2012 Lancia Voyager evic

Astronomy Zone — System Temporarily
Unavailable (Astronomická zóna -
Systém dočasne nedostupný)
Keď vozidlo vstúpi do tejto zóny, systém
slepého bodu bude dočasne nedostupný
a na module EVIC sa zobrazí hlásenie
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ (Systém slepého bodu
nedostupný - astronomická zóna). LED
indikátory postranných zrkadiel sa
rozsvietia a zostanú svietiť, kým vozidlo
túto zónu neopustí.
TELEFÓN
UCONNECT™ (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) POZNÁMKA:
Informácie o telefóne Uconnect™ s
navigáciou alebo multimediálnym
rádiom nájdete v používateľskej
príručke navigácie alebo
multimediálneho rádia (samostatná
brožúra) v časti o telefóne Uconnect™.Telefón Uconnect™ je hlasom aktivovaný
komunikačný systém vozidla typu
handsfree. Telefón Uconnect™ vám
umožňuje vytočiť telefónne číslo pomocou
mobilného telefónu* prostredníctvom
jednoduchých hlasových príkazov (napr.„Call“ (Zavolať) „Jim“ (Jim) „Work“
(Práca) alebo „Dial“ (Vytočiť) „151-1234-
5555“). Zvuk z mobilného telefónu sa
prenáša prostredníctvom zvukového
systému vozidla. V prípade používania
telefónu Uconnect™ systém automaticky
stíši rádio.
Telefón Uconnect™ umožňuje prenášať
hovory medzi telefónom Uconnect™ a
vaším mobilným telefónom pri vstupe
alebo vystúpení z vozidla a umožňuje
vypnúť mikrofón telefónu Uconnect™ v
prípade súkromnej konverzácie.Telefón Uconnect™ uskutočňuje
komunikáciu prostredníctvom mobilného
telefónu s rozhraním Bluetooth® a
profilom „Hands-Free profile“ (Profil
Handsfree). Telefón Uconnect™ je
vybavený technológiou Bluetooth® –
globálnym štandardom, ktorý umožňuje
vzájomne prepojiť rôzne elektronické
zariadenia bez potreby použitia káblov
alebo dokovacej stanice. To znamená, že
telefón Uconnect™ bude fungovať bez
ohľadu na to, kam uložíte mobilný telefón
(do vrecka, príručnej tašky alebo kufríka)
za predpokladu, že telefón bude zapnutý a
spárovaný s telefónom Uconnect™ vo
vozidle. Telefón Uconnect™ umožňuje
prepojiť so systémom až sedem mobilných
telefónov. Naraz je možné s telefónom
Uconnect™ používať iba jeden prepojený
(alebo spárovaný) mobilný telefón.
Telefón Uconnect™ je dostupný len pre
anglický, holandský, francúzsky, nemecký,
taliansky alebo španielsky jazyk (podľa
výbavy).
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom používajte iba
za bezpečných podmienok jazdy a v
súlade s miestnymi zákonmi a
nariadeniami o používaní telefónu.
Venujte pozornosť ceste a dopravnej
situácii. V opačnom prípade hrozí
riziko nehody a vážneho alebo
smrteľného zranenia.
Tlačidlo telefónu Uconnect™ Ovládacie prvky rádia alebo
volantu (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) budú obsahovať
dve ovládacie tlačidlá
(tlačidlo telefónu Uconnect™
a
tlačidlo hlasového príkazu
), ktoré
vám umožnia prístup do systému. Po
stlačení tlačidla budete počuť slovo
Uconnect™, za ktorým bude nasledovať
PÍPNUTIE. Pípnutie znamená, že
môžete zadať príkaz.
85

8. Do piatich sekúnd stlačte a uvoľnite
tlačidlo MEMORY (Pamäť) 1 alebo 2,
ktoré sa nachádza na dverách vodiča.
Nasledujúci krok musíte vykonať do 5
sekúnd, ak chcete na vyvolanie
pamäťových pozícií použiť aj vysielačRKE.
9. Stlačte a uvoľnite tlačidlo
ZAMKNÚŤ, ktoré sa nachádza na
niektorom vysielači RKE.
