2012 Hyundai Elantra Manuel du propriétaire (in French)

Aperçu de votre véhicule
4 2
PRÉSENTATION DU TABLEAU DE BORD
OMD010002NQ 1. Combiné d'instruments .............................4-46
2. Avertisseur sonore ....................................4-41
3. Airbag conducteur.....................................3-49
4. Commande des feux/clignotants ..............4-76
5. Essuie/lave glace ......................................4-82
6. Contacteur d'allumage*/
Bouton démarrage/arrêt du moteur ....5-5, 5-8
7. Horloge ...................................................4-114
8. Audio* .....................................................4-122
9. Feux de détresse ...............................4-75, 6-2
10. Système de commande de la
climatisation ...................................4-90, 4-99
11. Levier de vitesses..........................5-13, 5-16
12. Frein de stationnement ...........................5-25
13. Airbag passager......................................3-49
14. Boîte à gants ........................................4-113
*: le cas échéant* La forme réelle peut être différente de l'illustration.
Type de conduite à guache

25
Aperçu de votre véhicule
OMD011002R 1. Combiné d'instruments .............................4-46
2. Avertisseur sonore ....................................4-41
3. Airbag conducteur.....................................3-49
4. Commande des feux/clignotants ..............4-76
5. Essuie/lave glace ......................................4-82
6. Contacteur d'allumage*/
Bouton démarrage/arrêt du moteur ....5-5, 5-8
7. Horloge ...................................................4-114
8. Audio* .....................................................4-122
9. Feux de détresse ...............................4-79, 6-2
10. Système de commande de la
climatisation ...................................4-90, 4-99
11. Levier de vitesses..........................5-13, 5-16
12. Frein de stationnement ...........................5-25
13. Airbag passager......................................3-49
14. Boîte à gants ........................................4-113
*: le cas échéant* La forme réelle peut être différente de l'illustration.
Type de conduite à droite

COMPARTIMENT MOTEUR
26
Aperçu de votre véhicule
OMD070047N
* Le compartiment moteur de votre véhicule, le couvercle en particulier, peut être différent de l'illusatration.
1. Bouchon de remplissage d'huile moteur ....7-39
2. Jauge d'huile moteur ..................................7-39
3. Réservoir du liquide de frein/d’embrayage* 7-44
4. Borne positive de la batterie........................7-52
5. Borne négative de la batterie ......................7-52
6. Boîtier de fusibles ........................................7-67
7. Filtre à air ....................................................7-46
8. Bouchon du radiateur ..................................7-43
9. Réservoir du liquide de refroidissement ......7-41
10. Réservoir du liquide de lave-glace
du pare brise ............................................7-45
*: le cas échéant
■■Moteur 1,8

27
Aperçu de votre véhicule
OMD072001
* Le compartiment moteur de votre véhicule, le couvercle en particulier, peut être différent de l'illusatration.
1. Bouchon de remplissage d'huile moteur ....7-39
2. Jauge d'huile moteur ..................................7-39
3. Réservoir du liquide de frein/d’embrayage* 7-44
4. Borne positive de la batterie........................7-52
5. Borne négative de la batterie ......................7-52
6. Boîtier de fusibles ........................................7-67
7. Filtre à air ....................................................7-46
8. Bouchon du radiateur ..................................7-43
9. Réservoir du liquide de refroidissement ......7-41
10. Réservoir du liquide de lave-glace
du pare brise ............................................7-45
*: le cas échéant
■■Moteur 1,6

3
Siège / 3-2
Ceintures de sécurité / 3-18
Système de retenue pour enfant / 3-31
Airbag - Système de retenue supplémentaire / 3-42
Système de sécurité de votre véhicule

Système de sécurité de votre véhicule
2 3
Siège conducteur
(1) Réglage du siège, avant/arrière
(2) Réglage dossier de siège
(3) Réglage des sièges, hauteur
(4) Soutien lombaire*
(5) Interrupteur de chauffage de siège*
(6) Réglage de l'appuie-tête
Siège avant passager
(7) Réglage du siège, avant/arrière
(8) Réglage dossier de siège
(9) Interrupteur de chauffage de siège*
(10) Réglage de l'appuie-tête
Siège arrière
(11) Interrupteur de chauffage de siège*
(12) Accoudoir
(13) Réglage de l'appuie-tête
(14) Levier de rabattement du dossier*
(dans le coffre)
* le cas échéant
SIÈGE
OMD031001
■Type A■Type B
■Type A
■Type B
* Il est possible que l'image soit non contractuelle.

