2012 Lancia Ypsilon sebesség

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok: kizárólag ólommentes, legalább
95 (RON) oktánszámú, az EN 228 európai
szabványnak megfelelő minőségű benzin
használható.
A fent említett szabványtól eltérő benzin
használata az EOBD figyelmeztető lámpa
felgyulladását és a motor rendellenes működését
eredményezheti.
Diesel-motorok: kizárólag gépjárművekhez
előírt, az EN 590 európai szabványnak megfelelő
minőségű gázolaj (dízelolaj) használható. Más
termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését
eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSAGyőződjünk arról, hogy a kézifék behúzott
állapotban van, és kapcsoljuk a sebességváltó kart
üres állásba. A gázpedál lenyomása nélkül
nyomjuk le teljesen a padlóig a tengelykapcsoló-
pedált, majd fordítsuk a gyújtáskulcsot MAR
állásba, és várjuk meg, amíg a
és
figyelmeztető lámpák kialszanak (Diesel
változatok): fordítsuk a gyújtáskulcsot AVV
állásba, és azonnal engedjük el, amint a motor
beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit
száraz fű, avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag
felett: tűzveszély.A KÖRNYEZET VÉDELME
A környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátáshoz kapcsolódó
berendezések állandó felügyeletét és ellenőrzését
megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS
TARTOZÉKOKHa a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni
(ami az akkumulátor fokozatos lemerülését
okozza), először forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez, ahol a teljes áramfelvétel
meghatározása után választ adnak arra, hogy a
gépkocsi elektromos berendezése képes-e
biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
TERVSZERŰ KARBANTARTÁSA tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és
az alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
(személyi biztonság),
(környezetvédelem) és
(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MŰSZERFALA műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.1. Állítható és irányítható levegőkilépő nyílások 2. Az oldalablakokra irányuló fix levegőkilépő nyílások 3. Külső világítás
kapcsolókar 4. Vezető oldali f rontális légzsák 5. Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlő/-mosó és a trip computer
vezérléséhez 6. Állítható és irányítható középső levegőkilépő nyílások 7. Műszercsoport 8. Utas oldali f rontális légzsák
9. Kesztyűtartó 10. Kezelőgombok 11. Sebességváltó kar 12. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei 13. Autórádió
(egyes változatoknál/piacokon) 14. Gyújtáskapcsolóábra 1
L0F0092
5ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREKA műszerek számlapjának színe és típusa a változattól függően eltérő lehet.
A
,
és
csak a Diesel változatokon meglévő figyelmeztető lámpák. A Diesel változatok esetében a
fordulatszámmérő maximális értéke 6000 fordulat/perc
VÁLTOZATOK MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVEL
A. Sebességmérő B. Multifunkciós kijelző C. Fordulatszámmérő D. Üzemanyagszint-mérő tartalék üzemanyag
figyelmeztető lámpával E. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpávalábra 2
L0F0002
6
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

VÁLTOZATOK KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZŐVELA. Sebességmérő B. Konfigurálható multifunkciós kijelző C. Fordulatszámmérő D. Üzemanyagszint-mérő tartalék
üzemanyag figyelmeztető lámpával E. Motor hűtőfolyadék hőmérő, túlmelegedésre figyelmeztető lámpávalábra 3
L0F0001
7ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SEBESSÉGMÉRŐ
A gépkocsi sebességét mutatja (sebességmérő).
FORDULATSZÁMMÉRŐ
A motor fordulatszámát mutatja.
DIGITÁLIS ÜZEMANYAGSZINT-JELZŐ
MŰSZER
A mutató a tartályban levő üzemanyag mennyiségét
mutatja.
E - üres üzemanyagtartály
F - tele üzemanyagtartály
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző
figyelmeztető lámpa ábra 4 felgyullad (egyes
változatoknál a konfigurálható multifunkciós kijelzőn
megjelenő üzenettel együtt), ha a tartályban csak
kb. 5-7 liter üzemanyag marad. Ilyen esetben minél
hamarabb töltsünk üzemanyagot a tartályba.
Ne közlekedjünk majdnem üres üzemanyagtartállyal:
az üzemanyag-ellátás időnkénti kimaradása
károsíthatja a katalizátort.
FIGYELMEZTETÉS Ha a mutató az E mezőben
áll, miközben az A figyelmeztető lámpa villog, az a
rendszer meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel a rendszer
ellenőrzése céljából.MOTOR HŰTŐFOLYADÉK
HŐMÉRSÉKLETMÉRŐ MŰSZER
A mutató a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét jelzi.
C - Alacsony motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
H - Magas motor hűtőfolyadék hőmérséklet.
A B ábra 4 figyelmeztető lámpa felgyulladása (egyes
változatokon a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt)
jelzi, hogy a hűtőfolyadék hőmérséklete túl magas;
ilyen esetben állítsuk le a motort, és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel.
Ha a motor hűtőfolyadék hőmérsékletét
jelző mutató eléri a skála piros tartományát,
azonnal állítsuk le a motort, és lépjünk
kapcsolatba egy Lancia márkaszer vizzel.
