2012 Lancia Voyager phone

 ELEKTRISCH INKLAPBAREBUITENSPIEGELS (voor bepaalde
uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
 VERLICHTE MAKE-UPSPIEGELS (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . 82
 DODEHOEKBEWAKING (BSM) (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
 Rear Cross Path . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
 BEDRIJFSMODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
 UCONNECT™ PHONE (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 COMPATIBELE TELEFOONS . . . . . . . . . . . . . . 89
 BEDIENING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
 FUNCTIES TELEFOONGESPREKKEN . . . . . . . 94
 FUNCTIES VAN UCONNECT™ PHONE . . . . . . 96
 GEAVANCEERDE TELEFOONVERBINDINGEN . . . . . . . . . . . . . . 99
 WAT U MOET WETEN OVER UW UCONNECT™ PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
 SPRAAKHERKENNING (voor bepaalde uitvoeringen/markten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
 BEDIENING VAN SPRAAKHERKENNINGSSYSTEEM . . . . . . . . 107
 COMMANDO'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
 STEMTRAINING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
72

UCONNECT™ PHONE
(voor bepaaldeuitvoeringen/markten) OPMERKING:
Raadpleeg het gedeelte over
Uconnect™ Phone in de gebrui-
kershandleiding van het naviga-
tiesysteem of de multimediaradio
(afzonderlijk boekje) voor meer
informatie over de Uconnect™
Phone met navigatie of multime-diaradio.
De Uconnect™ Phone is een via
spraak te activeren, handsfree com-
municatiesysteem voor in de auto.
Met de Uconnect™ Phone kunt u een
nummer kiezen op uw mobiele tele-
foon* met behulp van eenvoudige ge-
sproken opdrachten (zoals "Bel-
"…"Jan"…"Werk" of "Kies"…"012
34 56 78"). Het geluid van de mobiele
telefoon wordt doorgegeven via het
audiosysteem van de auto en het sys-
teem dempt automatisch de radio
wanneer de Uconnect™ Phone wordtgebruikt.
Met de Uconnect™ Phone kunt u tij-
dens het in- of uitstappen gesprekkendoorschakelen tussen de Uconnect™
Phone en uw mobiele telefoon, terwijl
u ook de microfoon van het
Uconnect™­systeem kunt uitschake-
len wanneer u een privégesprek wilt
voeren.
De UConnect™ Phone wordt aange-
stuurd via het Bluetooth® Handsfree-
profiel van uw mobiele telefoon. De
Uconnect™ Phone is voorzien van
Bluetooth® technologie, de wereld-
wijde standaard waarmee verschil-
lende elektronische apparaten zonder
draden of docking station aan elkaar
kunnen worden gekoppeld. De
Uconnect™ Phone werkt dan ook on-
geacht de plaats waar uw mobiele te-
lefoon zich bevindt (handtas, zak of
aktetas), op voorwaarde dat uw tele-
foon is ingeschakeld en aan de
Uconnect™ Phone van de auto is ge-
koppeld. Met de Uconnect™ Phone
kunnen maximaal zeven mobiele tele-
foons op het systeem worden aange-
sloten. Met de Uconnect™ Phone kan
slechts één aangesloten (of gekop-
pelde) mobiele telefoon tegelijk wor-
den gebruikt. De Uconnect™ Phone is
verkrijgbaar in de talen Engels, Ne-
derlands, Frans, Duits, Italiaans of
Spaans (zoals aanwezig).
WAARSCHUWING!
Elk spraakgestuurd systeem mag al-
leen worden gebruikt als de rijom-
standigheden dit toelaten en het ge-
bruik in overeenstemming is met de
lokale voorschriften inzake het ge-
bruik van telefoons. Alle aandacht
moet gericht blijven op de weg voor
u. Als u dit niet doet, kan een botsing
met ernstig of dodelijk letsel ont-staan.
Toets voor Uconnect™Phone De bedieningselementen op
de radio of op het stuurwiel
(voor bepaalde uitvoerin-
gen/markten) bevatten de
twee bedieningstoetsen (de toets
Uconnect™ Phone
en de toets
Voice Command
) voor toegang
tot het systeem. Wanneer u op de toets
drukt, hoort u het woord Uconnect®
en vervolgens een pieptoon. De piep-
toon is het teken dat u een opdracht
moet geven.
