2012 Lancia Voyager Byta batteri

OBS!
Det behöver inte vara det senaste
numret du ringde frånUconnect™­telefonen.
Fortsätta samtal
Fortsätta samtal innebär att du fort-
sätter ett telefonsamtal i Uconnect™
Phone efter det att fordonets tänd­
ningslås har vridits till läget OFF
(Av). Den funktion för fortsätt samtal
som är tillgänglig för fordonet kan
vara en av tre typer:
 När tändningslåset har vridits tillOFF (Av) kan ett samtal fortsätta i
Uconnect™­telefonen, antingen
tills samtalet avslutas, tills en for-
donsspecifik tid uppnåtts eller tills
fordonets batteritillstånd gör att
samtalet måste avslutas och föras
över från Uconnect™­telefonen tillmobiltelefonen.
 När tändningsnyckeln har vridits till OFF (Av) kan ett samtal fort-
sätta i Uconnect™­telefonen en viss
tid, varefter samtalet automatiskt
förs över från Uconnect™­
telefonen till mobiltelefonen.  Det aktiva samtalet överförs auto-
matiskt till mobiltelefonen efter att
tändningslåset har vridits till OFF(av).
FUNKTIONER FÖR
UCONNECT™ PHONE Språkval
Ändra språk i Uconnect™­telefonen:
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (klar) och pipet säger man vilket språk
man vill byta till (engelska, neder-
ländska, franska, tyska, italienska
eller spanska, om dessa språkfinns).
 Fortsätt att följa systemmeddelan- dena för att slutföra språkvalet.
När du har valt ett av språken kom-
mer alla meddelanden och röstmed­
delanden att vara på det språket. OBS!
Efter varje ändring av språk i
Uconnect™­telefonen är bara den
språkspecifika telefonboken med
32 namn tillgänglig. Namnet på den parade telefonen är inte
språkspecifikt och kan användas
för alla språk.
Se "Översättning av kommandon" i
slutet av detta avsnitt, för översätt­
ningar och alternativa kommandon
på de språk som stöds.
Nödhjälp (för de versioner/
marknader där denna funktionfinns)
Om du befinner dig i en nödsituation
och kan nå mobiltelefonen:
 Ta upp telefonen och slå nödnum­
ret i ditt område manuellt.
Om telefonen inte kan nås och Ucon-
nect™ Phone fungerar kan du nå
nödnumret på följande sätt:
 Tryck på
-knappen för att
börja.
 Efter meddelandet "Ready" (Klar) och pipet säger du "Emergency"
(Nödsituation) så instruerar
Uconnect™­telefonen den ihoppa-
rade mobiltelefonen att ringa nöd­
numret.
86

ELUTTAG (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns)
Två 12 V (13 A) eluttag sitter på
instrumentpanelens nedre del bredvid
det öppna förvaringsfacket. Uttaget
på förarsidan styrs av tändningslåset
och uttaget på passagerarsidan är an-
slutna direkt till batteriet. Eluttaget
på förarsidan kan också användas
som en konventionell cigarrettändare
(för de versioner/marknader där rök­
utrustningspaketet finns som tillval).
FÖRSIKTIGHET!
 Överskrid inte max.-effekten160 W (13 A) vid 12 V. Om effek-
ten 160 W (13 A) överskrids
måste säkringen som skyddar sys-
temet bytas.
 Eluttagen är enbart konstruerade
för kontakter till extratillbehör.
Du ska inte föra in andra föremål
i eluttagen eftersom det leder till
att uttaget skadas och säkringen
går sönder. Felaktig användning
av eluttaget kan orsaka skador
som inte täcks av nybilsgarantin.
Ett uttag på den löstagbara golvkon-
solen (för de versioner/marknader
där denna funktion finns) delar säk­
ring med den nedre uttaget på instru-
mentpanelen och är också anslutet till
batteriet. Överskrid inte ett samman-
lagt maximalt strömuttag om 160 W
(13 A) för eluttaget på nedre instru-
mentpanelen och på den löstagbaragolvkonsolen. På fordon utrustade med extrakonsol
är eluttagen placerade under det bort-
tagbara locket. Tryck ned och skjut
locket mot instrumentpanelen för att
komma åt eluttagen.
