2012 Lancia Voyager ABS

FUSIBLES/TIPM
Cavité Cartouche fusible Mini-fusible Description
M34 - 10 A Rouge Assistance au stationnement, module de système de clima-
tisation et de chauffage, lave-phare, boussole, capteur in-
frarouge, caméra arrière, lampe avant conducteur/
passager, lampe de poche, AHLM, chauffage habitacle
diesel relais, diesel ventilateur de radiateur
M35 - 10 A Rouge Rétroviseurs extérieurs chauffés
M36 - 20 A Jaune Prise de courant 3
M37 - 10 A Rouge Freins ABS, système de commande de stabilité, contacteur
des feux stop, relais de pompe d'alimentation (commande
Hi (fort))
M38 - 25 A Non teinté Moteurs de verrouillage/déverrouillage de porte, moteurs
de verrouillage/déverrouillage de hayon
Les rétroviseurs chauffants, la prise de
courant inférieure du tableau de bord
et la console au plancher amovible en
position avant, sont protégés par des
fusibles à réinitialisation automatique
qui ne peuvent être réparés que par un
concessionnaire agréé. Les sièges à
commande électrique sont protégés
par un disjoncteur de 30 A placé sous
le siège du conducteur. Les lève­glaces
électriques sont protégés par un dis-
joncteur de 25 A placé sous le tableau
de bord, près de la colonne de direc-
tion. En cas de panne occasionnelle ou
permanente de ces systèmes, consultez
un concessionnaire agréé.
ENTREPOSAGE DU VEHICULE
Si votre véhicule doit être immobilisé
plus de 21 jours, vous pouvez prendre
certaines mesures pour protéger votre
batterie. Vous pouvez exécuter les
opérations suivantes :
 Retirez le mini-fusible de 20 A éti­queté IOD (alimentation directe de
batterie) dans le module d'alimen-
tation totalement intégré (TIPM).
 Ou débrancher le câble négatif de la batterie.  Chaque fois que vous désirez entre-
poser votre véhicule ou le mettre
hors service pendant deux semaines
ou plus, faites fonctionner la clima-
tisation, moteur au ralenti, pendant
environ cinq minutes à fond en
mode d'admission d'air. Ceci assure
une lubrification adéquate du sys-
tème afin de réduire les risques de
dégâts au compresseur lorsque le
système est à nouveau mis en route.
347

DISPOSITIONS POUR LE
TRAITEMENT DU VEHICULE EN
FIN DE VIE
LANCIA s'est engagé depuis de nom-
breuses années à protéger l'environ-
nement grâce à l'amélioration
constante de ses procédés de produc-
tion et de fabrication de produits, qui
sont de plus en plus écologiques.
Pour offrir aux clients le meilleur ser-
vice en termes de respect de la législa­
tion sur l'environnement et en ré­
ponse à la directive européenne 2000/
53/CE régissant les véhicules en fin de
vie, LANCIA propose à ses clients de
remettre leur véhicule* en fin de vie
sans coûts supplémentaires.
La directive européenne stipule que
lorsque le véhicule est remis, le der-nier détenteur ou propriétaire ne doit
subir aucun frais du fait de l'absence
de valeur marchande ou d'une valeur
marchande négative du véhicule.
Dans tous les pays de l'Union euro-
péenne, jusqu'au 1er janvier 2007,
seuls les véhicules immatriculés après
le 1er juillet 2002 étaient recueillis
gratuitement, tandis que depuis
2007, le transfert est effectué gratui-
tement sans tenir compte de l'année
d'immatriculation pourvu que le
véhicule contienne ses composants es-
sentiels (en particulier, le moteur et la
carrosserie) et ne comporte aucun dé­
chet supplémentaire.
Pour remettre votre véhicule en fin de
vie sans frais supplémentaires,
rendez-vous dans l'une de nos conces-sions ou l'un des centres de récupéra­
tion et mise au rebut agréés LANCIA.
Ces centres ont été sélectionnés méti­
culeusement afin d'offrir un service
de qualité supérieure pour la récupé­
ration, le traitement et le recyclage
des véhicules inutilisés en respectant
l'environnement.
Vous trouverez de plus amples infor-
mations sur ces centres de récupéra­
tion et mise au rebut chez les conces-
sionnaires LANCIA ou en appelant le
numéro gratuit 00800 526242 00 ou
en accédant au site Internet deLANCIA.
(*) Véhicule pour le transport de pas-
sagers avec au maximum neuf sièges
et un poids total autorisé de 3,5 t
364

