
Superfícies de Vidro 
Todas as superfícies de vidro devem
ser limpas regularmente com qual-
quer limpa-vidros doméstico à venda
no mercado. Nunca utilize um deter-
gente abrasivo. Tenha cuidado ao lim-
par a parte interior do vidro traseiro
equipado com desembaciadores eléc
tricos ou o vidro traseiro da direita
equipado com antenas de rádio. Não
utilize raspadores ou outros instru-
mentos afiados que possam riscar oselementos. 
Ao limpar o espelho retrovisor, pulve- 
rize detergente na toalha ou no pano
que está a utilizar. Não pulverize de-
tergente directamente no espelho.Limpeza das Lentes de Plástico
do Grupo de Instrumentos
As lentes em frente dos instrumentos
deste veículo são moldadas num plás
tico transparente. Ao limpar as lentes,
devem ser tomadas precauções para
evitar riscar o plástico. 
1. Limpe com um pano macio hume- 
decido ou uma toalha de microfibras.
Pode ser utilizada uma solução de sa-
bão suave, mas não utilize produtos
abrasivos nem com elevado conteúdo
de álcool. Se for utilizado sabão,
limpe-o bem com um pano molhado elimpo. 
2. Seque com um pano macio.
Conservação dos Cintos de Segu- rança
Não branqueie, tinja ou limpe os cin-
tos com solventes químicos ou produ-
tos abrasivos. Isto enfraquecerá o te-
cido. Os danos causados pelo sol
também podem enfraquecer o tecido. 
Se os cintos necessitarem de limpeza, 
utilize uma solução de sabão macio ou
água morna. Não retire os cintos do
veículo para os lavar. 
Substitua os cintos se estiverem des- 
fiados ou gastos ou se as fivelas não
funcionarem correctamente. 
Limpar os Suportes para Copos 
da Consola Central
Limpe com um pano humedecido ou
toalha usando um detergente suave
com o suporte para copos na consolacentral. 
NOTA: 
O suporte para copos não pode ser retirado.
292 

Cavidade Fusível de Cartucho Mini Fusível Descrição 
2 60 Amp Amarelo — Alimentação PDC Dianteira N.°1
3 — — Fusível - Sobressalente
4 60 Amp Amarelo — Alimentação PDC Dianteira N.°2
5 30 Amp Cor-de-rosa — Tecto de Abrir
6 40 Amp Verde — Iluminação Exterior N.°1
7 40 Amp Verde — Iluminação Exterior N.°2
8 30 Amp Cor-de-rosa — Iluminação Interior/Bomba do Lava Párabrisas
9 30 Amp Cor-de-rosa — Fechos Centralizados
10 30 Amp Cor-de-rosa — Porta do Condutor
11 30 Amp Cor-de-rosa — Porta do Passageiro
12 — 20 Amp Amarelo Isqueiros, Painel de Instrumentos e Tomada de Alimentaçãoda Parte de Trás da Consola
15 40 Amp Verde — Ventilador do HVAC
16 — — Fusível - Sobressalente
17 — — Fusível - Sobressalente
18 — — Fusível - Sobressalente
19 — — Fusível - Sobressalente
20 — — Fusível - Sobressalente
21 — — Fusível - Sobressalente
22 — — Fusível - Sobressalente
23 — 10 Amp Vermelho Porta do Combustível/Porta de Diagnóstico
24 — 15 Amp Azul Ecrã do Rádio
25 — 10 Amp Vermelho Monitor da Pressão dos Pneus
26 — — Fusível - Sobressalente
27 — 25 Amp Natural Amplificador
31 — 25 Amp Natural Bancos eléctricos
32 — 15 Amp Azul Módulo/Painel do HVAC
33 — 15 Amp Azul Interruptor de Ignição/Módulo sem Fios
34 — 10 Amp Vermelho Módulo da Coluna de Direcção/Relógio
297 

Cavidade Fusível de Cartucho Mini Fusível Descrição 
35 — 10 Amp Vermelho Sensor da Bateria
36 — — Fusível - Sobressalente
37 — 15 Amp Azul Rádio
38 — 20 Amp Amarelo Tomada de Alimentação no Interior do Apoio para os Braços
40 — — Fusível - Sobressalente
41 — — Fusível - Sobressalente
42 30 Amp Cor-de-rosa — Desembaciador Traseiro
43 — 25 Amp Natural Bancos Traseiros Aquecidos/Volante
44 — 10 Amp Vermelho Assistência ao Estacionamento/Ângulo Morto/Câmara
45 — 15 Amp Azul Painel/Espelho Retrovisor/Bússola
46 — 10 Amp Vermelho Cruise Control Adaptativo
47 — 10 Amp Vermelho Luzes Dianteiras Adaptativas
48 — 20 Amp Amarelo Suspensão Activa
49 — — Fusível - Sobressalente
50 — — Fusível - Sobressalente