10. Vložte kľúč do zapaľovania a otočte
spínač zapaľovania do polohy ON
(Zap.).
11. V elektronickom centre informácií
o vozidle (EVIC) vyberte možnosť
„Remote Linked to Memory“ (Diaľkové
ovládanie spojené s pamäťou) a stlačte
položku „Yes“ (Áno). Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
12. Zopakovaním vyššie uvedených
krokov nastavte ďalšiu pozíciu pamäte
pomocou iného očíslovaného tlačidla
pamäte alebo s pamäťou prepojte iný
vysielač RKE.Vyvolanie pamäťovej pozície POZNÁMKA:
Ak chcete vyvolať pamäťové pozície,
vozidlo musí byť v režime PARK
(Parkovanie). Ak sa pokúsite o
vyvolanie, keď vozidlo nie je v polohe
PARK (Parkovanie), v EVIC sa
zobrazí hlásenie.
Ak chcete vyvolať pamäťové nastavenia
pre vodiča číslo jeden, stlačte tlačidlo
MEMORY (Pamäť) s číslom 1 na
dverách vodiča alebo tlačidlo
ODOMKNÚŤ na vysielači RKE, ktorý
je prepojený s pamäťovou pozíciou 1.
Ak chcete vyvolať pamäťové nastavenia
pre vodiča číslo dva, stlačte tlačidlo
MEMORY (Pamäť) s číslom 2 na
dverách vodiča alebo tlačidlo
ODOMKNÚŤ na vysielači RKE, ktorý
je prepojený s pamäťovou pozíciou 2.
Vyvolanie je možné zrušiť stlačením
ľubovoľného z tlačidiel MEMORY
(Pamäť) (S, 1 alebo 2) na dverách vodiča
počas vyvolávania. Po zrušení vyvolávania
sa sedadlo vodiča, zrkadlo vodiča a pedále
prestanú pohybovať. Medzi jednotlivými
výbermi pozícií z pamäte bude
jednosekundové oneskorenie.
Vypnutie vysielača RKE, ktorý je
prepojený s pamäťou
1. Prepnite spínač zapaľovania do
polohy OFF (Vyp.) a vyberte kľúč. 2.
Stlačte a uvoľnite tlačidlo MEMORY
(Pamäť) 1. Systém vyvolá akékoľvek
nastavenia uložené v pozícii 1. Kým
prejdete na krok 3, čakajte, kým systém
nevykoná vyvolanie údajov z pamäte.
3. Stlačte a uvoľnite tlačidlo pamäte
SET (Nastaviť) (S), ktoré sa nachádza
na dverách vodiča. Zvuková signalizácia
označuje, že ste v režime nastaveniapamäte.
4. Do piatich sekúnd stlačte a uvoľnite
tlačidlo MEMORY (Pamäť) 1, ktoré sa
nachádza na dverách vodiča. Zvuková
signalizácia označuje, že ste nastavili
pamäť vodiča.
5. Do piatich sekúnd stlačte a uvoľnite
tlačidlo ODOMKNÚŤ, ktoré sa
nachádza na vysielači RKE. Zvuková
signalizácia označuje, že ste úspešne
odstránili prepojenie s vysielačom RKE.
122

Ak chcete vypnúť ďalší vysielač RKE
prepojený s niektorou pamäťovou
pozíciou, kroky 1 až 5 zopakujte pre
každý vysielač RKE. POZNÁMKA:
Po naprogramovaní môžete všetky
vysielače RKE, ktoré sú prepojené s
pamäťou, naraz jednoducho zapnúť
alebo vypnúť. Ďalšie informácie
nájdete v časti „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
SEDADLO
S JEDNODUCHÝM
NASADANÍM A
VYSTUPOVANÍM (dostupné
len u sedadla s pamäťou)
Táto funkcia poskytuje automatickú
zmenu polohy sedadla vodiča na
uľahčenie vstupu a výstupu vodiča z
vozidla.
