2012 Lancia Voyager TPMS

POZNÁMKA:
Je mimoriadne dôležité, aby ste tlak
pneumatík pravidelne kontrolovali a
udržiavali na správnej hodnote tlaku
pri všetkých pneumatikách.
Prémiový systém TPMS pozostáva z
nasledujúcich častí:
• Modul prijímača
• Štyri senzory TPMS
• Rôzne hlásenia systému TPMS, ktorésa zobrazujú v elektronickom centre
informácií o vozidle (EVIC) a
grafické znázornenia tlakov
pneumatík
• Výstražný indikátor systému TPMS
Výstrahy systému TPMS o nízkom tlaku
Ak sa v jednej alebo vo viacerých zo
štyroch cestných pneumatík zaznamená
nízky tlak, na bloku prístrojov sa
rozsvieti „indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“ a
zaznie zvukový signál. Systém EVIC
navyše zobrazí hlásenie „LOW TIRE
PRESSURE“ (Nízky tlak v
pneumatikách) minimálne na päť
sekúnd a potom zobrazí grafické znázornenie hodnoty tlaku, pričom
hodnoty nízkeho tlaku pneumatík budúblikať.
Ak dôjde k situácii s nízkym tlakom
pneumatiky na ktorejkoľvek zo štyroch
aktívnych cestných pneumatík, čo
možno najskôr zastavte a pneumatiku,
ktorá bliká na grafickom zobrazení,
dohustite na odporúčanú hodnotu tlaku
v pneumatike za studena. Systém sa
automaticky aktualizuje, grafické
zobrazenie týchto hodnôt tlaku prestane
blikať a po prijatí aktualizovaného tlaku
v pneumatikách zhasne „indikačná
kontrolka systému monitorovania tlaku
v pneumatikách“. Za účelom získania
tejto informácie môže byť potrebné
jazdiť s vozidlom 20 minút pri rýchlosti
vyššej ako 24 km/h.
Hlásenie SERVICE TPM SYSTEM
(Vykonajte servis systému TPM)
„Výstražný indikátor systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“
bude blikať 75 sekúnd a v prípade
rozpoznania systémovej poruchy
zostane svietiť. V prípade poruchy
systému tiež zaznie zvukový signál.
Systém EVIC na minimálne päť sekúnd
zobrazí hlásenie „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM). Za týmto textovým hlásením
potom bude nasledovať grafické
znázornenie so symbolom
- -na mieste
hodnoty tlaku, čo označuje, z ktorého
senzora TPMS sa neprijímajú údaje.
Ak znova otočíte spínačom zapaľovania,
táto sekvencia sa zopakuje, ak chyba
systému pretrváva. Ak chyba systému už
Zobrazenie nízkeho tlaku v pneumatikách
Zobrazenie SERVICE TPM SYSTEM (Vykonajte servis systému TPM)
268

nepretrváva, „indikačná kontrolka
systému monitorovania tlaku v
pneumatikách“ prestane blikať, hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servisu systému TPM) sa
nebude zobrazovať a namiesto pomlčiek
sa zobrazí hodnota tlaku. Chyba
systému sa môže vyskytnúť pri
ktorejkoľvek z nasledovných situácií:
1. Rušenie elektronickými
zariadeniami alebo prejazd pri
zariadeniach, ktoré vysielajú rádiové
signály na rovnakej frekvencii ako
senzory systému TPMS.
2. Inštalácia tónovaného skla z trhu
náhradných dielov, ktoré ovplyvňuje
rádiové signály.
3. Veľké množstvo snehu alebo ľadu
okolo kolies alebo podbehov.
4. Používanie snehových reťazí.
5. Používanie kolies/pneumatík, ktoré
nie sú vybavené senzormi systému
TPMS.
Systém EVIC tiež zobrazí hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM)
minimálne na päť sekúnd, keď sazaznamená chyba systému
pravdepodobne spojená s nesprávnou
polohou senzora. V takomto prípade sa
po hlásení „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) zobrazí grafika s hodnotami
tlaku v pneumatikách. Znamená to, že
systém stále prijíma hodnoty tlaku zo
senzorov systému TPM, ale tie sa zrejme
nenachádzajú na správnom mieste vo
vozidle. Ak sa zobrazuje hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM),
systém stále vyžaduje servisný zásah.
