2012 Lancia Delta stop start

CONHECIMENTO DO VEÍCULO7
1
Tablier porta-instrumentos ......................... 8
Painel e instrumentos de bordo ................... 9
Display ....................................................... 23
Opções de Menu ......................................... 28
Trip computer ............................................ 38
Simbologia ................................................. 40
Sistema Lancia Code .................................. 41
Chaves....................................................... 42
Alarme ....................................................... 46
Dispositivo de arranque .............................. 49
Bancos ....................................................... 50
Apoios de cabeça ........................................ 53
Volante ....................................................... 54
Espelhos retrovisores .................................. 54
Conforto climático ...................................... 56
Climatizador manual .................................. 57
Climatizador automático bizona ................. 59
Luzes externas........................................... 65
Limpeza dos vidros .................................... 68
Cruise Control ............................................ 71
Plafonieres ................................................. 73
Comandos.................................................. 75
Sistema de bloqueio do combustível............ 78
Equipamentos internos............................... 79Tecto de abrir............................................. 84
Portas ........................................................ 87
Elevadores de vidros ................................... 90
Bagageira ................................................... 94
Capot do motor .......................................... 100
Porta-bagagens/porta-esquis...................... 102
Faróis......................................................... 103
Sistema DST .............................................. 105
Função SPORT .......................................... 106
Reactive Suspension System ....................... 107
Driving Advisor.......................................... 108
Sistema ESP Evoluído................................ 114
Sistema Start&Stop .................................... 121
Sistema EOBD ........................................... 126
Direcção assistida eléctrica «Dualdrive» ...... 127
Sistema T.P.M.S. ......................................... 129
Sensores de estacionamento ........................ 133
Magic Parking............................................ 136
Sistema pré-instalação autorádio ................ 150
Instalação de dispositivos
eléctricos/electrónicos................................. 151
Abastecimento do veículo ........................... 152
Protecção do ambiente ............................... 154

CONHECIMENTO DO VEÍCULO15
1
ACTIVAÇÃO/DESACTIVAÇÃO
DO SISTEMA Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
AVARIA SISTEMA Start&Stop
Activação do sistema Start&Stop
A activação do sistema Start&Stop é assinalada pela visua-
lização de uma mensagem + símbolo Uno display. Nesta con-
dição o LED no botão Testá desligado.
Desactivação do sistema Start&Stop
– Versões com display multifunções reconfigurável: a desac-
tivação do sistema Start&Stop é assinalada pela visualização
do símbolo T+ uma mensagem no display.
Com o sistema desactivado, o LED no botão Testá aceso.
AVARIA DO SISTEMA Start&Stop
(versões com display multifunções
reconfigurável)
A avaria do sistema Start&Stop é assinalada pela
visualização de uma mensagem + símbolo jno display. Nes-
te caso, dirigir-se a um concessionário da Rede de Assistên-
cia Lancia.
U
j
Excessiva temperatura do líquido
de refrigeração do motor (vermelha)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz acen-
de-se mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora acende-se quando o motor está sobreaque-
cido. Se a luz avisadora acende é necessário seguir os seguintes
comportamentos:
❍no caso de marcha normal: parar o veículo, desligar o mo-
tor e verificar se o nível da água no interior do depósito
está abaixo da marca MIN.
Nesse caso, aguardar alguns minutos para permitir o arre-
fecimento do motor, de seguida, abrir lentamente e com cau-
tela o tampão, atestar com líquido de arrefecimento, certifi-
cando-se de que esteja entre as marcas MIN e MAX indicadas
no mesmo depósito. Além disso, verificar visualmente a pre-
sença de eventuais perdas de líquido. Se no arranque seguinte
a luz avisadora se acender de novo, contactar a Rede de As-
sistência Lancia.
u