Vzdialenosť, o akú sa sedadlo vodiča
posunie, závisí od toho, kde bolo
sedadlo vodiča umiestnené pri
vytiahnutí kľúča zo spínača zapaľovania.• Keď kľúč vyberiete zo zapaľovania,
sedadlo vodiča sa posunie o približne
60 mm dozadu, ak je poloha vodiča
vyššia alebo rovná 67,7 mm smerom
dopredu od zadnej zarážky. Sedadlo
sa vráti do predtým nastavenej polohy
po vložení kľúča do zapaľovania a
otočení mimo polohy LOCK
(Uzamknuté).
• Keď kľúč vyberiete zo spínača zapaľovania, sedadlo vodiča sa posunie
do polohy 7,7 mm pred zadnú
zarážku, ak je poloha vodiča v
rozmedzí od 22,7 mm do 67,7 mm
smerom dopredu od zadnej zarážky.
Sedadlo sa vráti do predtým
nastavenej polohy po vložení kľúča do
zapaľovania a otočení mimo polohy
LOCK (Uzamknuté).
•
Funkcia jednoduchého nasadania a
vystupovania je vypnutá, keď je sedadlo
vodiča v polohe menej ako 22,7 mm
pred zadnou zarážkou. V tejto polohe
posun sedadla v záujme jednoduchého
nasadania a vystupovania vodičovi
neprinesie žiaden prínos.
Každé nastavenie uložené v pamäti bude
mať priradenú polohu jednoduchého
nastupovania a jednoduchého
vystupovania. POZNÁMKA:
Funkciu jednoduchého nastupovania/
jednoduchého vystupovania môžete
zapnúť alebo vypnúť prostredníctvom
programovateľných funkcií v
elektronickom centre informácií o
vozidle (EVIC). Ak vaše vozidlo
neobsahuje systém EVIC, túto
funkciu môže pre vás zapnúť/vypnúť
obchodné zastúpenie. Podrobnosti
nájdete v časti „Elektronické centrum
informácií o vozidle (EVIC)/
Programovateľné funkcie“ v kapitole
„Oboznámenie sa s prístrojovou
doskou“.
123

Ak chcete svetlá so žiarivým
prstencom aktivovať, spínač
ovládania žiarivého prstenca
otočte smerom nahor alebo
nadol, čím osvetlenie zvýšite alebo
znížite.
PARKOVACIE SVETLÁ
Parkovacie svetlá zapnite
otočením spínača stretávacích
svetiel do prvej aretovanej polohy.
Zapínajú sa ním všetky osvetľovacie
prvky prístrojového panelu.
STRETÁVACIE SVETLÁ
Stretávacie svetlá a
parkovacie svetlá zapnite
otočením spínača
stretávacích svetiel do druhej
aretovanej polohy. Zapínajú sa ním
všetky osvetľovacie prvky prístrojovéhopanelu.
Jas osvetlenia prístrojového panelu
zmeňte otáčaním ovládacieho prvku
tlmenia osvetlenia smerom nahor alebo
nadol. AUTOMATICKÉ
STRETÁVACIE SVETLÁ
(pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Tento systém slúži na automatické
zapnutie alebo vypnutie stretávacích
svetiel na základe svetelných podmienok
okolia. Ak chcete systém zapnúť, otočte
spínač stretávacích svetiel do
maximálnej polohy proti smeru
hodinových ručičke a indikátor
zarovnajte s nápisom AUTO
(Automaticky) na spínači stretávacích
svetiel. Keď je tento systém zapnutý,
zapnutá je aj funkcia časového
oneskorenia stretávacích svetiel.
Znamená to, že stretávacie svetlá ostanú
zapnuté maximálne 90 sekúnd po
prepnutí spínača zapaľovania do polohy
OFF (Vypnuté). Automatický systém
vypnete otočením spínača stretávacích
svetiel v smere hodinových ručičiek do
polohy O (Vypnuté). POZNÁMKA:
Motor musí byť naštartovaný, aby sa
stretávacie svetlá rozsvietili v
automatickom režime.ZAPNUTÉ STRETÁVACIE
SVETLÁ SO STIERAČMI
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď sú stretávacie svetlá v
automatickom režime a motor je v
prevádzke, stretávacie svetlá sa
automaticky zapnú, keď zapnete aj
systém stieračov. Systém zapnutia
stretávacích svetiel po zapnutí stieračov
čelného skla môžete nájsť vo vozidlách,
ktoré sú vybavené systémom
automatických stretávacích svetiel.