33
Système de sécurité de votre véhicule
AVERTISSEMENT
- Siège en position droite
Lorsque vous redressez le dossier
du siège, maintenez-le tout en le
redressant doucement, assurez-
vous qu’aucun passager ne se
trouve à proximité. Si le dossier du
siège est remis en place sans être
maintenu et contrôlé, le dossier
risque de se déplacer vers l'avant
ou l'arrière, ce qui pourrait provo
-quer une blessure accidentelle
d'une personne se retrouvant
coincée par le dossier.
AVERTISSEMENT
- Objets en vrac
Les objets laissés en vrac à
l’emplacement des pieds du con-ducteur peuvent gêner l’utilisation
des pédales et éventuellement
causer un accident.Ne rien laisser
sous les sièges avant.
AVERTISSEMENT
- Responsabilité du
conducteur à l'égard du
passager
Conduire un véhicule dont le
dossier est incliné peut entraîner
des lésions graves ou fatales en cas
d’accident. Si un siège est incliné,
au cours d’un accident, les hanches
de son occupant peuvent glisser
sous la sangle de bassin de la
ceinture du siège ce qui exercerait
une forte pression sur l’abdomen
non protégé. L'inclinaison de votre
siège peut avoir une incidence sur
le bon fonctionnement du système
de retenue (ceintures et airbags).
Les blessures pourraient être
graves ou fatales. Le conducteur
est tenu de signaler au passager
que son dossier doit être en
position verticale lorsque le
véhicule est en marche.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas de coussin d'assise.
Cela réduirait le frottement entre le
siège et le passager. En cas
d'accident ou d'arrêt brusque, les
hanches du passager risqueraient
de glisser sous la partie de
maintien du bassin de la ceinture
de sécurité. La ceinture de sécurité
ne pouvant alors pas fonctionner
normalement, des blessures
internes graves voire mortelles
pourraient s'ensuivre.
AVERTISSEMENT- Siège
du conducteur
• N’essayez jamais de régler votre
siège lorsque le véhicule est en
mouvement. Vous pourriez
perdre le contrôle de votre
véhicule et provoquer un
accident entraînant des lésions
graves ou fatales ou de sérieux
dégâts matériels.
(Suite)

Système de sécurité de votre véhicule
4 3
(Suite)
• Retirez tout objet pouvant gêner
le positionnement normal du
dossier. Les objets placés contre
le dossier ou dans toute position
gênant le verrouillage correct de
celui-ci peut entraîner des
lésions graves ou fatales en cas
d’arrêt brutal ou de choc.
• Conduisez toujours avec votre
dossier redressé, la sangle de
bassin de la ceinture de sécurité
étant ajustée et enveloppant bien
la partie inférieure des hanches.
Il s’agit de la meilleure position
de protection en cas d’accident.
• Afin d’éviter des blessures
inutiles et parfois graves causées
par l’airbag, asseyez-vous
toujours le plus loin possible du
volant tout en adoptant une
position de conduite confortable.
Il est recommandé que la
distance entre votre thorax et le
volant soit au moins égale à 250
mm (10 pouces).(Suite)
• Les passagers ne doivent pas
voyager dans le coffre, ni
s’asseoir ou s’allonger sur les
sièges rabattus lorsque le
véhicule est en marche. Tous les
passagers doivent être assis sur
les sièges et être correctement
attachés pendant toute la durée
du trajet.
• Lorsque vous redressez le
dossier, assurez-vous qu’il est
correctement verrouillé en le
déplaçant vers l’avant et vers
l’arrière.
• Afin d’éviter tout risque de
brûlure, n’ôtez pas le tapis de sol
situé dans le coffre à bagages. En
effet, sous le plancher, les
composants du système
d’antipollution génèrent des
températures élevées.AVERTISSEMENT
- Dossier arrière
• Le dossier arrière doit être
correctement verrouillé. Si tel
n’est pas le cas, en cas d’arrêt
brutal du véhicule ou de choc, les
objets et les passagers peuvent
être projetés en avant, ce qui peut
provoquer des blessures graves
ou fatales pour les passagers.
• Les bagages et autres éléments
de chargement doivent être
posés à plat dans le coffre à
bagages. Les objets lourds, de
taille importante ou devant être
empilés doivent être solidement
arrimés. La pile de bagages ne
doit en aucun cas dépasser des
dossiers. Un manquement à ces
recommandations peut provo
-quer des blessures graves voire
fatales en cas d’arrêt brutal du
véhicule ou de choc.
(Suite)