2012 Lancia Voyager display

 MESSAGES (meddelanden) . . . . . . . . . . . . . . 175
 UNITS (enheter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 DISPLAY FÖR NYCKELLÖS ENTER-N-GO(för de versioner/marknader där denna
funktion finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
 KOMPASS-/TEMPERATURDISPLAY . . . . . . . 175
 KUNDPROGRAMMERADE FUNKTIONER (SYSTEMINSTÄLLNINGAR) . . . . . . . . . . . . . 177
 LJUDANLÄGGNINGAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 NAVIGATIONSSYSTEM (för versioner/ marknader där denna finns) . . . . . . . . . . . . . . . 182
 iPod®/USB/MP3­REGLAGE (för de versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
 Ansluta iPod® eller extern USB-enhet . . . . . . 183
 Använda funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 Kontrollera iPod® eller extern USB-enhet med hjälp av radioknapparna . . . . . . . . . . . . 183
 Spelläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
 List- eller bläddringsläge . . . . . . . . . . . . . . . . 184
 BTSA (Bluetooth Streaming Audio) . . . . . . . . 186
 UCONNECT™ MULTIMEDIA VIDEO ENTERTAINMENT SYSTEM (VES)™ (för de
versioner/marknader där denna funktion
finns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Komma igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
 Spela videospel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
154

BESKRIVNING AV
KOMBINATIONSINSTRU-MENTET
1. Varvräknare
De röda områdena visar max tillåtna
motorvarv per minut (varv per minut
x 1000) för varje växelläge. Innan du
når det röda området bör du lätta pågasen.
2. Indikatorlampa för dimljus
fram (för versioner/marknader där
denna finns)Den här lampan tänds när
dimljus fram är tända.
3. Indikator för tända
parkeringsljus/strålkastare (för
versioner/marknader där dennafinns) Den här lampan tänds när
parkeringsljuset eller strål­
kastarna tänds.
4. Indikatorlampor förkörriktningsvisare Pilen blinkar samtidigt med
de yttre körriktningsvi­ sarna när körriktningsvisarspakenanvänds.
Om fordonet körs 1,6 km eller mer
med körriktningsvisaren på, hörs en
kontinuerlig ljudsignal som uppma-
nar dig att stänga av den. Om någon
av indikatorlamporna blinkar väldigt
snabbt bör du kontrollera om någon
blinkerglödlampa är trasig.
5. Helljus, kontrollampa
Denna lampa visar att helljuset
är tänt. Tryck kombispaken
framåt för att tända helljus och
dra den mot dig (normalläge) för att
blända av till halvljus.
6. Vägmätardisplay/display för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns) Vägmätardisplay/
Trippmätardisplay
Vägmätardisplayen visar den totala
sträcka fordonet har körts. Display för elektroniskt
fordonsinformationscenter (EVIC)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
Det elektroniska fordonsinforma-
tionscentret (EVIC) har en interaktiv
display i kombiinstrumentet. Se
"Elektroniskt fordonsinformations-
center (EVIC)" för mer information.
7. Lampa för låsningsfria bromsar (ABS)
Denna lampa övervakar det
låsningsfria bromssystemet
(Anti-Lock Brake System –
ABS). Lampan tänds när
tändningslåset ställs i läge ON/RUN
(på/körning) och kan lysa i upp till
fyra sekunder.
Om lampan förblir tänd eller tänds
under körning, indikerar den att det
låsningsfria bromssystemet inte fung-
erar och att service krävs. Det vanliga
bromssystemet fungerar dock nor-
malt, om inte varningslampan
BRAKE är tänd.
Om ABS-lampan är tänd ska service
utföras på bromssystemet så snart
som möjligt för att återställa de förde-160

