2012 Lancia Thema ABS

EINLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch zur Wahl
Ihres neuen LANCIA-Fahrzeugs. Sie
können sicher sein, dass Sie ein hoch-
wertiges Produkt mit eigenständiger
Gestaltung in der traditionellen Qua-
lität unserer Fahrzeuge erworben ha-ben.
Bevor Sie zum ersten Mal mit diesem
Fahrzeug fahren, sollten Sie diese Be-
dienungsanleitung und alle Ergän­
zungen lesen. Machen Sie sich mit
allen Bedienelementen des Fahrzeugs
vertraut, besonders mit den Bedien-
elementen zum Bremsen, Lenken und
Schalten des Getriebes. Lernen Sie,
wie sich Ihr Fahrzeug auf verschiede-
nen Fahrbahnoberflächen verhält.
Ihre Fahrfähigkeiten werden mit zu-
nehmender Erfahrung immer besser,
aber wie beim Fahren eines jeden
Fahrzeugs sollten Sie es entspannt an-
gehen. Beachten Sie beim Fahren
stets die geltenden gesetzlichen Be-stimmungen.HINWEIS:
Die Halterinformationen sollten
nach dem Lesen am besten im
Handschuhfach aufbewahrt und
bei einem Verkauf des Fahrzeugs
dem neuen Besitzer übergebenwerden.
Wenn Sie nicht in der Lage sind, die-
ses Fahrzeug ordnungsgemäß zu be-
dienen, verlieren Sie die Kontrolle da-
rüber, oder es kann zu einem
Zusammenstoß kommen.
Zu schnelles Fahren oder Fahren in
berauschtem Zustand kann zu Kont-
rollverlust, dem Zusammenstoß mit
anderen Fahrzeugen oder Objekten,
Abkommen von der Straße oder
Überschlagen führen. All dies kann
schwere oder tödliche Verletzungen
nach sich ziehen. Auch besteht bei
Nichtanlegen der Sicherheitsgurte
eine höhere Verletzungsgefahr für den
Fahrer und die Beifahrer.
Damit Ihr Fahrzeug jederzeit optimal
funktioniert, sollten Sie es in den
empfohlenen Abständen von einem
Vertragshändler warten lassen, der
über qualifiziertes Personal, Spezial-
werkzeuge und die notwendige Aus-
stattung zur Ausführung aller War-
tungsarbeiten verfügt.
Der Hersteller und seine Fachhändler
sind sehr daran interessiert. dass Sie
in jeder Hinsicht mit diesem Fahrzeug
zufrieden sind. Bei Problemen mit ei-
ner Wartung oder der Garantie, die
nicht zu Ihrer Zufriedenheit gelöst
werden können, besprechen Sie die
Angelegenheit mit der Geschäftslei­
tung Ihres Vertragshändlers.
Ihr Vertragshändler ist Ihnen gern bei
allen Fragen rund um Ihr Fahrzeugbehilflich.
4

SICHERHEITSHINWEISE
Die in dieser Bedienungsanleitung mit
WARNHINWEISE!gekennzeichne-
ten Abschnitte warnen vor Bedie-
nungsfehlern, die zu einer Kollision
oder zu Verletzungen führen können.Mit ACHTUNG überschriebene Si-
cherheitshinweise beziehen sich auf
Beschädigungsgefahren für Ihr Fahr-
zeug. Wenn Sie diese Bedienungsan-
leitung nicht vollständig durchlesen,
entgehen Ihnen möglicherweise wich-
tige Informationen. Bitte beachten Sie
alle Sicherheitshinweise.
FAHRGESTELLNUMMER
Die Fahrgestellnummer (VIN) ist
links vorn auf der Instrumententafel
angebracht. Die Fahrgestellnummer
ist von außen durch die Windschutz-
scheibe sichtbar. Die Fahrgestellnum-
mer befindet auch auf dem rechten
vorderen Federbeindom im Motor-
raum und auf einem Aufkleber an der
rechten hinteren C­Säule. ÄNDERUNGEN/
UMBAUTEN AM FAHR-ZEUG
WARNHINWEISE!