51 — 20 Amp Amarelo Bancos Dianteiros Aquecidos
52 — 10 Amp Vermelho Suportes para Copos Aquecidos/Interruptores dos BancosAquecidos Traseiros
53 — 10 Amp Vermelho Módulo HVAC/Sensor da Temperatura no Carro
54 — — Fusível - Sobressalente
55 — — Fusível - Sobressalente
56 — — Fusível - Sobressalente
57 — — Fusível - Sobressalente
58 — 10 Amp Vermelho Módulo de Controlo dos Airbags
59 — — Fusível - Sobressalente
60 — — Fusível - Sobressalente
61 — — Fusível - Sobressalente
62 — — Fusível - Sobressalente
63 — — Fusível - Sobressalente
298 

Substituição do Comando à 
Distância do Sistema de
Fecho Centralizado (RKE) . . 20
Bateria Isenta de
Manutenção . . . . . . . . . . . . . 277
Botão de Selecção Máximos/
Médios (Intensidade de Luz) . . . 93 
Caixa de Transferência Fluido . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Câmara Traseira . . . . . . . . . . 124 
Capacidades de Fluidos . . . . . 303
Capacidades, Fluidos . . . . . . . 303
Características da Janela
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Carga
(Carregamento do Veículo) . . . 234
Carga Máxima do
Veículo . . . . . . . . . . . . . . 234,236
Carga Máxima Por Eixo . . 234,236
Carregamento do
Veículo . . . . . . . . . . . . . . 234,235 Capacidades . . . . . . . . . . . 235
Centro de Informações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Centro Electrónico de Distri-
buição de Energia . . . . . . . . . 293
Centro Electrónico de Informa-
ções do Veículo (EVIC) . . 124,152 Chave de Segurança
(Imobilizador) . . . . . . . . . . . . . 15
Chave, Programação . . . . . . . . 16
Chave, Substituição . . . . . . . . . 15
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Chaves de Substituição . . . . . . . 15
Cilindro Principal (Travões) . . 287
Cintos de Ombro . . . . . . . . . . . 30
Cintos de Segurança . . . . 29,30,60
Bancos da Frente . . . . . . . 30,31
Bancos Traseiros . . . . . . . . . 30
E Mulheres Grávidas . . . . . . 38
Fixação Ajustável Por Cima
do Ombro . . . . . . . . . . . . . . 33
Inspecção . . . . . . . . . . . . . . 60
Instruções de Funciona-
mento . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prétensores . . . . . . . . . . . . . 35
Procedimento para
Destorcer . . . . . . . . . . . . . . . 33
Suporte de Protecção
de Crianças . . . . . . 49,51,52,56
Cintos de Segurança e
Mulheres Grávidas . . . . . . . . . . 38
Cintos do Tipo
Cintura/Ombro . . . . . . . . . . . . 30
Coluna de Direcção
Telescópica . . . . . . . . . . . . . . . 99 Comando à Distância de
Abertura da Porta da
Bagageira . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Comando à Distância do Fecho
Centralizado (RKE) . . . . . . . . . 18
Comandos à Distância do
Rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Combustível . . . . . . . . . . 229,232
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . 231
Capacidade do Depósito . . . 303
Conservação . . . . . . . . . . . 159
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 232
Especificações . . . . . . . . . . 304
Gasolina . . . . . . . . . . . . . . 229
Indicador do Nível . . . . . . . 149
Leve . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
Modo de Poupança . . . . . . . 159
Porta de Acesso ao Tampão
(Tampão do Combustível) . . 148
Teor em Octanas . . . . . 229,304
Combustível Diesel . . . . . . . . 232
Combustível Metanol . . . . . . . 230
Computador de
Viagem/Bordo . . . . . . . . . . . . 161Condução Através de Água a Fluir, a
Subir ou Pouco Profunda . . 207
Em Superfícies Escorrega-
dias . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
321 

Conduzir de Modo a Poupar o 
Máximo de Combustível . . . . . 159
Conector da Interface do Con-
sumidor Universal (UCI) . . . . 174
Conector da UCI . . . . . . . . . . 174
Conservação de Combustível . . 159
Consola Superior . . . . . . . . . . 126