veras ESP-systemet även om det
har stängts av tidigare.
 ESP-systemet ger ifrån sig ett surrande eller klickande ljud
när det är aktivt. Detta är nor-
malt. Ljuden hörs inte längre
när ESP-systemet blir inaktivt
efter manövern som orsakade
aktivering av ESP.
11. Indikatorlampa för elektronisk
stabilitetskontroll (ESP) (för
versioner/marknader där dennafinns) Den här lampan anger att
den elektroniska stabilitets-
kontrollen (ESP) är ur-kopplad.
12. Hastighetsmätare
Visar fordonets hastighet.
13. Påminnelse om tanklucka Pilen i den här symbolen är
en påminnelse om att tank-
luckan sitter på fordonets
vänstra sida.
14. Bränslemätare
Visaren visar bränslenivån i bränsle­
tanken när tändningslåset står i läge
ON/RUN (på/körning). 15. Varningslampa för krockkudde
Den här lampan tänds un-
der fyra till åtta sekunder
som en glödlampskontroll
när tändningen vrids till
ON/RUN (på) första gången. Om
lampan inte lyser vid start, om den
inte slocknar eller om den tänds under
körning måste systemet kontrolleras
av en auktoriserad återförsäljare så
fort som möjligt. Se avsnittet "Krock-
skydd" i avsnittet "Värt att veta före
start" för mer information.
16. Växelväljarindikator
Växelväljarindikatorns display sitter i
kombiinstrumentet. Den visar valt
växelläge för den automatiska växel­lådan. OBS!
 Du måste trycka ned bromspe- dalen innan du växlar från läget
PARK (parkering).
 Den högsta tillgängliga växeln visas i nedre, högra hörnet i
Electronic Vehicle Information
Center (EVIC) närhelst den elek-
troniska växelområdesväljaren
(ERS) har aktiverats. Aktivera ERS med +/- väljaren på växel­
väljaren. Se “Automatisk växel­
låda” i “Start och körning” för
mer information.
17. Fordonets säkerhetslampa (för
versioner/marknader där dennafinns) Lampan blinkar snabbt i
c:a 15 sekunder under den
tid som larmet aktiveras
och blinkar sedan långsamt
tills larmet avaktiveras.
18. Bromsvarningslampa Denna lampa övervakar olika
bromsfunktioner, inklusive
bromsvätskenivån och parke-
ringsbromsens läge. Om lampan
tänds kan det indikera att parkerings-
bromsen är åtdragen, att bromsvät­
skenivån är låg eller att det är ett
problem i det låsningsfria bromssys-
temets behållare.
Om lampan fortsätter att lysa trots att
parkeringsbromsen lossats och väts­
kenivån i bromsvätskebehållaren på
huvudcylindern är vid full­märket,
tyder det på ett fel i bromshydrauli-
ken eller att ABS/ESP-systemet har
163

inom normalt intervall indikerar att
motorns kylsystem fungerar normalt.
Mätaren visar förmodligen en högre
temperatur om man kör när det är
varmt väder, om man kör uppför
backar eller om man drar ett släp.
Mätaren bör inte överskrida den övre
gränsen för normal användning.FÖRSIKTIGHET!
Om man kör med för hög tempera-
tur i motorns kylsystem kan fordo-
net skadas. Om temperaturmätaren
står på "H" kör du åt sidan och
stannar fordonet. Kör motorn på
tomgång med luftkonditioneringen
avstängd tills visaren går tillbaka till
det normala intervallet igen. Om vi-
saren står kvar på "H" och en ljud-
signal hörs, stänger man omedelbart
av motorn och ringer efter assistans.
VARNING!
Ett överhettat kylsystem är farligt.
Man riskerar att få svåra brännska­
dor av ånga eller kokande kylvät­
ska. Sök upp närmaste auktorise-
rade verkstad om motorn
överhettas. Om du själv vill utföra
arbeten under huven, se "Underhåll
av fordonet". Följ de varningstexter
som finns i stycket om kylsystemetstrycklock.
21. Indikator för bakre dimljus Den här lampan tänds när
dimljus bak är tända. Se "Be-
lysning" i "Fordonets funk-
tioner" för mer information.
KOMPASS/FÄRDDATOR
(CMTC) (för de
versioner/marknader där
denna funktion finns) OBS!
Om fordonet är utrustat med Glo-
bal Positioning System (GPS) navi-
gationsradio, kommer varians-
och kalibreringsmenyn ej att fin-nas. Kompass/färddatorn är placerad i
kombiinstrumentet och är försett med
en förarinteraktiv display vilken visar
information om yttertemperatur,
kompassriktning (för de versioner/
marknader där denna funktion finns)
och trippmätarinformation. OBS!
Systemet visar senaste noterade yt-
tertemperatur när fordonet star-
tas, och fordonet kan därför be-
höva köras flera minuter innan
den aktuella temperaturen visas.
Motortemperaturen kan också på­
verka den temperatur som visas,
och därför uppdateras tempera-
turvisningen inte när fordonet stårstilla.
RESET (NOLLSTÄLL­
NINGSKNAPPAR)
Knappen reset (nollställning)
Tryck på knappen STEP (steg) som är
placerad på ratten, för att bläddra
genom undermenyerna (t.ex. vägmä­
tare, trippmätare A, trippmätare B,
DTE (körsträcka till tom tank), has-
165