Veränderungen oder Umbauten an
diesem Fahrzeug können seine Ver-
kehrstüchtigkeit und Sicherheit be-
einträchtigen, wodurch es zu einem
Unfall mit schweren oder lebensge-
fährlichen Verletzungen kommenkann.
8

(erfordert wenigstens ein gültiges
Schlüssel­Griffstück im Fahr-zeug).
 Bei Fahrzeugen, die nicht mit Keyless Enter-N-Go ausgestattet
sind, stecken Sie einen gültigen
Schlüssel in den Zündschalter
und drehen Sie den Schlüssel in
die Stellung ON (Ein).
HINWEIS:
 Über das Schloss der Fahrertür oder die Kofferraum-Taste auf
der Fernbedienung der Türent­
riegelung kann das System nicht
scharfgestellt oder deaktiviertwerden.
 Bei aktivierter Diebstahlwarn- anlage lassen sich die Türen
nicht mithilfe der Türverriege­
lungsschalter im Fahrzeugin-
nenraum entriegeln.
Die Diebstahlwarnanlage dient zum
Schutz Ihres Fahrzeugs; allerdings
kann es durch Bedienungsfehler zu
Fehlalarmen kommen. Wenn einer
der oben beschriebenen Abläufe ab-
geschlossen wurde, schaltet sich die
Diebstahlwarnanlage auch dann scharf, wenn Sie sich im Fahrzeug
befinden. Wenn Sie im Fahrzeug blei-
ben und eine Tür öffnen, wird Alarm
ausgelöst. Deaktivieren Sie in diesem
Fall die Diebstahlwarnanlage.
Wenn die Diebstahlwarnanlage akti-
viert ist und die Batterie getrennt
wird, bleibt die Diebstahlwarnanlage
aktiviert, wenn die Batterie wieder
angeschlossen wird; die Außenleuch-
ten leuchten auf, die Hupe ertönt. De-
aktivieren Sie in diesem Fall die Dieb-stahlwarnanlage. EINSTIEGSBELEUCH-
TUNG (bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar)
Die Innenraumleuchten werden ein-
geschaltet, wenn Sie die
Fernbedienung/Türentriegelung ver-
wenden, um das Fahrzeug zu entrie-
geln oder eine Tür zu öffnen.
Diese Funktion schaltet auch die An-
näherungsbeleuchtung in den Außen-
spiegeln ein (bei Versionen/Märkten,
wo verfügbar). Weitere Informationen
hierzu finden Sie unter "Spiegel" in
"Erläuterung der Funktionen IhresFahrzeugs".Die Leuchten gehen nach ungefähr 30
Sekunden allmählich aus oder sofort,
wenn die Zündung aus der Stellung
AUS in die Stellung ON/RUN (EIN)
gestellt wird. HINWEIS:
 Die vordere Innenraumdecken-
leuchte und die Einstiegsleuch-
ten schalten sich nicht ein, wenn
sich der Helligkeitsregler in der
Position "Deckenleuchte EIN"
Position (oberste Position) be-findet.
 Die Einstiegsbeleuchtung schal- tet sich nicht ein, wenn sich der
Helligkeitsregler in der "De-
ckenleuchte vollständig abge-
schaltet" Position (unterste Stel-
lung) befindet.
FERNGESTEUERTE TÜRENTRIEGELUNG
Mit dem Fernbedienungssystem kön­
nen Sie aus einem Abstand von bis zu
10 m über das Schlüssel­Griffstück
mit Fernbedienung der Türentriege-
lung die Türen verriegeln oder entrie-
geln, den Kofferraum öffnen oder den
Panikalarm aktivieren. Zum Betäti­
17

Zwei Vorschriften sind einzuhalten:
der europäische Telekommunikati-
onsstandard ETS 300–220, der in
den meisten Ländern Anwendung fin-
det, und die deutsche BZT-Richtlinie
225Z125, die auf USW 300–220 ba-
siert, aber zusätzliche Anforderungen
enthält. Weitere Anforderungen sind
in ANHANG VI der RICHTLINIE
DER KOMMISSION 95/56/EG fest-
gelegt. Der Betrieb unterliegt den fol-
genden beiden Bedingungen:
 Das Gerät darf keine schädlichenStörsignale aussenden.