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
ONESKORENIE
STRETÁVACÍCH SVETIEL
(pre verzie/trhy, kde sa
dodávajú)
Táto funkcia zaisťuje bezpečnostné
osvetlenie stretávacími svetlami
maximálne 90 sekúnd potom, ako
vystúpite z vozidla.
Ak chcete aktivovať funkciu časového
oneskorenia, prepnite spínač
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté) a
126

ponechajte svietiť stretávacie svetlá.
Potom do 45 sekúnd vypnite stretávacie
svetlá.90-sekundový interval časového
oneskorenia sa spustí po vypnutí
prepínača stretávacích svetiel.
Oneskorenie sa zruší, ak potom
stretávacie svetlá alebo parkovacie svetlá
znovu zapnete alebo spínač zapaľovania
otočíte do polohy ON (Zapnuté).
Pri vystupovaní z vozidla si vodič môže
vybrať, či chce, aby stretávacie svetlá
zostali svietiť 30, 60 alebo 90 sekúnd,
prípadne nechce, aby zostali svietiť. Ak
chcete zmeniť nastavenie časovača,
navštívte vášho autorizovaného
predajcu.
Čas oneskorenia stretávacích svetiel je
programovateľný na vozidlách, ktoré sú
vybavené systémom EVIC. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
Ak vypnete stretávacie svetlá pred
vypnutím zapaľovania, svetlá sa vypnú
bežným spôsobom. POZNÁMKA:
Ak chcete aktivovať túto funkciu,
stretávacie svetlá je potrebné vypnúť
do 45 sekúnd po prepnutí spínača
zapaľovania do polohy OFF
(Vypnuté).
Upozornenie na zapnuté svetlá
Ak necháte svietiť stretávacie svetlá
alebo parkovacie svetlá, prípadne ak je
ovládací prvok stlmenia v maximálnej
hornej polohe po otočení spínača
zapaľovania do polohy OFF (Vypnuté),
po otvorení dverí vodiča zaznie zvuková
signalizácia.
PREDNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde
sa dodávajú)
Ak chcete zapnúť predné hmlové
svetlá, zapnite parkovacie svetlá
alebo stretávacie svetlá a stlačte
ovládací spínač stretávacích svetiel.
Druhým stlačením ovládacieho spínača
stretávacích svetiel vypnete predné
hmlové svetlá. OCHRANA
AKUMULÁTORA
Táto funkcia poskytuje ochranu
akumulátora, ktorá zabraňuje
opotrebovaniu akumulátora, ak
stretávacie svetlá, parkovacie svetlá alebo
predné hmlové svetlá necháte svietiť
dlhú dobu, keď je spínač zapaľovania v
polohe LOCK (Uzamknuté). Potom,
ako bude spínač zapaľovania v polohe
LOCK (Uzamknuté) a spínač
stretávacích svetiel v akejkoľvek inej
polohe, ako v polohe OFF (Vypnuté)
alebo AUTO (Automaticky) po dobu
osem minút, svetlá sa automaticky
vypnú, pokiaľ nevykonáte ďalší cyklus
spínača zapaľovania alebo spínača
stretávacích svetiel.
Funkcia ochrany akumulátora sa vypne,
ak počas osemminútového oneskorenia
spínač zapaľovania otočíte do niektorej
inej polohy, ako do polohy LOCK
(Uzamknuté).
127

MULTIFUNKČNÁ PÁČKA
Multifunkčná páčka sa nachádza na
ľavej strane stĺpika riadenia.