Consola, Piso . . . . . . . . . . . . . 135
ContaQuilómetros . . . . . . . . 146
ContaQuilómetros Parcial . . . 146
ContaRotações . . . . . . . . . . . 146
Controlo Automático da
Temperatura (ATC) . . . . . . . . 181
Controlo Climatérico . . . . . . . 177
Controlo da Tracção . . . . . . . . 213
Controlo de Cruzeiro
(Controlo de Velocidade) . . . . 104
Controlo de Cruzeiro Adaptá
vel (ACC) (Controlo de
Cruzeiro) . . . . . . . . . . . . . . . 104
Controlo de Velocidade
(Controlo de Cruzeiro) . . . 102,104
Controlo, Sistema de pressão
dos pneus . . . . . . . . . . . . . . . 225
Controlos à Distância do
Sistema de Áudio (Rádio) . . . . 175
Controlos de áudio no
volante . . . . . . . . . . . . . . . . . 175Controlos do Sistema de Áudio
Montados no Volante . . . . . . . 175
Correias de fixação da
protecção para crianças . . . . 53,54
Correias de Fixação da
Protecção para Crianças . . . . . . 53
Correntes dos Pneus . . . . . . . . 224
Correntes para a Neve
(Correntes dos Pneus) . . . . . . 224
Cuidado com as rodas e as
jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Cuidados com a Pintura . . . . . 289
Cuidados com o Aspecto . . . . . 289
Cuidados com o Aspecto
Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 
Desatascar . . . . . . . . . . . . . . 263 
Descida Automática das
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Descongelador do PáraBrisas . . 60
Desembaciador da Janela
Traseira . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Desembaciador do
PáraBrisas . . . . . . . . . . . . 60,180
Desembaciador do vidro
traseiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Desembaciador Eléctrico da
Janela Traseira . . . . . . . . . . . 138Destino a Dar
Anticongelante (Líquido de
Refrigeração do Motor) . . . . 285
Óleo do Motor . . . . . . . . . . 276
Destrancar Automático,
Portas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Direcção Assistida . . . . . . . . . . . . . . 209
Bloqueio da Coluna . . . . . . . 99
Coluna Inclinável . . . . . . . . . 99
Controlos da Coluna . . . . . . . 93
Volante, Aquecido . . . . . . . 100
Volante, Inclinar . . . . . . . . . . 99
Dobrar o Banco Traseiro . . . . . . 85 
Economizador de 
combustível . . . . . . . . . . . . . . 159
Eixo da TransmissãoAutomática
Aditivos Especiais . . . . . . . . 288
Eléctrico Bancos . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Centro de Distribuição
(Fusíveis) . . . . . . . . . . 293,296
Coluna Telescópica/
Inclinável . . . . . . . . . . . . . . 99
Direcção Assistida . . . . . . . 209
Espelhos . . . . . . . . . . . . . . . 74
Fechos das Portas . . . . . . . . . 22
322 

Fechos de Segurança para 
Crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Filtro do Ar
Condicionado . . . . . . . . . 183,279
FiltrosAr Condicionado . . . . . 183,279
De Ar . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Do Óleo do Motor . . . . . 276,304
Fixações e Correias Inferiores
para Crianças (LATCH) . . . 53,54
Fluido da Direção Mecânica . . 305
Fluido do Eixo . . . . . . . . . . . . 305
Fluido do Freio . . . . . . . . . . . 305
Fluidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Fluidos, Lubrificantes e Peças
genuínas . . . . . . . . . . . . . . . . 304
Fugas de Fluidos . . . . . . . . . . . 61
Funcionalidade de Memória
(Memória do Banco) . . . . . . . . 86
Funcionamento com Tempo
Frio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Funcionamento do Macaco . . . 258
Funcionamento do Rádio . . . . 177
Fusíveis . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Fusíveis Interiores . . . . . . . . . 293 
Gamas das Mudanças . . . 197,202 
Gasolina ‘‘Verde’’
(Para um Ar Mais Puro) . . . . . 230 Gasolina (Combustível) . . . . . 229
Conservação . . . . . . . . . . . 159
Gasolina Para Um Ar Mais
Puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Gasolina Sem Chumbo . . . . . . 229
Golpe de Ar . . . . . . . . 28,128,131
Gravador de Dados de
Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Grupo de Instrumentos . . 145,146
Guardar o Veículo . . . . . . 182,299
Guardar, Veículo . . . . . . . 182,299
Guia para Reboque de
Veículos . . . . . . . . . . . . . . . . 239
GVWR - Carga Máxima por
Eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234 Ignição Chave . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Iluminação Exterior . . . . . . . . . 90 Imobilizador
(Chave de Segurança) . . . . . . . 15
Inclinar A Coluna de Direcção . . 99
Indicador da Temperatura,
Líquido de Refrigeração do
Motor . . . . . . . . . . . . . . . 151,249
Indicador de Mudança
de Óleo . . . . . . . . . . . . . 146,158
Indicador de Mudança
de Óleo, Reiniciar . . . . . . 146,158 Indicadores
Combustível . . . . . . . . . . . . 149
ContaRotações . . . . . . . . . 146
Temperatura do Líquido de
Refrigeração . . . . . . . . . . . 151
Velocímetro . . . . . . . . . . . . 148
Indicadores do Desgaste do
Piso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informações Gerais . . . . . . . 16,20
Instruções de Utilização do
Macaco . . . . . . . . . . . . . . . . . 258
Intensidade da Luz do Dia,
Luzes Interiores . . . . . . . . . . . . 95
Intensidade das Luzes
Interiores . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Interligação do Travão/
Transmissão . . . . . . . . . . . . . 197
Interruptor da Intensidade da
Luz dos Faróis . . . . . . . . . . . . 93
Interruptor OFF (DESLIGAR)
da Overdrive . . . . . . . . . . . . . 205
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . 4 
Keyless Enter-N-Go . . . . . . 23,190
Lâmina de Engate . . . . . . . . . . 31 
Lâmpadas . . . . . . . . . . . . 61,299
Lâmpadas de substituição . . . 299
324 

Máximos . . . . . . . . . . . . . . . 93 
Modo Marcha (Luminosi-
dade Durante o Dia) . . . . . . . 95
Monitorização da Pressão
dos Pneus (TPMS) . . . . 147,225
Nevoeiro . . . . . . . . . . . . . . 146
Nevoeiro Traseiras . . . . . . . . 92
Nível Baixo do
Combustível . . . . . . . . . . . . 155
Pisca-Piscas de
Emergência . . . . . . . . . . . . 249
Selecção Máximos/Médios . . . 93
Sinal de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . . . 61,93
SmartBeams . . . . . . . . . . . . 91
Substituição das
Lâmpadas . . . . . . . . . . 299,300
Ultrapassagem . . . . . . . . . . . 94
Verificação do Motor
(Luz Indicador de Avaria) . . 148
Manual do Operador
(Manual do Proprietário) . . . . . . 6
Manutenção do Airbag . . . . . . . 47
Manutenção do Ar
Condicionado . . . . . . . . . . . . 278
Manutenção do Leitor de
Discos Compactos (CD) . . . . . 176 Manutenção dos Cintos de
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . 292
Manutenção Geral . . . . . . . . . 274
Memória do Banco . . . . . . . . . . 86
Memória do Posicionamento
dos Assentos e Rádio . . . . . . . . 86
Metanol . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Mini-Computador de Bordo . . 161Modificações/Alterações,
Veículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Modo
Poupança de Combustível . . 159
Modo de Transmissão
Automática Limp Home . . . . . 200
Módulo Integrado de Energia
(Fusíveis) . . . . . . . . . . . . . . . 293Motor Afogado, Arranque . . . . . . . 192
Arranque . . . . . . . . . . . . . . 190
Arranque com Bateria
Auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 261
Compartimento . . . . . . 272,273
Eliminação do Óleo . . . . . . 276
Filtro de Limpeza do Ar . . . 276
Filtro do Óleo . . . . . . . . . . . 276
Identificação no
Compartimento . . . . . . 272,273
Indicador de Temperatura . . 151 Intervalo de Mudança de
Óleo . . . . . . . . . . . . . . 158,275
Líquido de Refrigeração