Vozidlá s kompaktnou rezervnou pneumatikou
1. Kompaktná rezervná pneumatika
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva)
neobsahuje systém TPMS. Preto systém
TPMS nebude monitorovať tlak v
kompaktnej rezervnej pneumatike.
2. Ak nainštalujete kompaktnú
rezervnú pneumatiku namiesto cestnej
pneumatiky s tlakom pod hranicou
spustenia výstrahy pred nízkym tlakom,
pri najbližšom otočení spínača
zapaľovania zostane svietiť „indikačná
kontrolka systému monitorovania tlakuv pneumatikách“, zobrazí sa hlásenie
„TIRE LOW PRESSURE“ (Nízky tlak
v pneumatikách), zaznie zvukový signál
a systém EVIC bude na grafickom
zobrazení stále zobrazovať blikajúcu
hodnotu tlaku.
3. Po 20 minútach jazdy s vozidlom
rýchlosťou vyššou ako 24 km/h začne
„indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“
blikať po dobu 75 sekúnd a potom
zostane svietiť. Systém EVIC navyše
zobrazí hlásenie „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) minimálne na päť sekúnd a
potom zobrazí pomlčky
(- -) namiesto
hodnoty tlaku.
4. Pri každom ďalšom otočení spínača
zapaľovania zaznie zvukový signál,
indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách
bude blikať 75 sekúnd a potom ostane
svietiť a systém EVIC zobrazí hlásenie
„SERVICE TPM SYSTEM“
(Vykonajte servis systému TPM)
minimálne na päť sekúnd a potom
zobrazí pomlčky (- -) namiesto hodnoty
tlaku.
269

5. Po oprave alebo výmene originálnej
pneumatiky a opätovnej inštalácii na
vozidlo namiesto kompaktnej rezervnej
pneumatiky sa systém TPMS
automaticky aktualizuje. Okrem toho
zhasne „indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“ a
grafické zobrazenie systému EVIC bude
namiesto pomlčiek (- -) zobrazovať
novú hodnotu tlaku, ak tlak v niektorej
zo štyroch aktívnych pneumatík
neklesne pod hranicu spustenia výstrahy
pred nízkym tlakom. POZNÁMKA:
Aby systém TPMS získal túto
informáciu, môže byť potrebné
používať vozidlo 20 minút pri rýchlosti
vyššej ako 24 km/h.
DEAKTIVOVANIE A
OPÄTOVNÉ
AKTIVOVANIE SYSTÉMU
TPMSSystém TPMS možno deaktivovať pri
výmene všetkých štyroch súprav kolesa a
pneumatík (cestné pneumatiky) za
súpravy kolesa a pneumatiky, ktoré
nemajú senzory systému TPMS, ako
napríklad pri inštalácii zimných súprav
kolesa a pneumatiky na vaše vozidlo.
Ak chcete deaktivovať systém TPMS,
najprv vymeňte všetky štyri súpravy
kolesa a pneumatiky (cestné pneumatiky)
za súpravy kolesa a pneumatiky, ktoré nie
sú vybavené senzormi systému TPMS.
Potom jazdite s vozidlom najmenej 20
minút rýchlosťou vyššou ako 24 km/h.
Systém TPMS zapípa a „indikačná
kontrolka systému monitorovania tlaku v
pneumatikách“ bude blikať 75 sekúnd a
potom ostane svietiť. Elektronické
centrum informácií o vozidle (EVIC)
navyše zobrazí hlásenie „SERVICE
TPM SYSTEM“ (Vykonajte servis
systému TPM) a grafika zobrazí pomlčky
(- -) namiesto hodnoty tlaku v štyroch
pneumatikách. Po nasledujúcom otočení
spínača zapaľovania už systém TPMS
nebude pípať ani sa nerozsvieti „indikačná
kontrolka systému monitorovania tlaku v
pneumatikách“, ani sa nezobrazí textové
hlásenie v systéme EVIC. Grafika však
naďalej bude zobrazovať „- -.“
Ak chcete opätovne aktivovať systém
TPMS, najprv vymeňte všetky štyri
súpravy kolesa a pneumatiky (cestné
pneumatiky) za súpravy kolesa a
pneumatiky vybavené senzormi systému
TPMS. Potom jazdite vozidlom
najmenej 20 minút rýchlosťou vyššou ako 24 km/h. Systém TPMS zapípa,
„indikačná kontrolka systému
monitorovania tlaku v pneumatikách“
bude blikať 75 sekúnd, systém EVIC
zobrazí hlásenie „SERVICE TPM
SYSTEM“ (Vykonajte servis systému
TPM) a grafika zobrazí hodnoty tlaku v
štyroch pneumatikách, aby bolo jasné, že
systém TPMS prijíma údaje zo senzorov.