Multifunkčná páčka ovláda nasledovné prvky:
• Smerovky
• Stretávacie/diaľkové svetlásvetlometov
• Signalizáciu diaľkovými svetlami (optický klaksón)
• Predné a zadné stierače - funkcie
ostrekova ča
SMEROVKY
Po posunutí multifunkčnej páčky nahor
alebo nadol začnú na každej strane bloku
prístrojov blikať šípky, ktoré signalizujú
správne fungovanie predných a zadných
smerových svetiel. POZNÁMKA:
Ak niektoré zo svetiel (smeroviek)
ostane svietiť a nebude blikať alebo ak
bude šípka blikať príliš rýchlo,
skontrolujte, či nie je pokazená
žiarovka. Ak indikátor nebliká po
posunutí páčky do príslušnej polohy,
pravdepodobne je vypálená žiarovka
indikátora.
Asistent zmeny jazdného pruhu
Jedenkrát „ťuknite“ do páčky nahor
alebo nadol (bez toho, aby ste páčku
prepli za prvú aretovanú polohu) –
smerovka (ľavá alebo pravá) trikrát
zabliká a automaticky sa vypne.
Výstraha smeroviek
Ak elektronika vozidla zistí, že vozidlo
prešlo približne 1,6 km rýchlosťou viac ako
29 km/h so zapnutými smerovkami,
zvuková signalizácia na to upozorní vodiča.PREPÍNAČ DIAĽKOVÝCH
STRETÁVACÍCH SVETIELStlačením multifunkčnej páčky smerom k
prístrojovému panelu pri zapnutých
stretávacích svetlách prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové. Potiahnutím späť do
neutrálnej polohy svetlomety vrátite späť
na stretávacie svetlá.
SIGNALIZÁCIA
DIAĽKOVÝMI SVETLAMI
Jemným potiahnutím multifunkčnej
páčky smerom k sebe môžete spúšťať
signalizáciu (blikanie) pre vozidlá v
protismere. Takto zapnete diaľkové
svetlá dovtedy, kým neuvoľníte páčku.
SYSTÉM SMARTBEAM™
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
Systém SmartBeam™ poskytuje
zlepšené čelné osvetlenie v noci
automatizáciou ovládania diaľkových
svetiel pomocou digitálnej kamery
namontovanej na vnútornom spätnom
zrkadle. Táto kamera rozpoznáva svetlá
špecifické pre automobily a automaticky
prepína z diaľkových svetiel na
stretávacie svetlá, kým sa blížiace vozidlo
nestratí z dohľadu.
Aktivácia systému
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — ON“
(Automatické diaľkové svetlá
- Zap.“).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou “.
Multifunkčná páčka
128

2. Prepínač stretávacích svetiel otočte
proti smeru hodinových ručičiek do
polohy AUTO (Automaticky) (A).
3. Potlačením multifunkčnej páčky
smerom od seba prepnete stretávacie
svetlá na diaľkové svetlá. Ďalšie
informácie nájdete v odseku
„Multifunkčná páčka“ v tejto častinávodu. POZNÁMKA:
Tento systém sa nezapne, kým s
vozidlom nejazdíte rýchlosťou
najmenej 40 km/h.
Vypnutie systému
Ak chcete deaktivovať systém
SmartBeam™, vykonajte jeden z
nasledujúcich krokov.
1. Na module EVIC vyberte položku
„Automatic High Beams — OFF“
(Automatické diaľkové svetlá- Vyp.).
Ďalšie informácie nájdete v odseku
„Elektronické centrum informácií o
vozidle (EVIC)/Programovateľné
funkcie“ v časti „Oboznámenie sa s
prístrojovou doskou“.
2. Potiahnutím multifunkčnej páčky
smerom k sebe prepnete diaľkové svetlá
späť na stretávacie svetlá. 3. Otočením spínača svetlometov v
smere hodinových ručičiek z polohy
AUTO (A) do polohy ON (Zap.). POZNÁMKA:
Rozbité, znečistené alebo zatienené
svetlomety a zadné svetlá vozidiel v
zornom poli spôsobia, že svetlomety
zostanú zapnuté dlhšie (bližšie k
vozidlu). Nečistoty, povlak a iné
prekážky na čelnom skle alebo
objektíve kamery tiež spôsobia
nenáležitú funkčnosť systému.