Abaissement automatique
de lève­vitres . . . . . . . . . . . . . . 29
ABS, témoin . . . . . . . . . . . . . 182
Additifs, carburant . . . . . . . . 289
Alarme (Antivol) . . . . . . . . . . . 16
Allumage . . . . . . . . . . . . . . . . 14Clé de contact . . . . . . . . . 13,14
Ampoules d'éclairage . . . . . 71,348
Ancrages d'attache du
dispositif de siège pour enfant . . 63
Ancrages inférieurs et attache
enfant (LATCH) . . . . . . . . . . . 63
Animaux de compagnie,
transport . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Antidérapage . . . . . . . . . . . . . 271
Antigel (liquide de
refroidissement du
moteur) . . . . . . . . . . 334,335,351 Mise au rebut . . . . . . . . . . . 336
Antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Appoint de carburant . . . . . . . 290
Appoint de liquide de
refroidissement du moteur
(antigel) . . . . . . . . . . . . . . . . 335
Appoint de liquide
lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . 333
Appuie­tête . . . . . . . . . . . . . . 118
Assistance au freinage
d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . 271 Assistance de changement de
voie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Autodiagnostic . . . . . . . . . . . 326
Avertissement concernant
l'oxyde de carbone . . . . . . . . . . 69
Avertissement, gaz
d'échappement . . . . . . . . . . . . 36
Avertisseur optique . . . . . . . . 136
Balais d'essuie-glace . . . . . . . . 332
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Avertissement sur les gaz . . . 330
Démarrage au moyen d'une
batterie auxiliaire . . . . . . . . 313
Fonction antidécharge
(dispositif de protection) . . . 135
Remplacement de la
commande à distance des
serrures (RKE) . . . . . . . . . . . 21
Batterie sans entretien . . . . . . 330
Bloc d'instruments . . . . . . 180,182
Boîte de transfert assistée . . . . 353Boîte­pont Choix du lubrifiant . . . 339,353
Bouchon à pression du liquide
de refroidissement (du
radiateur) . . . . . . . . . . . . . . . 335
Bouchon de remplissage de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . 290 Bouchon du radiateur
(bouchon a pression du liquide
de refroidissement) . . . . . 334,335
Bouchons de remplissage
Carburant . . . . . . . . . . . . . 290
Direction Assistée . . . . . . . . 267
Huile (moteur) . . . . . . . . . . 325
Radiateur (pression
du liquide de
refroidissement) . . . . . . . . . 335
Bougies d'allumage . . . . . . . . 352
Boussole . . . . . . . . . 188,190,200
Boussole, déclinaison . . . . 189,201
Boussole, étalonnage . . . . 190,201
Buée sur les vitres . . . . . . . . . 244
Cache du panneau
d'instruments . . . . . . . . . . . . 341
Caméra arrière . . . . . . . . . . . 150
Carburant . . . . . . . . . . . 287,289 À consommation réduite . . . 198
Additifs . . . . . . . . . . . . . . . 289
Appoint . . . . . . . . . . . . . . . 290
Bouchon de
remplissage . . . . . . . . . 185,290
Capacité du réservoir . . . . . 351
Diesel . . . . . . . . . . . . . 289,352
Essence . . . . . . . . . . . . . . . 287
Exigences . . . . . . . . . . . . . 351
368

Volant, réglage de
l'inclinaison . . . . . . . . . . . . 141
Dispositif amélioré de réaction
aux accidents . . . . . . . . . . . . . 55
Dispositifs de siège pour
enfant . . . . . . . . . . . . . . 58,61,62
Dispositifs électroniques
programmables . . . . . . . . . . . 203
Données d'événement,
enregistreur . . . . . . . . . . . . . . . 57
Durée de vie des pneus . . . . . . 278 Eau Conduite dans l'eau . . . . . . 265
Eclairage d'accès . . . . . . . . . . . 18
Eclairage et témoins . . . . . 71,132 Accès éclairé . . . . . . . . . . . . 18
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . 186
Alarme antivol . . . . . . . . . . 186
Appel de phares . . . . . . . . . 136
Bas niveau de carburant . . . 195
Contrôle de pression des
pneus (TPM) . . . . . . . . . . . 183Coussin
gonflable . . . . . . . 53,57,70,185
Eclairage de la plaque
d'immatriculation . . . . . . . . 351
Eclairage intérieur . . . . 132,133
Entretien . . . . . . . . . . . . . . 348 Feu stop central monté en
hauteur . . . . . . . . . . . . . . . 351Feux
antibrouillard . . . . 135,182,350
Feux antibrouillard
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Feux de détresse . . . . . . . . . 303
Feux de direction . . 71,349,350
Feux de gabarit . . . . . . . . . 349
Feux de recul . . . . . . . . . . . 350
Feux de
stationnement . . . . . . . 134,349
Feux extérieurs . . . . . . . . . . 71
Indicateur de feux de
route . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Inverseur route-
croisement . . . . . . . . . . . . . 133
Lecture . . . . . . . . . . . . . . . 153
Manette des projecteurs . . . . 134
Préchauffage . . . . . . . . . . . 195
Projecteurs automatiques . . 134
Protection antidécharge de la
batterie . . . . . . . . . . . . . . . 135
Rappel des projecteurs restés
allumés . . . . . . . . . . . . . . . 135
Réglage des projecteurs . . . . 137
Remplacement d'ampoule . . 348
Sélecteur de feux de
route/feux de croisement . . . 136SmartBeams . . . . . . . . . . . 136
Témoin d'assistance au
freinage . . . . . . . . . . . . . . . 273
Témoin de l'alarme
antivol . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Témoin de l'antiblocage des
roues (ABS) . . . . . . . . . . . . 182
Témoin de panne (Contrôle
du moteur) . . . . . . . . . . . . 184
Témoin de panne du
moteur . . . . . . . . . . . . . . . 184
Témoin de rappel de
ceinture de sécurité . . . . . . . 187
Témoin des freins . . . . . . . . 186
Témoin du programme
électronique de stabilité
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Témoin du système
antipatinage . . . . . . . . . . . . 273
Témoins (Description du
bloc d'instruments) . . . . . . . 182
Eclairage extérieur . . . . . . . . . . 71
Eclairage intérieur . . . . . . 132,133
Eclairage, à l'ouverture des
portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Economie de carburant . . . . . 198
Emetteur, commande à
distance des serrures (RKE) . . . 19
Emplacement du cric . . . . . . . 304
371