88

Voice Command-toetsDe plaats van de toets kan
afhankelijk van de radio
verschillen. De afzonder-
lijke toetsen worden be-
schreven in het hoofdstuk "Bedie-ning".
De Uconnect™ Phone kan worden ge-
bruikt in combinatie met mobiele te-
lefoons met Bluetooth® Handsfree-
profiel. Het is mogelijk dat sommige
telefoons niet alle functies van de
Uconnect™ Phone ondersteunen.
Raadpleeg de leverancier van uw mo-
biele telefoon of de telefoonfabrikant
voor nadere bijzonderheden.
De UConnect™ Phone is volledig
geïntegreerd in het audiosysteem van
de auto. De geluidssterkte van de
Uconnect™ Phone kan worden inge-
steld met de volumeregelaar van de
radio of, indien aanwezig, via de ra-
diotoetsen op het stuurwiel.
Het display van de radio wordt ge-
bruikt voor visuele meldingen van de
Uconnect™ Phone, zoals "CELL"
(GSM) of beller-ID bij bepaalde ra-dio's. COMPATIBELE TELEFOONS
* Voor het gebruik van de
UConnect™ Phone is een mobiele
telefoon met Bluetooth®
Handsfree-profiel, versie 1.0 of
hoger vereist.
Navigeer door de volgende menu's om
de lijst met compatibele telefoons op
te vragen:
 Selecteer het bouwjaar van uw
voertuig
 Selecteer het voertuigtype
 Selecteer compatibele telefoons on- der de tab Beginnen.
BEDIENING
U kunt gesproken opdrachten gebrui-
ken om de UConnect™ Phone te be-
dienen en door de menu's van de
UConnect™ Phone te navigeren. Na
het merendeel van de prompts van de
Uconnect™ Phone zijn gesproken op-
drachten nodig. U wordt aangespoord
om een specifieke opdracht uit te
spreken en vervolgens wordt u door
de beschikbare opties geleid.  Voordat u een gesproken opdracht
geeft, moet u wachten op de piep-
toon, die volgt op de prompt "Ge-
reed" of op een andere prompt.
 Voor bepaalde bewerkingen kun- nen samengestelde opdrachten
worden gebruikt. U kunt bijvoor-
beeld in plaats van "Instellen" en
daarna "Telefoonkoppeling" ook
de volgende samengestelde op-
dracht geven: "Instellen telefoon-koppeling".
 In de beschrijvingen van de functies in dit hoofdstuk wordt alleen de
samengestelde vorm van de gespro-
ken opdracht vermeld. U kunt de
opdrachten ook in delen splitsen en
elk onderdeel van de opdracht af-
zonderlijk zeggen, indien dat wordt
gevraagd. U kunt bijvoorbeeld de
samengestelde opdracht "Telefoon-
boek nieuwe invoer" geven, maar u
kunt deze opdracht ook opsplitsen
in de twee gesproken opdrachten
"Telefoonboek" en "Nieuwe in-
voer". Denk eraan dat de
Uconnect™ Phone het beste werkt
wanneer u op een normale toon
89

spreekt, alsof u tegen iemand praat
die een paar meter van u vandaanzit.
Structuur gesproken opdrachten
Zie "Structuur gesproken opdrach-
ten" (Voice tree). Helpopdracht
Als u hulp nodig hebt bij een prompt
of als u wilt weten wat de mogelijkhe-
den zijn bij een bepaalde prompt, zegt
u na de pieptoon "Help". De
Uconnect™ Phone geeft alle opties
voor de prompt weer wanneer u om
hulp vraagt.
Als u de Uconnect™ telefoon na uit-
schakeling opnieuw wilt activeren,
drukt u op de toets
en volgt u de
gesproken prompts voor verdere aan-
wijzingen. Alle sessies met de
UConnect®Phone beginnen met een
druk op de toets
, die zich bij de
bedieningselementen op de radio be- vindt. Annuleeropdracht
U kunt na de pieptoon bij elke prompt
zeggen "Annuleren" waarna u terug-
keert naar het hoofdmenu. In een sommige gevallen brengt het systeem
u echter terug naar het vorige menu.
UConnect™ Phone koppelen aan
(aansluiten op) een mobieletelefoon
Voordat u de UConnect™ Phone kunt
gebruiken, dient u een koppeling tot
stand te brengen met uw compatibele,
met Bluetooth® uitgeruste mobiele
telefoon (raadpleeg het gedeelte
"Compatibele telefoons" voor infor-
matie over het type telefoon).