ábra 4
L0F0026
8
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS
KIJELZŐ „STANDARD” KÉPERNYŐ
A kijelzőn ábra 6 az alábbi információk jelennek meg:A
Óra
BDátum vagy megtett napi kilométer (vagy mérföld)
megjelenítéseC
Gear Shift Indicator (fokozatváltás kijelzése) (egyes
változatoknál/piacokon)
D
Start&Stop funkció kijelzése (egyes változatoknál/
piacokon)
EKilométer-számláló (megtett kilométerek vagy
mérföldek kijelzése)FFényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt
tompított fényszórók esetén)G
Külső hőmérséklet (egyes változatoknál/piacokon)
H
Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott
ajtók, lehetséges jegesedés az úton stb.)Egyes változatoknál megjelenik a kijelzőn a
turbófeltöltő nyomása.
GEAR SHIF T INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS KIJELZÉSE)
A GSI rendszer (Gear Shift Indicator) tanácsot ad a
vezetőnek a fokozatváltásra vonatkozóan a
műszercsoport ábra 7 megfelelő jelzéseinek
segítségével. A GSI révén a vezető tájékoztatást kap
arról, hogy egy másik sebességfokozatba való
kapcsolás üzemanyag-megtakarítást tenne lehetővé.
Amikor a kijelzőn megjelenik a SHIF T UP (
SHIF T) ikon, a GSI azt javasolja a vezetőnek,
hogy kapcsoljon magasabb sebességfokozatba, amikor
a kijelzőn a SHIF T DOWN (
SHIF T) ikon
jelenik meg, a GSI azt tanácsolja a vezetőnek, hogy
kapcsoljon alacsonyabb sebességfokozatba.
ábra 6
L0F1007
ábra 7
L0F1010
10
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A műszercsoporton látható jelzés addig marad
bekapcsolva, amíg a vezető nem végez egy
fokozatváltást, vagy a vezetési körülmények nem
változnak meg olyan mértékben, hogy szükségtelenné
válik a fogyasztás optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a következők történnek:
❒a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak
gyors kilendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
❒a grafikus mutatók/kijelző megvilágítása;
❒a Lancia logó megjelenítése.
Mutatók mozgása
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása
közben, azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által
jelzett értékre állnak be.
A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelző megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs MAR állásba
fordítása után sorban felgyulladnak a grafikus
mutatók és a kijelző.
A Lancia logó megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a
kijelző még világít, és megjelenik azon a Lancia logó.
Ezután a kijelző megvilágítása folyamatosan
elhalványul, majd teljesen kialszik.VEZÉRLŐGOMBOK
MEGJEGYZÉS A következő oldalakon a
és
ábra 8 gombok leírása olvasható. Egyes
változatoknál a
és
gombok találhatók meg.
Mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé,
vagy a kijelzett érték növelése.Megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következő képernyőre vagy a kívánt menü
opció megerősítése.
Megnyomás hosszan: visszatérés a standard
képernyőre.Mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé,
vagy a kijelzett érték csökkentése.
A
és
gombok funkciói az alábbi esetekben
eltérőek:
❒a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek
lehetővé;
❒beállítási műveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé.
11ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SET-UP MENÜ
A Menü különféle menüpontokból áll, amelyek
kiválasztása a
és
gombok segítségével
történik, és a következőkben leírt, különféle
műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé
(setup). Egyes pontokhoz almenü is tartozik. A menü
megjelenítéséhez nyomjuk meg röviden a
gombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒MENÜ
❒ILLUMINAZIONE - VILÁGÍTÁS
❒BEEP VELOCITÀ - SEBESSÉGHATÁR
JELZÉS
❒SENSORE FARI - FÉNYSZÓRÓ-ÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
❒ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál/piacokon)
❒ATTIVAZIONE/DATI TRIP B - TRIP B
BEKAPCSOLÁS/ADATOK❒REGOLA ORA - ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒REGOLA DATA - DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒PRIMA PAGINA - ELSŐ OLDAL (egyes
változatoknál/piacokon)
❒AUTOCLOSE - AUTOMATIKUS
AJTÓZÁRÁS MENET KÖZBEN
❒UNITÀ MISURA - MÉRTÉKEGYSÉG
❒LINGUA - NYELV
❒VOLUME AVVISI - HANGJELZÉSEK
HANGEREJE
❒VOLUME TASTI - GOMBOK HANGEREJE
❒BUZZ CINTURE - BIZTONSÁGI ÖV
FIGYELMEZTETÉS
❒SERVICE - SZERVIZ
❒AIR BAG/BAG PASSEGGERO - UTAS
OLDALI LÉGZSÁK (egyes változatoknál/
piacokon)
❒USCITA MENU - KILÉPÉS A MENÜBŐL
Egy opció kiválasztása almenüt nem tartalmazó
főmenüből:
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával kiválasztható
a módosítani kívánt főmenü pont;
❒nyomjuk meg a
vagy
gombot (egyenkénti
nyomással) az új beállítás kiválasztásához;
❒a
gomb rövid idejű megnyomásával tárolhatjuk a
beállítást, és egyidejűleg visszatérhetünk az előzőleg
választott főmenü ponthoz.
ábra 8
L0F0042
12
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVALBIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