(Anticongelante) . . . . . 283,304
Não Arranca . . . . . . . . . . . 192
Óleo . . . . . . . . . . . 275,303,304
Óleo Sintético . . . . . . . . . . . 276
Precauções com o Gás de
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Recomendações para a
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . 58
Refrigeração . . . . . . . . . . . 282
Requisitos de Combustível . . 229
Selecção do Óleo . . . . . 275,303
Sobreaquecimento . . . . . . . 249
Movimento de Vaivém do
Veículo Quando
Atolado/Preso . . . . . . . . . . . . 263
Mudanças . . . . . . . . . . . . . . . 195 Transmissão Automática . . . 195
Mudar Um Pneu Furado . . . . . 256 
Número de Identificação do 
Veículo (VIN) . . . . . . . . . . . . . . 7 
Óleo do Motor . . . . . . . . . 275,304
Capacidade . . . . . . . . . . . . 303 
Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Filtro . . . . . . . . . . . . . 276,304
326 

Programar Comando à Distân 
cia (Comando à Distância do
Fecho Centralizado) . . . . . . . . . 18
Protecção Contra a Corrosão . . 289
Protecção de Bebés . . . . . . . 49,51
Protecções do Ocupante . . . . . . 29 
Quadro universal para a posi- 
ção do banco auxiliar para
crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 
Rádio (Sistemas Áudio) . . . . . 174 
Reboque . . . . . . . . . . . . . . . . 235De Recreio . . . . . . . . . . . . . 245
Guia . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
Veículo Avariado . . . . . . . . 267
Veículo Com Uma
Caravana . . . . . . . . . . . . . . 245
Reboque de Atrelado . . . . . . . 235 Cablagem . . . . . . . . . . . . . 242
Engates . . . . . . . . . . . . . . . 245
Indicações sobre o Sistema
de Refrigeração . . . . . . . . . 245
Peso do Reboque e da
Lingueta . . . . . . . . . . . . . . 239
Requisitos Mínimos . . . . . . . 240
Sugestões . . . . . . . . . . . . . . 244
Reboque de Recreio . . . . . . . . 245 Recomendações para a
Rodagem do Veículo Novo . . . . 58
Recurso de Resposta
Melhorada a Acidentes . . . . . . . 46
Refrigerante . . . . . . . . . . . . . 278
Reiniciar Indicador de
Mudança de Óleo . . . . . . 146,158
Relógio . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Rodas e Revestimento das
Rodas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Rotação dos Pneus . . . . . . . . . 225 
Segurança Contra Gases de 
Escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Selecção do Óleo . . . . . . . . . . 275
Servo Freio . . . . . . . . . . . . . . 213
Sinais de Mudança de
Direcção . . . . . . . . . . . 61,93,146
Sinais de Mudança de Faixa e
de Mudança de Direcção . . . . . . 93
Sistema de Alarme
(Alarme de Segurança) . . . . . . . 16
Sistema de Ar
Condicionado . . . . . . . . . 181,278
Sistema de Assistência ao
Estacionamento Traseiro . . . . 119
Sistema de Diagnóstico a
Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de Diagnóstico de
Bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Sistema de Entrada
Iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sistema de Escape . . . . . . . 59,281
Sistema de Fecho Centralizado
com Comando à Distância . . . . 18
Sistema de Navegação
(uconnect™ gps) . . . . . . . 124,174
Sistema de Nivelamento de
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Sistema de Pressão do Pneu
em Baixo . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Sistema de Protecção Suple-
mentar - Airbag . . . . . . . . . . . . 38
Sistema de Refrigeração . . . . . 282
Adição de Líquido de Refri-
geração (Anticongelante) . . . 284
Aspectos a Lembrar . . . . . . 286
Capacidade de Líquido de
Refrigeração . . . . . . . . . . . 303
Destino a Dar ao Líquido de
Refrigeração Usado . . . . . . . 285
Drenagem, Lavagem a
Pressão e Enchimento . . . . . 283
Inspecção . . . . . . . . . . . . . 285
Nível do Líquido de
Refrigeração . . . . . . . . 283,285
328