Om de koppeling tot stand te brengen,
dient u de gebruikshandleiding van
uw mobiele telefoon te raadplegen. De
Uconnect™ website biedt mogelijk
ook gedetailleerde aanwijzingen voor
het koppelen van uw telefoon.
Hieronder volgen algemene aanwij-
zingen voor het koppelen van een te-
lefoon aan de Uconnect™ Phone:
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonkoppeling instellen".  Na de prompt en de pieptoon zegt u
"Telefoon koppelen" en volgt u de
gesproken prompts.
 Er wordt u gevraagd een pincode van vier cijfers in te spreken, die u
later nodig zult hebben voor toe-
gang tot uw mobiele telefoon. U
kunt een willekeurige pincode van
vier cijfers invoeren. U hoeft deze
pincode niet te onthouden na de
aanvankelijke koppeling.
 Om identificatie mogelijk te ma- ken, wordt u gevraagd op de
Uconnect™ Phone een naam voor
uw mobiele telefoon in te voeren.
Voer voor elke gekoppelde mobiele
telefoon een unieke telefoonnaamin.
 Vervolgens wordt u gevraagd uw mobiele telefoon een prioriteitscij-
fer tussen 1 en 7 te geven, waarbij 1
de hoogste prioriteit vertegenwoor-
digt. U kunt maximaal zeven mo-
biele telefoons aan de Uconnect™
Phone koppelen. Er kan echter
slechts één aangesloten mobiele te-
lefoon tegelijk worden gebruikt met
het Uconnect™­systeem. Het prio-
90

riteitssysteem laat de Uconnect™
Phone weten welke mobiele tele-
foon moet worden gebruikt als er
meerdere mobiele telefoons in het
voertuig aanwezig zijn. Als er bij-
voorbeeld twee telefoons, één met
prioriteit 3 en één met prioriteit 5,
in de auto aanwezig zijn, gebruikt
de Uconnect™ Phone de mobiele
telefoon met prioriteit 3 om te bel-
len. U kunt op elk gewenst ogenblik
een mobiele telefoon met een lagere
prioriteit gebruiken (raadpleeg
"Geavanceerde telefoonverbindin-gen").
Kiezen door het nummer uit tespreken
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Kie- zen".
 Het systeem geeft u een prompt om het gewenste nummer in te spre-ken.
 U kunt bijvoorbeeld zeggen: "012 34 56 78".  De Uconnect™ Phone zal het tele-
foonnummer bevestigen en vervol-
gens het nummer kiezen. Het num-
mer verschijnt bij bepaalde radio's
in het venster.
Bellen door een naam uit tespreken
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Bel- len".
 U krijgt een prompt om de naam van de gewenste persoon in te spre-ken.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u de
naam van de persoon die u wilt
bellen. U kunt bijvoorbeeld "Jan
Jansen" zeggen, waarbij Jan Jansen
een eerder opgeslagen naam is in
het UConnect™ Phonebook of in
het gedownloade telefoonboek.
Raadpleeg "Namen toevoegen aan
uw UConnect™ Phonebook" om te
leren hoe u een naam opslaat in hettelefoonboek.  De Uconnect™ Phone bevestigt de
naam en kiest vervolgens het bijbe-
horende telefoonnummer, dat bij
sommige radio's mogelijk ook op
het display wordt weergegeven.
Namen toevoegen aan uw
Uconnect™ Phonebook OPMERKING:
Het is niet raadzaam namen aan
het Uconnect™ Phonebook toe te
voegen terwijl de auto rijdt.
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonboek nieuwe invoer".
 Na de prompt zegt u de naam van de nieuwe invoer. Het is raadzaam
lange, niet-afgekorte namen te ge-
bruiken, omdat hierdoor de
spraakherkenning wordt verge-
makkelijkt. Zeg bijvoorbeeld "Ro-
bert Smit" of "Robert" in plaats
van "Rob".
 Na de prompt voert u de aandui- ding van het nummer in (bijvoor-
beeld "thuis", " werk", "mobiel" of
91

"overig"). Op die manier kunt u
meerdere nummers voor elke per-
soon in het telefoonboek opslaan,
indien gewenst.