Uttaget vid de bakre sidorutorna nära
bakluckan och det övre uttaget på
instrumentpanelen styrs båda av
tändningslåset. Vart och ett av dessa
uttag har en kapacitet av 160 W (13
Uttag på Instrumentpanelen
Uttag i löstagbar golvkonsol
Uttag i extrakonsol
138

 Lyssna på en ljudkälla på kanal 2 samtidigtsom en video spelas upp på kanal 1 . . . . . . . . 187
 Dubbla videoskärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 Spela en DVD-skiva med pekskärmsradions reglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
 Spela en DVD-skiva med VES™­spelaren (för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
 Lyssna på en ljudkälla samtidigt som en video spelas upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
 Tredje radens vridbara skärm (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
 Viktiga anmärkningar gällande system med dubbla skärmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
 Fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
 Förvaring av fjärrkontroll . . . . . . . . . . . . . . . 192
 Låsa fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 Byta batterier i fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . 193
 Använda hörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 Kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
 Byta batterier i hörlurarna . . . . . . . . . . . . . . . 194
 Begränsad livstidsgaranti för Unwired® stereohörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
 Systeminformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
 REGLAGE PÅ RATTEN (för versioner/ marknader där dessa finns) . . . . . . . . . . . . . . . . 202
155

trollen som går att komma åt när
skärmen öppnas. Använd pekfingret
för att ta ut fjärrkontrollen och dra
och vrid fjärrkontrollen mot dig. För-
sök inte att dra fjärrkontrollen rakt
ned eftersom det då blir mycket svårt
att ta ut den. När du ska sätta tillbaka
fjärrkontrollen i förvaringsfacket fäs­
ter du ena långsidan först i de två
hållarna och vrider sedan fjärrkon­
trollen uppåt mot de två andra hål­
larna tills den fästs på plats.
Låsa fjärrkontrollen
Alla funktioner i fjärrkontrollen kan
inaktiveras för att hindra att barn får
åtkomst till dem.
 För att avaktivera fjärrkontrollensalla funktioner, följ radions in-
struktioner (välj menu, rear VES,
lock). Om fordonet inte är utrustat med DVD-spelare följer du radions
instruktioner för att koppla på vi-
deolåsning. Radion och
videoskärmen/skärmarna anger
när videolåsning är aktiverad.
 När du trycker en gång till på Video Lock (videolåsning) eller stänger
av tändningen, så stängs videolås­
ningen av och fjärrkontrollen går
att använda för VES™­systemet.
Byta batterier i fjärrkon­ trollen
Fjärrkontrollen drivs med två AAA-
batterier. Så här byter du batterier:
 Leta rätt på batterifacket på fjärr- kontrollens baksida och för batteri-
fackets lock nedåt.
 Byt batterier och se till att de vänds åt rätt håll enligt diagrammet.
 Sätt tillbaka batterifackets lock.
Använda hörlurar
Hörlurarna kan ta emot två separata
ljudkanaler med hjälp av en infraröd
sändare från videoskärmen.
Framsätespassagerare tar också emot
ljud så att de kan justera hörlurarnas volym för yngre baksätespassagerare
som kanske inte klarar av det själva.
Om inget ljud hörs trots att volymen
höjs, kontrollerar du att skärmen är
påslagen och nedfälld och att kana-
lens ljud inte är avstängt och att ka-
nalväljaren för hörlurarna är inställd
på rätt kanal. Om det fortfarande inte
hörs något ljud kontrollerar du att
hörlurarnas batterier är fräscha. Kontroller
Hörlurarnas strömindikator och kon-
troller är placerade på den högra hör-
luren.
Förvaring av fjärrkontroll
1. Volymkontroll
2. Strömbrytare
3. Kanalväljare
4. Strömindikator
193

OBS!
Det bakre videosystemet måste
vara påkopplat för att det ska hö­
ras något ljud från hörlurarna. För
att spara på batterierna stängs
hörlurarna av automatiskt cirka
tre minuter efter att det bakre vi-
deosystemet stängs av.