 Das Gerät muss möglicherweise empfangene Störsignale anneh-
men, auch solche, die unerwünsch­
ten Betrieb verursachen können.
Falls die Fernbedienung auf normale
Entfernung nicht funktioniert, kom-
men zwei Ursachen in Frage.
1. Eine schwache Batterie in der
Fernbedienung. Die Batterie hat eine
durchschnittliche Lebensdauer von
mindestens drei Jahren.
2. Ein in der Nähe ausstrahlender
Funksender, der den Sender der Fern-
bedienung stört, wie z. B. ein Funk- turm, ein Flughafen-Sender und
manche Mobilfunkgeräte (CB-Funkgeräte). TÜRSCHLÖSSER
MANUELLE TÜRVERRIE- GELUNG
Zur Verriegelung jeder der Türen den
Türverriegelungsknopf an jeder Tür-
verkleidung nach unten drücken. Um
die Vordertüren zu entriegeln, ziehen
Sie den inneren Türgriffhebel bis zur
ersten Raststellung. Um die Hintertü­
ren zu entriegeln, ziehen Sie den Tür-
verriegelungsknopf auf der Türver-
kleidung aufwärts.
Wenn der Türverriegelungsknopf
beim Schließen der Tür nach unten
gedrückt wird, wird die Tür verrie-
gelt. Vergewissern Sie sich daher vordem Schließen der Tür, dass sich das
Schlüssel­Griffstück nicht mehr im
Fahrzeug befindet!
WARNHINWEISE!
 Zur persönlichen Sicherheit und
als Sicherheitsmaßnahme bei ei-
nem Unfall sind die Fahrzeugtü­
ren sowohl während der Fahrt als
auch nach dem Abstellen und Ver-
lassen des Fahrzeugs zu verrie-geln.
 Beim Verlassen des Fahrzeugs
stets das Schlüssel­Griffstück ent-
fernen und das Fahrzeug verrie-geln.
 Kinder auf keinen Fall unbeauf-
sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu-
griff auf ein entriegeltes Fahrzeuglassen.
(Fortsetzung)
Türverriegelungstaste
20

1. Die Funktion "Automatische Tür-
entriegelung beim Aussteigen" akti-
viert ist.
2. Ein Gang eingelegt war und die
Fahrgeschwindigkeit wieder 0 km/hbeträgt.
3. Das Getriebe in NEUTRAL
(LEERLAUF) oder PARK steht.
4. Die Fahrertür geöffnet ist.
5. Die Türen nicht zuvor entriegelt
wurden.
6. Die Fahrgeschwindigkeit 0 km/h beträgt.
Programmierung der
automatischen Türentriegelung
beim Aussteigen
Um die aktuelle Einstellung zu än­
dern, finden Sie weitere Informatio-
nen unter "Einstellungen von
Uconnect Touch™" in "Instrumen-tentafel". HINWEIS:
Verwenden Sie die Funktion "Au-
tomatische Türentriegelung beim
Aussteigen" entsprechend den gel-
tenden gesetzlichen Bestimmun-gen.KINDERSICHERUNG –
HINTERTÜREN
Zum Schutz von Kleinkindern auf
den Rücksitzen sind die Hintertüren
mit einer Kindersicherung ausgerüs­tet.
Aktivieren oder Deaktivieren der Kindersicherung
1. Die Fondtür öffnen.
2. Den Notschlüssel in das Zünd­
schloss einschieben und entweder in
die Stellung LOCK (Verriegeln) oder
UNLOCK (Entriegeln) drehen.
3. Die Schritte 1 und 2 bei der gegen-
über liegenden Hintertür wiederho-len.
WARNHINWEISE!
Sorgen Sie dafür, dass bei einem Un-
fall niemand im Fahrzeug einge-
schlossen ist. Beachten Sie, dass die
Hintertüren bei aktivierter (verrie-
gelter) Kindersicherung nur von au-
ßen geöffnet werden können.
HINWEIS:
Als Notausstieg von den Hintersit-
zen bei aktivierter Kindersiche-
rung die Verriegelungstaste in die
entriegelte Stellung anheben, die
Fensterscheibe absenken und
dann die Tür mit dem Türgriff von
außen öffnen.