POŽIADAVKY NA
PALIVO — BENZÍNOVÝ
MOTOR
Všetky motory sú navrhnuté tak, aby
vyhovovali všetkým smerniciam
týkajúcim sa emisií a poskytovali
hospodárnu spotrebu a výkon pri použití
kvalitného bezolovnatého „bežného“
benzínu minimálne s oktánovým číslom
91. Používanie prémiového benzínu sa
neodporúča, nakoľko jeho použitím v
týchto motoroch nedosiahnete žiadne
výhody oproti bežnému benzínu.
Mierne klepanie motora pri nízkych
rýchlostiach motora nepoškodzuje
motor. Výrazné klepanie motora pri
vysokých rýchlostiach však môže
spôsobiť poškodenie, a preto je potrebný
okamžitý servisný zásah.
270

Indikátor poruchy (kontrola
motora) . . . . . . . . . . . . . . . 174
Indikátor programu
elektronickej stability (ESP) . . 256
Monitorovanie tlaku v
pneumatikách (TPMS) . . . . . 173
Nedostatok paliva . . . . . . . . . 185
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . 256
Potrebná prehliadka motora
(indikátor poruchy) . . . . . . . . 174
Protiblokovací systém . . . . . . 172
Servisná prehliadka . . . . . 325,326
Upozornenie brzdového
systému . . . . . . . . . . . . . . . 176
Upozornenie na bezpečnostné
pásy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Upozornenie na zapnuté
svetlá . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie na zapnuté
svetlomety . . . . . . . . . . . . . . 127
Upozornenie podpory
brzdenia . . . . . . . . . . . . . . . 256Výstražné
(popis prístrojovej dosky) . . . . 172
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Informačné stredisko, vozidlo . . . 181
Integrovaný napájací modul
(poistky) . . . . . . . . . . . . . . . . . 321 Intervenčná regeneračná
stratégia . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
Jazda
Cez tečúcu, stúpajúcu alebo
plytkú stojatú vodu . . . . . . . . 249
Po klzkých povrchoch . . . . . . 248
Jednotka prenosu výkonu . . . . . 330
Kalibrácia kompasu . . . . . . 181,190
Kalibrácia, kompas . . . . . . . 181,190
Kamera, zadná . . . . . . . . . . . . 141
Klimatizácia . . . . . . . . . . . . . . 219
Klimatizácia, prevádzkové tipy . . 231
Klimatizácia, zadná zóna . . . 222,229
Kľúč, bezpečnostný (imobilizér) . . 15
Kľúč, programovanie . . . . . . . . . 16
Kľúč, výmena . . . . . . . . . . . . . . 15
Kľúče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Klzké povrchy, jazda na . . . . . . . 248
Kolesá a puklice kolies . . . . . . . 319
Kompaktná rezervná
pneumatika . . . . . . . . . . . . . . . 259
Kompas . . . . . . . . . . . 178,181,190Konektor Rozhranie Universal
Consumer Interface (UCI) . . . 196
UCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Konektor rozhrania UCI . . . . . . 196 Konektor rozhrania Universal
Consumer Interface (UCI) . . . . . 196
Kontrola bezpečnosti vozidla . . . . 65
Kontroly hladiny kvapaliny
Automatická prevodovka s
rozvodovkou . . . . . . . . . . . . 317
Brzdová . . . . . . . . . . . . 316,330
Posilňovač riadenia . . . . . 250,330
Kontroly, bezpečnostné . . . . . . . 65
Konzola . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Konzola, odstrániteľná . . . . . . . 158
Konzola, podlahová . . . . . . . . . 156
Konzola, stropná . . . . . . . . . . . 143
Kryt prístrojovej dosky . . . . . . . 319
Kvapalina posilňovača riadenia . . 330
Kvapalina, brzdová . . . . . . . . . . 330
Kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Kvapaliny, mazivá a originálne
diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Lamely stieračov čelného skla . . . 311
Likvidácia
Motorový olej . . . . . . . . . . . 307
Nemrznúca zmes (chladiaca
kvapalina motora) . . . . . . . . . 314