16CONHECIMENTO DO VEÍCULO
❍Em caso de utilização severa do veículo (por exemplo re-
boque de atrelados nas subidas ou com veículo com ple-
na carga): abrandar e, no caso de a luz ficar acesa, pa-
rar o veículo. Ficar parado durante 2 ou 3 minutos,
mantendo o motor a trabalhar e ligeiramente acelerado,
para favorecer uma circulação mais activa do líquido de
arrefecimento, de seguida, desligar o motor. Verificar
o nível correcto do líquido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhável
manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por alguns
minutos antes de o desligar.
O display mostra a mensagem específica.
Fecho das portas incompleto (vermelha)
A luz avisadora acende-se quando uma ou mais
portas não se encontram correctamente fechadas.
Com as portas abertas e o veículo em movimento
é emitido um sinal acústico. Com o display multifunções, a
luz avisadora acende-se também quando o capot e/ou a tam-
pa da bagageira não estiverem correctamente fechados. O
display mostra a mensagem específica.
´
Sinalização genérica (amarelo âmbar)
Corte de combustível activado
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-
se quando é activado o corte de combustível. O dis-
play mostra a mensagem específica.
Avaria no sensor de pressão do óleo do motor
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor de pressão do óleo
do motor. O display mostra a mensagem específica.
Avaria do sensor crepuscular
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor crepuscular.
Velocidade limite superada
A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no display
(vermelho) acende-se quando é superado o limite de veloci-
dade pré-definido (para os Países Árabes o limite de veloci-
dade definido é de 120 km/h). O display mostra a mensagem
específica.
Avaria no sensor de chuva
(para versões/mercados se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma anomalia no sensor de chuva. O display
mostra a mensagem específica.
Avaria Start&Stop
(para versões/mercados, se previsto)
(versões com display multifunções)
A luz avisadora acende quando é detectada uma anomalia
no sistema Start&Stop. O display mostra a mensagem espe-
cífica.
è

CONHECIMENTO DO VEÍCULO23
1
Luzes dos máximos (azul-escuro)
A luz avisadora acende activando as luzes dos
faróis de máximos.
1
Regulador de velocidade constante
(cruise control) (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz avisa-
dora acende-se, mas deve apagar-se após alguns segundos.
A luz avisadora no quadro de instrumentos acende-se ao ro-
dar o aro do Cruise Control para a posição ON.
O display mostra a mensagem específica.
Ü
DISPLAY
O veículo pode estar equipado com display multifun-
ções/multifunções reconfigurável capaz de oferecer infor-
mações úteis ao utilizador, em função do anteriormente
definido, durante a condução do veículo.
ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTI-FUNÇÕES
Versões com Start&Stop fig. 4
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A. Data
B. Eventual ligação da direcção assistida eléctrica Dualdrive
C. Indicação da modalidade de condução Sport (para ver-
sões/mercados, se previsto)
D. Hora
E. Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)
F. Sinalização de eventual presença de gelo no piso da es-
trada
G. Temperatura externa
H. Prazo de manutenção programada
I. Posição da focagem dos faróis (apenas com os médios
ligados)
fig. 4L0E1000p

24CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Versões com Start&Stop fig. 4a
(para versões/mercados, se previsto)
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A Data
B Gear Shift Indicator (indicação da mudança de veloci-
dade) (para versões/mercados se previsto)
C Indicação da função Start&Stop
D HoraE Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)
F Temperatura externa
G Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos médios
ligadas)
H Eventual ligação da direcção assistida eléctrica Dualdrive
fig. 4aL0E1032p