KEYLESS ENTER-N-GO
Das Passive Entry-System ist eine Er-
weiterung der ferngesteuerten Tür-
entriegelung (RKE) und eine Funk-
tion von Keyless Enter-N-Go. Mit
diesem System können Sie die Fahr-
zeugtür(en) verriegeln und entrie-
geln, ohne die Verriegelungs- oder
Entriegelungstasten der RKE-
Fernbedienung drücken zu müssen.
Funktion der Kindersicherung
22

HINWEIS:
 Passive Entry kann durch Pro-grammierung ein- oder ausge-
schaltet werden. Weitere Infor-
mationen hierzu finden Sie
unter "Einstellungen von
Uconnect Touch™" in "Instru-mententafel".
 Wenn Sie Handschuhe tragen oder wenn es auf einen Pas-
sive Entry­Türgriff geregnet hat,
wird die Entriegelungsempfind-
lichkeit des Passive Entry­Tür-
griffs möglicherweise reduziert,
was zu einer längeren Reakti-
onszeit führt.
 Wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung der Türentriege­
lung oder Fernbedienung der
Passive Entry entriegelt wird
und alle Türen während 60 Se-
kunden geschlossen bleiben,
wird das Fahrzeug neu verrie-
gelt und, bei Versionen/
Märkten, wo verfügbar, die
Diebstahlwarnanlage aktiviert. Entriegeln auf der Fahrerseite:
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zum Fahrertürgriff,
fassen Sie den Fahrertürgriff, um die
Fahrertür automatisch zu entriegeln.
Wenn die Tür entriegelt ist, wird die
Verriegelungstaste in der inneren
Türverkleidung angehoben. HINWEIS:
Wenn "Alle Türen bei der ersten
Betätigung entriegeln" program-
miert ist, werden alle Türen ent-
riegelt, sobald Sie den Fahrertür-
griff ergreifen. Um zwischen
"Fahrertür bei der ersten Betäti­
gung entriegeln" und "Alle Türen
bei der ersten Betätigung entrie-
geln" zu wechseln, finden Sie wei-
tere Informationen unter "Einstel- lungen von Uconnect Touch™" in"Instrumententafel".
Entriegeln auf der Beifahrerseite:
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zum Beifahrertür-
griff fassen Sie den Beifahrertürgriff,
um alle vier Türen automatisch zu
entriegeln. Wenn die Tür entriegelt
ist, wird die Verriegelungstaste in der
inneren Türverkleidung angehoben. HINWEIS:
Unabhängig von der Einstellung
"Fahrertür bei der ersten Betäti­
gung entriegeln" oder "Alle Türen
bei der ersten Betätigung entrie-
geln" werden beim Ergreifen des
Beifahrertürgriffs immer alle Tü­
ren entriegelt.
Unbeabsichtigtes Verriegeln
verhindern, wenn sich die Passive
Entry-Fernbedienung im Fahrzeugbefindet
Um die Möglichkeit einer unabsicht-
lich verriegelnden Passive Entry-
Fernbedienung innerhalb Ihres Fahr-
zeugs zu minimieren, ist das
Passive Entry-System mit einer auto-
Ergreifen des Fahrertürgriffs
23

matischen Türentriegelungsfunktion
ausgestattet, die funktioniert, wenn
der Zündschalter in der Stellung OFF
(Aus) steht.
Wenn eine der Türen geöffnet ist und
der Schalter in der Türverkleidung
verwendet wird, um das Fahrzeug zu
verriegeln, prüft das Fahrzeug nach
dem Schließen aller Türen, ob sich
eine gültige Passive Entry-Fernbedie-
nung innerhalb oder außerhalb des
Fahrzeugs befindet. Wenn eine der für
das Fahrzeug zugelassenen Pas-
sive Entry-Fernbedienungen im
Fahrzeuginneren erkannt wird und
keine anderen gültigen Passive Entry-
Fernbedienungen außerhalb des
Fahrzeugs erkannt werden, entriegelt
das Passive Entry-System automa-
tisch alle Fahrzeugtüren und betätigt
dreimal kurz die Hupe. (Beim dritten
Versuch werden ALLE Türen verrie-
gelt und die Passive Entry-Fernbedie-
nung kann im Fahrzeug eingeschlos-
sen werden.) HINWEIS:
Das Fahrzeug entriegelt die Türen
nur dann, wenn die Türen mit dem
Schalter in der Türverkleidungverriegelt wurden, sich eine gül­
tige Passive Entry-Fernbedienung
im Fahrzeuginneren befindet und
erkannt wird und keine gültige
Passive Entry-Fernbedienung au-
ßerhalb des Fahrzeugs erkannt
wird. Das Fahrzeug entriegelt die
Türen nicht, wenn eine der folgen-
den Bedingungen gegeben ist:
 Die Türen wurden mit der Fern-
bedienung der Türentriegelung verriegelt.