Ändra ljudläge för hörlurar
1. Kontrollera att kanal-/
skärmväljaren på fjärrkontrollen be-
finner sig i samma position som hör-
lurarnas väljare. . OBS!
 När båda väljarna är inställdapå kanal 1, styr fjärrkontrollen
kanal 1 och hörlurarna är in-
ställda på ljudet från VES™ ka-
nal 1.
 När båda väljarna är inställda på kanal 2, styr fjärrkontrollen
kanal 2 och hörlurarna är in-
ställda på ljudet från VES™ ka-
nal 2.
2. Tryck på knappen MODE (läge)
på fjärrkontrollen. 3. Om bildskärmen visar en video-
källa (exempelvis en DVD-video) kan
du trycka på STATUS, varvid status
visas på en popuprad längst ned på
skärmen. När du trycker på knappen
MODE (läge) flyttas du till nästa läge.
När läget är en källa som bara består
av ljud (exempelvis FM) så visas me-
nyn Mode Selection (välja läge) påskärmen.
4. När menyn Mode Selection (välja
läge) visas på skärmen använder du
pilknapparna på fjärrkontrollen för
att navigera till tillgängliga lägen och
trycker på ENTER för att välja det
nya läget.
5. När du vill lämna menyn Mode
Selection (välja läge) trycker du på
knappen BACK (bakåt) på fjärrkon­
trollen.
Byta batterier i hörlurarna
Varje par hörlurar drivs med två
AAA-batterier. Så här byter du batte-rier:
 Leta rätt på batterifacket på den
vänstra hörluren och för batteri-
fackets lock nedåt.  Byt batterier och se till att de vänds
åt rätt håll enligt diagrammet.
 Sätt tillbaka batterifackets lock.
Begränsad livstidsgaranti
för Unwired® stereohörlu­rar
Vem omfattas av garantin? Denna
garanti gäller den ursprunglige an-
vändaren eller köparen ("du" eller
"din") av de här trådlösa hörlurarna
("produkten") från Unwired Techno-
logy LLC ("Unwired"). Garantin kan
inte överlåtas.
Hur länge gäller garantin? Garan-
tin gäller så länge du äger produkten.
Vad omfattar garantin? Förutom
nedan angivna undantag omfattar ga-
rantin en produkt som vid normal
användning visar sig hålla låg kvalitet
på hantverk och material.
Vad omfattar inte garantin? Garan-
tin omfattar inte skador och fel som
uppstår vid felaktig användning eller
misshandel av produkten, eller vid
ändringar som inte utförs av Unwi-
red. Skumgummiskydd för hörlu­
rarna, som slits ut med tiden vid nor-
194

* Oavsett körsträcka ska kamremmen
bytas vart 4:e år om fordonet används
för krävande körning (kallt klimat,
stadskörning, långa tomgångsperio­
der) eller minst vart 5:e år.
(**) Det verkliga oljebytesintervallet
beror på fordonets användningsför-
hållanden och anges av varningsmed-
delanden på instrumentpanelen eller i
annat fall en gång per år.
Regelbundna kontroller
Var1 000:e km eller före långkörning
ska följande kontrolleras och fyllas på
vid behov:
 kylarvätska;
 bromsvätska;
 vindrutespolarens vätskenivå;
 däckens lufttryck och skick;
 belysningssystemets funktion (strålkastare, blinkers, varnings-
blinkers, etc.);
 funktion för vindrutetorkare/- spolare och läge och slitage på tor-
karblad fram och bak.
Kontrollera oljenivån i motorn var
3 000 :e km och fyll på vid behov. Körning av fordonet med tunglast
Om fordonet huvudsakligen används
under något av följande förhållanden:
 bogsering av släpvagn eller hus-
vagn:
 dammiga vägar;
 korta (mindre är 7-8 km) och upp- repade körningar i temperaturer
under fryspunkten;
 ofta förekommande tomgångskör- ning eller körning långa sträckor
med låg hastighet eller långa perio-
der utan någon belastning.