 Na de prompt spreekt u het tele- foonnummer in dat u aan het tele-
foonboek wilt toevoegen.
Nadat u een naam of nummer aan het
telefoonboek heeft toegevoegd, heeft
u de mogelijkheid om hier nog meer
telefoonnummers aan toe te voegen of
naar het hoofdmenu terug te keren.
De Uconnect™ Phone biedt u de mo-
gelijkheid maximaal 32 namen aan
het telefoonboek toe te voegen, waar-
bij aan iedere naam maximaal vier
telefoonnummers en aanduidingen
kunnen worden gekoppeld. Elke taal
bevat een apart telefoonboek met 32
namen dat alleen in die taal toeganke-
lijk is. Voor bepaalde uitvoeringen/
markten en indien ondersteund door
uw telefoon, downloadt Uconnect™
Phone bovendien automatisch het te-
lefoonboek van uw mobiele telefoon. Telefoonboek downloaden —
telefoonboek van mobiele
telefoon automatisch overbrengen
Voor bepaalde uitvoeringen/markten
en indien ondersteund door uw tele-
foon, downloadt Uconnect™ Phone
automatisch de namen (in tekstvorm)
en telefoonnummers uit het telefoon-
boek van uw mobiele telefoon. Deze
functie is mogelijk met bepaalde mo-
biele telefoons met Bluetooth®, die
PBAP (Phone Book Access Profile)
ondersteunen. Raadpleeg de
Uconnect™ website voor een over-
zicht van de compatibele telefoons.
 Als u een naam uit het gedownloade
telefoonboek (of uit het
UConnect™ Phonebook) wilt bel-
len, volgt u de procedure in het
gedeelte "Bellen door een naam uit
te spreken".
 Indien ondersteund, wordt het au- tomatisch downloaden en bijwer-
ken gestart zodra de draadloze
Bluetooth® koppeling tussen de
mobiele telefoon en de Uconnect™
Phone tot stand is gebracht. Bij-
voorbeeld direct nadat u de auto
hebt gestart.  Elke keer wanneer een telefoon
wordt verbonden met de
Uconnect™ Phone, worden er
maximaal 1000 items per telefoon
gedownload en bijgewerkt.
 Afhankelijk van het maximum aantal gedownloade gegevens, kan
er een korte vertraging optreden
voordat de laatste gedownloade na-
men kunnen worden gebruikt. Tot
dat moment is het eerder gedown-
loade telefoonboek, indien aanwe-
zig, voor gebruik beschikbaar.
 Alleen het telefoonboek van de mo- menteel aangesloten mobiele tele-
foon is toegankelijk.
 Alleen het telefoonboek van de mo- biele telefoon wordt gedownload.
Het telefoonboek op de SIM-kaart
maakt geen deel uit van het tele-
foonboek van de mobiele telefoon.
 Dit gedownloade telefoonboek kan niet worden gewijzigd of verwijderd
op de UConnect™ Phone. Dit tele-
foonboek kan uitsluitend worden
gewijzigd op de mobiele telefoon.
De eerstvolgende keer dat de mo-
biele telefoon wordt aangesloten,
92

worden de wijzigingen overge-
bracht en de gegevens op de
UConnect™ Phone bijgewerkt.
Uconnect™telefoonboekvermeldingenwijzigen
Het is raadzaam de namen in het te-
lefoonboek te bewerken als het voer-
tuig niet in beweging is.
De automatisch gedownloade tele-
foonboekgegevens kunnen niet wor-
den verwijderd of gewijzigd.
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonboek bewerken".
 Vervolgens wordt u gevraagd om de naam in het telefoonboek dat u wiltbewerken.
 Vervolgens kiest u de aanduiding (thuis, werk, mobiel of overig) van
het nummer dat u wilt bewerken.
 Na de prompt spreekt u het nieuwe telefoonnummer in voor de te be-
werken naam of het te bewerken
nummer. Nadat u klaar bent met de bewerking
van een naam en/of nummer in het
telefoonboek, heeft u de mogelijkheid
om een andere naam en/of nummer in
het telefoonboek te veranderen, het
zojuist bewerkte nummer of terug te
keren naar het hoofdmenu.