Mazanie systémov karosérie . . . . 311
Mazanie, karoséria . . . . . . . . . . 311
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
346

Objem . . . . . . . . . . . . . . . . 328
Odporúčanie . . . . . . . . . 306,328
Pridané látky . . . . . . . . . . . . 306
Syntetický . . . . . . . . . . . . . . 306
Viskozita . . . . . . . . . . . . . . 328
Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Opierky, hlavy . . . . . . . . . . . . . 111
Optimalizácia paliva . . . . . . . . . 187
Osobné nastavenia . . . . . . . . . . 192
Ostrekovač, pridávanie
kvapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Ostrekovač, svetlomety . . . . . . . 132
Ostrekovače predného skla . . . . 312
Ostrekovače svetlometov . . . . . . 132
Osvetlenie interiéru . . . . . . . . . 125
Osvetlenie interiéru pri vstupe . . . 18
Osvetlenie, interiér pri vstupe . . . 18
Otáčkomer . . . . . . . . . . . . . . . 172
Ovládacie prvky klimatizácie . . . 219
Ovládacie prvky zvukových
systémov na volante . . . . . . . . . 218
Ovládanie klimatizácie . . . . . . . 219
Ovládanie rýchlosti
(tempomat) . . . . . . . . . . . . . . 133
Ovládanie stlmenia . . . . . . . . . . 125
Ovládanie trakcie . . . . . . . . . . . 254
Ovládanie zón
(regulácia teploty) . . . . . . . . . . 219 Palivo . . . . . . . . . . . . . . . 270,273
Benzín . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Dvierka plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Naftové . . . . . . . . . . . . 273,329
Objem nádrže . . . . . . . . . . . 328
Oktánové číslo . . . . . . . . 270,329
Osvetlenie . . . . . . . . . . . . . . 185
Požiadavky . . . . . . . . . . . . . 328
Pridávanie . . . . . . . . . . . . . . 273
Prísady . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Režim úspory . . . . . . . . . . . . 187
Šetrenie . . . . . . . . . . . . . . . 187
Špecifikácie . . . . . . . . . . . . . 329
Ukazovateľ . . . . . . . . . . . . . 175
Veko plniaceho hrdla
(zátka hrdla palivovej
nádrže) . . . . . . . . . . . . . 175,273
Palubný diagnostický systém . . . 305
Pamäťová funkcia
(sedadlo s pamäťou) . . . . . . . . . 121
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . 251
Pásy, bezpečnostné . . . . . . . . . . 66
Pedále, nastaviteľné . . . . . . . . . 132
Plán údržby . . . . . . . . . . . 332,335
Plán, údržba . . . . . . . . . . . 332,335
Plniace množstvá . . . . . . . . . . . 328
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . 67,257 Bezpečnosť . . . . . . . . . . . . . 257
Indikátory opotrebovania
dezénu . . . . . . . . . . . . . . . . 261
Kompaktná rezerva . . . . . . . . 259
Opotrebovanie (životnosť
pneumatík) . . . . . . . . . . . . . 261
Pretáčanie . . . . . . . . . . . . . . 261
Radiálne . . . . . . . . . . . . . . . 259
Rezerva . . . . . . . . . . . . . . . 286
Rotácia . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Snežné reťaze . . . . . . . . . . . . 263
Systém monitorovania tlaku
v pneumatikách (TPMS) . . . . 264
Tlak nahustenia . . . . . . . . . . 258
Tlak vzduchu . . . . . . . . . . . . 257
Všeobecné informácie . . . . . . 257
Výmena . . . . . . . . . . . . 262,286
Vysoká rýchlosť . . . . . . . . . . 258
Výstražný indikátor tlaku . . . . 173
Zdvíhanie . . . . . . . . . . . 286,289
Životnosť pneumatík . . . . . . . 261
Pneumatiky s radiálnym
plášťom . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Počítač, vzdialenosť jazdy . . . . . 188
Počítadlo kilometrov . . . . . . . . 172
Počítadlo krátkych
vzdialeností . . . . . . . . . . . . 178,188
Počítadlo prejdenej
vzdialenosti . . . . . . . . . . . . . . . 172
348