tighet, AVG Fuel (genomsnittlig
bränsleförbrukning), yttertempera-tur).
Ett tryck på knappen reset (nollställ­
ning) i en av följande menyer (t.ex.trippmätare A, trippmätare B, AVG
Fuel), gör att det visade värdet noll-ställs.
Följande kilometerräknarmeddelan­
den visas vid olika förhållanden:
NE (nordost) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Åtta olika kompassriktningar visas (N, S, E, W, NE, NW, SE, SW)
22 °C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatur (Fahrenheit eller Celsius)
AVG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Genomsnittlig bränsleförbrukning (US eller metersystem)
DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Körsträcka till tom tank
P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkeringsassistans på/av
Om den här skiftnyckel-
symbolen visas bredvidbokstaven Pbehöver syste-
met för parkeringsassistans
ses över (för de versioner/marknader
där denna funktion finns). Kontakta
en auktoriserad återförsäljare.
Trippmätare (ODO) / ECO
(indikator för bränslebesparing)
(för de versioner/marknader där
denna funktion finns)
På den här displayen visas den
sträcka som körts sedan den senastenollställningen.
Färd A
Visar den totala sträcka som körts för
färd A sedan den senaste nollställ­ningen. Färd B
Visar den totala sträcka som körts för
färd B sedan den senaste nollställ­ningen.
KOMPASS-/
TEMPERATURDISPLAY Kompassavvikelse
Kompassvarians är skillnaden mellan
magnetisk nord och geografisk nord.
För att kompassen skall fungera till-
fredsställande måste variansen ställas
in enligt karta för det område där
fordonet används. Rätt inställd kom-
penserar kompassen för denna skill-nad.
OBS!
 En bra kalibrering kräver plan
mark och en omgivning fri från
större metallföremål, som bygg-
nader, broar underjordiska ka-
blar, järnvägsspår, osv.
 Magnetiska och batteridrivna apparater (som t.ex. mobiltele-
foner, IPod, radarvarnare och
bärbara datorer) ska inte läggas
på instrumentpanelen. Där är
kompassmodulen placerad och
apparater av den här typen kan
störa och orsaka felaktig kom-passvisning.
Så här ställer du in varians
Starta motorn och låt växelväljaren
vara kvar i läget PARK. På pekskär-166

visa ett textmeddelande som uppma-
nar att börja köra fordonet i cirklar
4. Du slutför kompasskalibreringen
genom att köra fordonet i en eller flera
360-graderscirklar i en hastighet un-
der 8 km/tim tills CAL-indikatorn
släcks. Det får inte finnas några kraft-
ledningar eller stora metallföremål i
området. Kompassen fungerar nunormalt. ELEKTRONISKT FORDONSINFORMA-
TIONSCENTER (EVIC)
(för de versioner/
marknader där denna
funktion finns)
Det elektroniska fordonsinforma-
tionscentret (EVIC) har en interaktiv
display i kombiinstrumentet.Med det här systemet kan föraren
välja att visa en mängd användbar
information genom att trycka på reg-
lagen som är placerade på ratten.
EVIC består av följande:
 Radioinformation
 Bränsleförbrukning
 Fordonshastighet
 Färdinformation
 Däcktryck
 Fordonsinformation
 Meddelanden
 Units (enheter)
 Systeminställningar (personliga in-
ställningar)  Stäng av meny
Med det här systemet kan föraren
välja information genom att trycka på
följande knappar på fordonets ratt: UPP-knapp
Tryck på och släpp UP-
knappen för att bläddra
uppåt i huvudmenyer (Fuel
Economy [bränsleförbruk­
ning], Vehicle Info [fordonsinforma-
tion], Tire BAR [däcktryck], Cruise
[farthållare], Messages [meddelan-
den], Units [enheter], System Setup
[Systeminställningar]) och underme-
nyer.
NED-knapp (DOWN) Tryck in och släpp upp
DOWN-knappen för att
EVIC (Electronic Vehicle InformationCenter - elektroniskt
fordonsinformationscenter)
EVIC-knappar på ratt
168