"Telefoonboek bewerken" kan wor-
den gebruikt om een telefoonnummer
aan een reeds bestaande naam in het
telefoonboek toe te voegen. Bij de
naam Jan Jansen is bijvoorbeeld reeds
een mobiel nummer en een thuisnum-
mer ingevoerd, maar u kunt het werk-
nummer van Jan Jansen later toevoe-
gen door middel van de functie
"Telefoonboek bewerken". OPMERKING:
Het is raadzaam het telefoonboek
te bewerken als het voertuig niet in
beweging is. Uconnect™
telefoonboekvermelding wissen
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonboek wissen".  Als het menu Telefoonboek wissen
is geopend, wordt u gevraagd welke
naam u wilt verwijderen. U kunt of
de naam uit het telefoonboek die u
wilt wissen uitspreken of u kunt
"namen weergeven" zeggen voor
een opgave van de namen in het
telefoonboek waaruit u dan kunt
kiezen. Als u een naam in de lijst
wilt selecteren, drukt u op de toets
terwijl de Uconnect™ Phone
de gewenste naam weergeeft en zegt
u "Verwijderen".
 Nadat u de naam hebt ingevoerd, vraagt de Uconnect™ Phone welke
aanduiding u wilt verwijderen:
thuis, werk, mobiel, overig of alle.
Spreek de aanduiding uit die u
wenst te verwijderen.
 Merk op dat alleen de naam en/of het nummer in het telefoonboek
van de huidige taal wordt verwij-
derd.
 De automatisch gedownloade tele- foonboekgegevens kunnen niet
worden verwijderd of gewijzigd.
93

"Alle" gegevens uit het
UConnect™ Phonebook wissen
 Druk op de
toets om te begin-
nen.
 Na de prompt "Gereed" en de daar- opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonboek alles wissen".
 De Uconnect™ Phone vraagt u te bevestigen dat u alle namen en
nummers uit het telefoonboek wilt
verwijderen.
 Na die bevestiging worden alle na- men en nummers uit het telefoon-
boek verwijderd.
 Merk op dat alleen de namen en nummers uit het telefoonboek in de
huidige taal worden verwijderd.
 De automatisch gedownloade tele- foonboekgegevens kunnen niet
worden verwijderd of gewijzigd.
Alle namen in het Uconnect™
Phonebook weergeven
 Druk op detoets om te begin-
nen.  Na de prompt "Gereed" en de daar-
opvolgende pieptoon zegt u "Tele-
foonboek namen weergeven".
 De Uconnect™ Phone geeft alle na- men in het telefoonboek weer, in-
clusief de gedownloade telefoon-
boekgegevens, indien aanwezig.
 Als u een van de namen in de lijst wilt bellen, drukt u op de toets
terwijl de gewenste naam
wordt vermeld en zegt u "Bellen".
OPMERKING:
U kunt op dit moment ook de func-
ties "Bewerken" of "Verwijderen"activeren.
 De Uconnect™ Phone vraagt u ver- volgens naar de aanduiding van het
nummer dat u wilt bellen.
 Het geselecteerde nummer wordt gekozen.
FUNCTIES TELEFOONGESPREKKEN
De volgende functies zijn toegankelijk
via de UConnect™ Phone, indien
deze functies worden ondersteund
door uw mobiele telefoon. Als via uw
mobiele telefoon bijvoorbeeld confe- rentiegesprekken mogelijk zijn, is
deze functie ook toegankelijk via de
UConnect™ Phone. Neem contact op
met uw de provider van uw mobiele
telefoonaansluiting voor informatie
over de beschikbare functies op uwtelefoon.
Een inkomend gesprek
beantwoorden of weigeren — bij
niet in gesprek
Wanneer u op uw mobiele telefoon
wordt gebeld, onderbreekt de
UConnect™ Phone het audiosysteem
van de auto, indien dit is ingescha-
keld, en vraagt u of u de oproep wilt
beantwoorden. Druk op de
toets
om het gesprek te beantwoorden. Om
het gesprek te weigeren, houdt u de
toets ingedrukt tot u een pieptoon
hoort die aangeeft dat het inkomende
gesprek is geweigerd.
Een inkomend gesprek
beantwoorden of weigeren — bij
in gesprek
Als er een nieuwe oproep binnenkomt
terwijl u in gesprek bent, hoort u de-
zelfde netwerktonen voor een wissel-
gesprek als op uw mobiele telefoon.
Druk op de
toets om het huidige
94