 Die Türen wurden mit der Ver- riegelungstaste an den Pas-
sive Entry­Türgriffen verriegelt.
 Die Türen wurden manuell mit den Türverriegelungstasten ver-riegelt.
 Es befindet sich eine gültige Passive Entry-Fernbedienung
außerhalb des Fahrzeugs in ei-
nem Abstand von 1,5 m von ei-
nem Passive Entry­Türgriff.
 Es werden drei Versuche ge- macht, um die Türen durch Be-
tätigung des Schalters in der
Türverkleidung und anschlie-
ßendes Schließen der Türen zuverriegeln. Öffnen des Kofferraums
Mit einer gültigen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,0 m zum Kofferraumde-
ckel die Taste auf der rechten Seite der
hochgesetzten Zusatzbremsleuchte
(CHMSL) am Kofferraumdeckel drü­cken. HINWEIS:
Falls Sie Ihre Passive Entry-Fern-
bedienung versehentlich im Kof-
ferraum lassen und versuchen,
den Kofferraumdeckel zu schlie-
ßen, wird der Kofferraumdeckel
automatisch wieder entriegelt, so-
fern sich keine weitere gültige Pas-
sive Entry-Fernbedienung außer-
halb des Fahrzeugs und in einem
Passive Entry-Taste für den
Kofferraum
24

Umkreis von 1,0 mm zum Koffer-
raumdeckel befindet.
Verriegeln der Türen
Mit einer der für das Fahrzeug zuge-
lassenen Passive Entry-
Fernbedienung in einem Abstand von
höchstens 1,5 m zu den Türgriffen der
Fahrer- oder der Beifahrertür, drü­
cken Sie die Verriegelungstaste am
Türgriff, um alle vier Türen zu verrie-geln. HINWEIS:
 Nach dem Drücken der Verrie-gelungstaste am Türgriff müssen
Sie zwei Sekunden warten, be-
vor Sie die Türen mit einem Pas-
sive Entry­Türgriff entriegeln
können. So können Sie durch
Ziehen eines Türgriffs prüfen, ob das Fahrzeug verriegelt ist,
ohne dass das Fahrzeug wieder
entriegelt wird.
 Das Passive Entry-System funk- tioniert nicht, wenn die Batterie
der Fernbedienung der Türent­
riegelung entladen ist.
Die Türen können ebenfalls über die
Verriegelungstaste auf der Fernbedie-
nung der Türentriegelung oder über
die Verriegelungstaste in der inneren
Türverkleidung verriegelt werden. FENSTER
ELEKTRISCHE FENSTER- HEBER
Mit den Fensterheberschaltern auf
der Fahrertür werden alle Fensterhe-
ber in den Türen betätigt. Zur Betätigung der Beifahrerfenster-
heber ist in jeder Beifahrertürverklei­
dung ein einzelner Schalter einge-
baut. Die Fensterheber funktionieren
nur, wenn sich die Zündung in der
Stellung ACC (Zusatzverbraucher)
oder ON/RUN (Ein) befindet. HINWEIS:
Bei Fahrzeugen mit Uconnect
Touch™ bleiben die Fensterheber-
schalter bis zu 10 Minuten nach
Ausschalten der Zündung (Zünd­
schalter in Stellung OFF) aktiv.
Durch das Öffnen einer Vordertür
wird diese Funktion deaktiviert.
Die Dauer der Schalteraktivierung
ist programmierbar. Weitere In-
formationen hierzu finden Sie un-
ter "Einstellungen von Uconnect
Touch™" in "Instrumententafel".
Verriegelungstaste am äußeren
Türgriff
Fensterheberschalter
25