Utför följande kontroller oftare än
vad som anges i serviceprogrammet:
 kontrollera främre bromsbeläggens skick och slitage;
 kontrollera att huvens och bagage- luckans lås är rena, och att länka­
gen är rena och smorda;
 kontrollera visuellt skicket på: mo- tor, växellåda, rör och slangar (av-
gas - bränslesystem - bromssys-
tem), gummidetaljer (damasker -
kåpor - etc.);  kontrollera batteriladdning och
vätskenivå (elektrolyt);
 kontrollera visuellt drivremmarna;
 kontrollera och byt motorolja och oljefilter vid behov;
 kontrollera och byt ut pollenfiltret vid behov;
 kontrollera och byt ut luftfiltret vid behov.
316

ABS-lampa . . . . . . . . . . . . . . 160
Allmän information . . . . . . . 15,20
Antispinn . . . . . . . . . . . . . . . 236
Askkopp . . . . . . . . . . . . . 139,142
Automatisk dörrlåsning . . . . . . 22Automatisk
temperaturreglering (ATC) . . . 208
Automatisk upphissning
elfönsterhissar . . . . . . . . . . . . . 26
Automatiska strålkastare . . . . 118
Automatväxellåda . . . . . . 226,294Byta olja . . . . . . . . . . . . . . 294
Fylla på olja . . . . . . . . 294,308
Olje- och filterbyten . . . . . . 294
Oljenivåkontroll . . . . . . . . . 294
Oljetyp . . . . . . . . . . . . . . . 294
Specialtillsatser . . . . . . . . . 294
Växellådsoljor . . . . . . . 294,308
Växlingsområden . . . . . . . . 227
Avfallshantering Frostskyddsmedel
(kylarvätska) . . . . . . . . . . . 291
Motorolja . . . . . . . . . . . . . . 284
Avgaser, säkerhetstips . . 32,61,286
Avgassystem . . . . . . . . . . . 61,285
Avvikelse, kompass . . . . . 166,176
Babyskydd . . . . . . . . . . . . . . . 54
Backspeglar . . . . . . . . . . . . . . 72 Bagage (bilens last) . . . . . . . . 145Bagageutrymme
Lastkrokar . . . . . . . . . . . . 149
Baklucka . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bakre parkeringshjälpen . . . . . 127
Bakre tvärbana . . . . . . . . . . . . 77
Bakre värmare . . . . . . . . . . . . 207
Bakrutedefroster . . . . . . . . . . 149
Bakåtriktad kamera . . . . . . . . 132
Barnstol, förankringsband . . . . 56
Barnstolar . . . . . . . . . . . . . 51,59
Barnsäkra lås . . . . . . . . . . . . . 29
BAS, bromsassistent . . . . . . . . 237
Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Batterisparfunktion
(skydd) . . . . . . . . . . . . . . . 120
Byte, i fjärrkontroll (RKE) . . 19
Gas, säkerhetsanvisning . . . 287
Start med hjälpbatteri . . . . . 274
Bensin (bränsle) . . . . . . . . . . 251 Bensinkonservering . . . . . . . 173
Bensin, miljöklassad . . . . . . . . 252
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54,59
Bilbarnstol med
LATCH-system . . . . . . . . . . . . 56
Bilbälten . . . . . . . . . . . . . . 32,61
Baksäte . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bilbarnstol . . . . . . . . . . . 51,54
Bältessträckare . . . . . . . . . . . 37 Framsäte . . . . . . . . . . . . . . . 33
Gravida kvinnor . . . . . . . . . . 42
Höjdjustering av bilbälten
fram . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Justerbart axelbälte . . . . . . . 36
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 61
Bilbälten, underhåll . . . . . . . . 297
Bilklädsel, skötsel . . . . . . . . . 296
Bilrutor . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Elfönsterhissar . . . . . . . . . . . 25
Ventilationsruta, bak . . . . . . 24
Biltvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Blinka vid omkörning . . . . . . . 120
Blinkers, sidoblinkers . . . . . . . 303
