SWITCHING (ON/OFF);
❒TRAFFIC INFORMATION (ON/OFF);
❒REGIONAL MODE programas regionais
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (definição do visor do CD MP3);
❒SPEED VOLUME (controlo automático do
volume em função da velocidade) (excepto
versões com sistema 360° HI-FI MUSIC);
❒RADIO ON VOLUME (activação/desactivação
do limite máximo do volume do rádio);
❒SPEECH VOLUME (excepto versões com
sistema 360° HI-FI MUSIC) (regulação do
vilume do telefone);
❒AUX OFFSET (alinhamento do volume do
dispositivo portátil com o das outras fontes);
❒RÁDIO OFF (modalidade de desactivação);
❒SYSTEM RESET Para sair da função Menu,
premir novamente o botão MENU.
Nota
As regulações AF SWITCHING, TRAFFIC
INFORMATION e REGIONAL MODE só são
possíveis na modalidade FM.
277
AUTO-RÁDIO

Nota
Se forem activadas em simultâneo as funções AF e
REG, ao transpor os limites entre duas regiões, é
possível que o rádio não passe correctamente para
uma frequência alternativa válida.
Função MP3 DISPLAY
(visualização do Compact Disc MP3)
Esta função permite escolher a informação
apresentada no visor, quando se ouve um CD
contendo faixas em MP3.
A função só pode ser seleccionada se estiver
inserido um CD MP3: neste caso, no visor aparece
a mensagem “MP3 Display”.
Para mudar a função, utilizar os botões
ou
.
As definições disponíveis são:
❒“Title” (título da faixa, caso esteja disponível o
ID3-TAG);
❒“Author” (autor da faixa, caso esteja disponível
o ID3-TAG);
❒“Album” (álbum a que pertence a faixa, caso
esteja disponível o ID3-TAG);
❒“Folder” name (nome atribuído à pasta);
❒“File” name (nome atribuído ao ficheiro MP3).Função SPEED VOLUME
(variação do volume com a velocidade)
(excepto versões com sistema 360° HI-FI
MUSIC)
Esta função permite adequar automaticamente o
nível de volume à velocidade do veículo,
aumentando-o de acordo com a velocidade, no
sentido de manter o equilíbrio com o nível de
ruído no interior do habitáculo.
Para activar/desactivar a função pressione os
botões
/
. No visor aparece a indicação "Speed
volume" seguida do estado actual da função:
❒Off: função desactivada
❒Low: função activada (sensibilidade baixa)
❒High: função activada (sensibilidade alta).
Função RADIO ON VOLUME
(activação/desactivação do limite máximo do
volume do rádio)
Esta função permite activar/desactivar o limite
máximo do volume durante a ligação do auto-
rádio.
O display indica o estado da função:
❒“Radio on vol – Limit on”: ligando o auto-rádio,
o nível do volume será: – se o nível do volume
for igual ou superior ao valor máximo, o auto-
rádio ligar-se-á com o volume máximo;
280
AUTO-RÁDIO

– se o nível do volume estiver compreendido entre
o valor mínimo e o máximo, o auto-rádio ligar-
se-á com o volume que tinha antes de ter sido
desligado;
– se o nível do volume for igual ou inferior ao
mínimo, o auto-rádio ligar-se-á com o volume
mínimo;
❒“Radio on vol – Limit off”: o rádio ligar-se-á
com o nível de volume que tinha antes de se ter
desligado. O nível de volume pode estar
compreendido entre0e40.
Para mudar a definição, utilizar os botões
/
.
NOTAS
❒Através do Menu é possível regular unicamente
a activação/desactivação da função e não o valor
mínimo ou máximo do volume.
❒Se ao ligar o auto-rádio estiver activa a função
"TA", "TEL", ou uma fonte de áudio externa, o
rádio ligar-se-á com o volume seleccionado por
estas fontes. Desactivando a fonte de áudio
externa, o volume poderá ser regulado entre o
nível mínimo e o máximo.
❒Em caso de carga insuficiente da bateria, não
será possível regular o volume entre o nível
mínimo e máximo.Função SPEECH VOLUME
(regulação do volume do telefone)
Esta função permite regular (definições de 1 a 40),
rodando o botão/manípulo
(ON/OFF) ou
premindo as teclas
/
ou excluir (definição
OFF) o volume do Telefone, doBlue&Me™
(excepto função Media Player).
O display indica o estado actual da função:
❒“Speecha Off”: função desactivada.
❒“Speech volume: 23”: função activa com
definição do volume 23.
Função AUX OFFSET
(alinhamento do volume do dispositivo
portátil ao do das outras fontes)
Esta função permite alinhar o volume da fonte
Aux, que depende do próprio leitor portátil, com o
das outras fontes.
Para activar a função, premir o botão MENU e
seleccionar a opção “AUX offset”.
Premir os botões
ou
para diminuir ou
aumentar o valor do volume (definido de–6a+
6).
281
AUTO-RÁDIO