bläddra nedåt genom huvudmenyn
och undermenyerna. VÄLJ­knappMed SELECT-knappen
kan information nås i EVIC
undermenyer, vissa funk-
tionsinställningar väljas
och vissa EVIC-funktioner nollstäl­
las. EVIC visar föraren när SELECT-
knappen kan användas genom att
visa den grafiska högerpilen.
Knappen BACK (tillbaka)
Tryck på BACK-knappen
för att gå tillbaka till en ti-
digare meny eller under-
meny.
MEDDELANDEN PÅ ELEK-
TRONISKT FORDONSIN-
FORMATIONSCENTER(EVIC)
Följande meddelanden visas på
EVIC-displayen vid olika tillstånd:
 Key in Ignition (nyckel i tändnings­ lås)
 Tändning eller tillbehör på
 Fel nyckel  Damaged Key (skadad nyckel)
 Key not programmed (nyckel ej
programmerad)
 Vehicle Not in Park (fordonet ej i P­läge)
 Key Left Vehicle (nyckeln tagen ur fordonet)
 Key Not Detected (ingen nyckel upptäckt)
 Press Brake Pedal and Push Button to Start (tryck ned bromspedalen
och tryck på knappen för att starta)
 Liftgate Ajar (öppen bagagelucka) (ljudsignal hörs när fordonet sätts i
rörelse)
 Low Tire Pressure (lågt däcktryck)
 Service TPM System (övervak­ ningssystemet för däcktryck kräver
service) (se "Övervakningssystem
för däcktryck" i "Start och kör-ning").
 Turn Signal On (blinker på)
 RKE Battery Low (låg batterinivå i fjärröppnare)
 Service på nyckellöst system  LOW WASHER FLUID (låg spo-
larvätskenivå)
 Oil Change Required (oljebyte be- hövs)
 Check Gascap (kontrollera tan- klocket)
 Left front turn signal lamp out (blinkerlampa vänster fram trasig)
 Left rear turn signal lamp out (blinkerlampa vänster bak trasig)
 Right front turn signal lamp out (blinkerlampa höger fram trasig)
 Right rear turn signal lamp out (blinkerlampa höger bak trasig)
 Park Assist Disabled (parkerings- assistansen avaktiverad)
 Service Park Assist System (service krävs för parkeringsassistanssys- tem)
 Personal Settings Not Available – Vehicle Not in PARK (Personliga
inställningar ej tillgängliga – fordo-
net ej i parkeringsläge)
 Blind spot system off (systemet för döda vinkeln avstängt) – Detta
meddelande visas när tändningslå­
169

tersom skador på avgassystemet
snabbt kan uppstå vid fortsatt kör-ning.
 Exhaust Filter % Full (avgasfiltret fullt till %)
EVIC:s vita indikatorlampor
Det här området visar konfigurerbara
vita indikatorer. Indikatorerna omfat-tar:
 Status för elektronisk växelväljarfunktion (ERS)
Växelväljarstatus ”5,4,3,2,1” visas
och anger växelväljarens läge. Indika-
torerna "5,4,3,2,1" anger att den
elektroniska växelområdesväljaren
(ERS) har aktiverats och den växel
som valts visas. Mer information om
ERS finns i "Start och körning"
 Electronic Speed Control klar Den här lampan tänds när
den elektroniska farthålla­
ren är på. Mer information
finns i "Elektronisk farthål­
lare" i "Fordonets funktioner".  Electronic Speed Control inställd
Den här lampan tänds när
den elektroniska farthålla­
ren är inställd. Mer infor-
mation finns i "Elektronisk
farthållare" i "Fordonets funktioner".
EVIC:s gula indikatorlampor
Det här området visar konfigurerbara
gula indikatorer. Indikatorerna om-fattar:
 Varningslampa för låg bränslenivå
När bränslenivån sjunker till c:a
11,0 l tänds den här lampan och
lyser till bränsle fylls på.
 Indikator för löst tanklock Om fordonets diagnostiska
system upptäcker att tan-
klocket sitter löst, är felak-
tigt ditskruvat eller skadat
visas en indikator för löst tanklock på
indikatordisplayen. Dra åt bränslepå­
fyllningslocket ordentligt och tryck på
VÄLJ­knappen för att stänga av med-
delandet. Om problemet kvarstår vi-
sas meddelandet nästa gång fordonetstartas. Ett löst, felaktigt påskruvat eller ska-
dat tanklock kan också medföra att
felindikatorlampan tänds (Malfun-
ction Indicator Light - MIL).
 Indikator för låg
spolarvätskenivå
Den här lampan tänds för
att indikera att spolarväts­
kenivån är låg.
 Indikatorlampan "Vänta med att starta" - endast dieselmotorer
Indikatorlampan "vänta med
att starta" tänds när tänd­
ningsnyckeln vrids till läget ON/RUN
(på) första gången. Vänta med att
starta motorn tills indikatorlampan
"Vänta med att starta" släcks. (Se
"Start" i “Start och körning” för merinformation.)
 Indikatorlampa för vatten i
bränslet — endast dieselmotorer Indikerar om det finns vat-
ten i bränslefiltret. Om lam-
pan lyser får fordonet INTE
STARTAS förrän bränsle­
filtret tömts på vatten för att förhin­
dra motorskador. Se “Underhåll/
Tappa av bränsle­/
171