Blinkljus . . . . 62,120,160,303,304 Körriktningsvisare . . 62,160,303
Varningsblinkers . . . . . . . . 265
Bogsering . . . . . . . . . . . . 254,277 Om bilen måste
bogseras/bärgas . . . . . . . . . 277
Transportera/bogsera annan
bil/efter bil . . . . . . . . . . . . 261
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Vägledning . . . . . . . . . . . . 256
Borttagningsbar golvkonsol . . . 147
Broms/växellås . . . . . . . . . . . 227
Bromsar . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Bromsljus, mitten . . . . . . . . . . 305
Bromssystem . . . . . . . . . . . . . 292
322

Klimatreglage . . . . . . . . . . . . 204
Klädkrok . . . . . . . . . . . . . . . 145
Koloxidvarning . . . . . . . . . . . . 61
Kombiinstrument . . . . . . 158,160
Kombispak . . . . . . . . . . . . . . 120
Kompakt reservhjul . . . . . . . . 242
Kompass . . . . . . . . . 165,167,175
Kompassavvikelse . . . . . . 166,176
Kompasskalibrering . . . . . 167,176
Konsol, borttagbar . . . . . . . . . 147
Konsol, golv . . . . . . . . . . . . . 145
Konsol, mittkonsol . . . . . . . . . 145
Konsol, tak . . . . . . . . . . . . . . 133KontaktdonUCI­gränssnitt . . . . . . . . . . 182
Universal Consumer
Interface (UCI­gränssnitt) . . 182
Kontrollampa “Motorn behöverservice”
(störningsindikeringslampa) . . 162
Kontroller, säkerhet . . . . . . . . . 60
Kraftöverföringsenhet . . . . . . 308
Krockkudde . . . . . . . . . . . . 42,48
Krockkudde, AIRBAG-
varningslampa . . 46,47,50,61,163
Krockkudde, löser ut . . . . . . . . 48
Krockkudde,
sidokrockkudde . . . . . 43,46,47,48
Krockkudde, underhåll . . . . . . 49 Krockskydd . . . . . . . . . . 32,46,48
Krockskydd (sedan) . . 43,44,46,48
Krok, kläder . . . . . . . . . . . . . 145
Kultryck/släpvagnsvikt . . . . . 256
Kupé, lampor . . . . . . . . . 117,118Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . 290,307
Kylning, turboaggregat . . . . . . 225
Kylsystem . . . . . . . . . . . . . . . 290
Avtappning, spolning och
påfyllning . . . . . . . . . . . . . 290
Expansionskärlets lock . . . . 291
Fylla på kylarvätska
(frostskyddsmedel) . . . . . . . 291
Hantering av förbrukad
kylarvätska . . . . . . . . . . . . 291
Kom ihåg . . . . . . . . . . . . . 292
Kontroll . . . . . . . . . . . . . . . 292Kylarvätska
(frostskyddsmedel) . 290,306,307
Kylarvätskenivå . . . . . . 290,292
Kylarvätsketryck . . . . . . . . 291
Kylarvätskevolym . . . . . . . . 306
Köra fast . . . . . . . . . . . . . . . . 276Körning Genom strömmande,
stigande eller grunt vatten . . 232
Halt väglag . . . . . . . . . . . . 231
Körning i kall väderlek . . . . . . 223 Körsätt för lägsta
bränsleförbrukning . . . . . . . . 173
Lampor . . . . . . . . . . . . . . 62,117
ABS-lampa . . . . . . . . . . . . 160
Antispinn . . . . . . . . . . . . . 239
Automatiska strålkastare . . . 118
Bakljus . . . . . . . . . . . . . . . 304
Batteriskydd . . . . . . . . . . . 120
Beskrivningar av
kombiinstrumentet . . . . . . . 160
Bromsassistentsystem . . . . . 239
Bromsljus mitt . . . . . . . . . . 305
Bromsvarningslampa . . . . . 163
Byta glödlampa . . . . . . 302,303
Dimljus bak . . . . . . . . . . . . 165
Dimljus fram . . . . 119,160,304
Dimmerreglage,
strålkastare . . . . . . . . . . . . 118Däcktrycksövervakning
(TPMS) . . . . . . . . . . . . . . . 161
Elektroniskt
stabilitetsprogram (ESP),
kontrollampa . . . . . . . . . . . 239
Helljusblink . . . . . . . . . . . . 120
Helljusindikering . . . . . . . . 160
Invänta start . . . . . . . . . . . 171
Istigningsbelysning . . . . . . . . 16
325