CONHECIMENTO DO VEÍCULO25
1
E Sinalização do estado do veículo (por exemplo: portas aber-
tas, ou eventual presença de gelo na estrada, etc. ...)/Indi-
cação da função Start&Stop (para versões/mercados se pre-
visto)/Gear Shift Indicator (indicação da mudança de
velocidade) (para versões/mercados se previsto)
F Posição da focagem dos faróis (só com luzes dos médios
ligadas)
G Temperatura externa
Em algumas versões, ao seleccionar a opção de menu «Info
motor», quando se roda a chave de ignição para a posição
MAR, o display apresenta a pressão da turbina 6.
fig. 6L0E0004mfig. 5L0E1033p
ECRÃ «STANDARD» DISPLAY MULTIFUNÇÕES
RECONFIGURÁVEL fig. 5
O ecrã standard é capaz de visualizar as seguintes indicações:
A Hora
B Data
C Indicação da modalidade de condução Sport (para ver-
sões/mercados, se previsto)
D Conta-quilómetros (visualização dos quilómetros/milhas
percorridos)

76CONHECIMENTO DO VEÍCULO
Com esta função activada (consulte o parágrafo «Função
SPORT»), no quadro de instrumentos ilumina-se a escrita
SPORT. Premir novamente o botão para desactivar a função
e repor a configuração de condução normal.
fig. 36L0E0028mfig. 37L0E0029m
O uso das luzes de emergência é regulamentado pelo código
da estrada do país onde se está a circular. Respeitar as regras
respectivas.
Travagem de emergência
Em caso de travagem de emergência, acendem-se automa-
ticamente as luzes de emergência e ao mesmo tempo, no qua-
dro, as luzes avisadoras
Îe¥. A função desliga-se auto-
maticamente assim que a travagem deixa de ter carácter de
emergência. Esta função respeita as prescrições legislativas
actualmente em vigor.
LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, onde previsto)
(versões sem Start&Stop) fig. 37
Para ligar os faróis de nevoeiro, premir o botão A. Com as lu-
zes de nevoeiro ligadas, no quadro de instrumentos a res-
pectiva luz avisadora
5. A activação das luzes de nevoeiro
ocorre com as luzes de médios acesas.
Em algumas versões, com função CITY acti-
vada não é possível activar a função SPORT.
Para poder activar a função SPORT é neces-
sário desactivar a função CITY e vice-versa, dado que
as duas funções não são compatíveis.
LUZES DE EMERGÊNCIA fig. 36
Estas acendem-se premindo o botão A, independentemente
da posição da chave de ignição. Quando activadas, acendem-
se as luzes avisadoras
Îe¥. Para desligar, premir nova-
mente o botão A.

CONHECIMENTO DO VEÍCULO77
1
LUZES DE NEVOEIRO POSTERIORES
(versões sem Start&Stop) fig. 37
Para ligar os faróis de nevoeiro, premir o botão B. Com as lu-
zes de nevoeiro ligadas, no quadro de instrumentos a res-
pectiva luz avisadora
4. Apagam-se ao carregar novamente
no botão.
LUZES DE NEVOEIRO (para versões/mercados,
onde previsto)/DE NEVOEIRO POSTERIORES
(versões com Start&Stop) fig. 37a
Para ligar os faróis de nevoeiro, premir o botão A. Com as lu-
zes de nevoeiro ligadas, no quadro de instrumentos a res-
pectiva luz avisadora 5; com as luzes de nevoeiro ligadas no
quadro de instrumentos acende-se a luz avisadora 4.
fig. 38L0E0030m
LUZES ADAPTATIVAS AFS
(Adaptive Xenon Lights) fig. 38
As luzes adaptativas (consultar parágrafo «Faróis» neste ca-
pítulo) são automaticamente activadas com o arranque do
veículo. Nesta condição o LED (de cor âmbar) do botão A
permanece desligado.
Premindo o botão A as luzes adaptativas (se ligadas) são
desactivadas e o LED no botão A acende-se de modo contí-
nuo. Para reactivar as luzes adaptativas: premir novamente
o botão A (LED apagado no botão).
Em caso de avaria do sistema, surge uma indicação no qua-
dro de instrumentos através da iluminação intermitente da
luz avisadora
fou do símbolo no display
fe de uma men-
sagem específica (para versões/mercados, se prevista).
fig. 37aL0E0198m