SYSTÉM NASTAVENIA
VÝŠKY STRETÁVACÍCH
SVETIEL
Toto vozidlo môže byť
vybavené systémom
nastavenia výšky stretávacích
svetiel. Tento systém
umožňuje vodičovi udržovať správnu
polohu lúča stretávacích svetiel voči
povrchu vozovky bez ohľadu na
zaťaženie vozidla. Ovládací spínač sa
nachádza na prístrojovej doske vedľa
ovládača stlmenia.
Ak ho chcete použiť, otáčajte ovládací
prepínač, až kým sa na prepínači nerozsvieti príslušné číslo, ktoré
zodpovedá zaťaženiu uvedenému v
tabuľke a nezarovná sa s čiarou
indikátora na prepínači.
Nastavenie výšky stretávacích svetiel
0 * Len vodič alebo vodič a spolujazdec na predných
sedadlách
1 * Vodič, predný spolujazdec a obsadené všetky tri zadné
polohy sedenia, prípadne všetky
obsadené polohy sedenia
(vrátane stredného sedadla).
* Všetky obsadené polohy
sedenia a rovnomerne rozložený
náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť pasažierov a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
2 * Vodič a rovnomerne rozložený náklad za zadnými sedadlami.
Celková hmotnosť vodiča a
záťaže neprevyšuje maximálnu
nosnosť vozidla.
* Kapacita prevozu pasažierov: Predné polohy sedenia = 2
Stredné polohy sedenia = 2
Zadné polohy sedenia = 2 alebo 3
POZNÁMKA:
Vyššie uvedené
výpočty sú založené na hmotnosti
pasažiera 75 kg.
129

Spínač sa nachádza na ľavej strane
stĺpika riadenia.
Stlačením spínača dopredu posúvate
pedále dopredu (smerom k prednej časti
vozidla).
Stlačením spínača dozadu posúvate
pedále dozadu (smerom k vodičovi).
• Pedále je možné nastavovať, kým jezapaľovanie v polohe OFF (Vyp.).
• Pedále nemožno nastavovať , kým je
vozidlo v režime REVERSE
(Cúvanie), ani keď je zapnutý systém
elektronického ovládania rýchlosti.
Nasledujúce hlásenia sa zobrazia u
vozidiel vybavených elektronickým
informačným systémom vozidla
(EVIC), ak sa pokúsite o nastavenie
pedálov, kým je systém zablokovaný
(„Adjustable Pedal Disabled — Cruise Control Engaged“
(„Nastaviteľný pedál deaktivovaný
-
Aktívny tempomat“) alebo
„Adjustable Pedal Disabled —
Vehicle In Reverse“ (Nastavite ľný
pedál deaktivovaný - Vozidlo v režime
cúvania)).
VÝSTRAHA!
Neumiestňujte žiadne predmety pod
nastaviteľné pedále ani neblokujte
rozsah pohybu takéhoto sedadla – v
opačnom prípade sa môžu poškodiť
ovládacie prvky pedálov. Ak sa pohyb
pedála zastaví v dôsledku prítomnosti
predmetu v dráhe pohybu pedála,
rozsah pohybu nastaviteľného pedála
môže byť obmedzený.VAROVANIE!
Pedále nenastavujte, keď sa vozidlo
pohybuje. Hrozí riziko straty kontroly
nad vozidlom a nehody. Pedále
nastavujte, keď vozidlo stojí. ELEKTRONICKÉ
OVLÁDANIE
RÝCHLOSTI (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Keď je táto funkcia aktívna, znamená to,
že elektronické ovládanie rýchlosti
preberá ovládanie plynového pedálu pri
rýchlostiach vyšších ako 40 km/h.
Tlačidlá elektronického ovládania
rýchlosti sa nachádzajú na pravej stranevolantu.
Spínač nastaviteľného pedálu
1 – ON/OFF
(Zapnuté/
vypnuté)
2 – RES +
(Obnoviť +)
4 – CANCEL
(Zrušiť) 3 – SET –
(Nastaviť –)
133