(Continuación)
Para evitar la contaminación por cualquier
agente externo o humedad, utilice sólo líquido de
frenos que haya estado en un recipiente cerrado
herméticamente. Mantenga la tapa del depósito
del cilindro maestro cerrada en todo momento.Al
estar el líquido de frenos en un recipiente
abierto, absorbe la humedad del aire, dando
lugar a un punto de ebullición más bajo. Esto
puede provocar que hierva inesperadamente du-
rante un frenado fuerte o prolongado y resultar
en un fallo repentino de los frenos. Esto podría
ocasionar un accidente.
Si se llena en exceso el depósito de líquido de
frenos, pueden producirse salpicaduras de líquido
de frenos sobre piezas calientes del motor y el
líquido de frenos puede inflamarse. El líquido de
frenos también puede dañar las superficies pin-
tadas y de vinilo; tenga cuidado de que no entre
en contacto con estas superficies.
No permita que ningún líquido derivado del
petróleo contamine el líquido de frenos. Los com-
ponentes de sellado de los frenos podrían resul-
tar dañados, provocando un fallo parcial o total
del freno. Esto podría ocasionar un accidente. CAJA DE CAMBIOS AUTOMATICA (para las
versiones/automóviles equipados al efecto)
El conjunto de diferencial y caja de cambios automática
está contenido dentro de un mismo alojamiento.
El nivel de líquido en la caja de cambios automática
debe comprobarse siempre que se realice un servicio al
vehículo. El funcionamiento con un nivel de líquido
incorrecto reduce en gran medida la vida útil de la caja
de cambios y del líquido.
Selección del lubricante
Es importante utilizar el lubricante apropiado en la caja
de cambios para asegurar un óptimo rendimiento de la
misma. Utilice únicamente el líquido de la caja de
cambios recomendado por el fabricante. Consulte "Lí
INDICE
ABS (Sistema de frenos antibloqueo) . . . . . . 127,128,264
Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312,347 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Comprobación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Eliminación del filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Intervalo de cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,313
Materiales agregados al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Recomendación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Varilla de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
Viscosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313,346
Acerca de sus frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,230
Adelantamiento, luz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Aditivos del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 344
Advertencia de emergencia, destellador . . . . . . . . . . 95
Advertencia, luces (Descripción del grupo
de instrumentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Agregado de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Agregado de líquido lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Agregado de refrigerante del motor
(Anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323Agua Conducción a través de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Ahorro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206,214
Airbag de ventanilla (Cortina lateral) . . . . . . 209,212,214
Airbag lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Airbag, despliegue del . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Airbag, luz del . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213,217,220,259
Airbag, mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 Aire acondicionado trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire acondicionado, consejos de funcionamiento . . . . 79
Aire acondicionado, mantenimiento . . . . . . . . . . . . 315
Aire acondicionado, refrigerante . . . . . . . . . . . . . . 315
Aire acondicionado, sistema . . . . . . . . . . . . . . . 73,315
Aire acondicionado, zona trasera . . . . . . . . . . . . . . . 74
Aire limpio, gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Ajuste del espejo retrovisor lateral . . . . . . . . . . . . . 65
Alarma antirrobo (Alarma de seguridad) . . . . . . . . . . 15
Alarma de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,264
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95,245
Almacenamiento de gafas de sol . . . . . . . . . . . . . . . 93
Almacenamiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Alteraciones/modificaciones, vehículo . . . . . . . . . . . . 5
Anclaje de correas para sujeciones para niños . . . . . 201
Anclajes y ataduras inferiores para niños (LATCH) . . 201
Anillas para remolques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Animales domésticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Antibloqueo, luz de advertencia . . . . . . . . . 128,129,264
Anticongelante (Refrigerante del motor) . . . 322,323,346
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Antiniebla, luces . . . . . . . . . . . . . . . . . 81,260,286,287
Antiniebla, servicio de luz . . . . . . . . . . . . . . . . 286,287
Antirrobo, sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Apertura a distancia (RKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Armado del sistema antirrobo
(Alarma de seguridad)
. . 15
Arrastre de remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Consejo sobre el sistema de refrigeración . . . . . . 255
Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
352
CONOCIMIENTO DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCION
LUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULO
DATOS
TECNICOSINDICE
EliminaciónAceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Anticongelante (Refrigerante del motor) . . . . . . . 324
Emergencia, destellador de advertencia . . . . . . . . . . 95
Emergencia, en caso de Arranque con puente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Destellador de advertencia de emergencia . . . . . . . 95
Elevación con gato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Liberación de un vehículo atascado . . . . . . . . . . . 296
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Empañado de ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Encendido Llave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enfriamiento del turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Entrada iluminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Entrada iluminada, sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Escape, sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219,320
Escobilla de limpiador, reemplazo . . . . . . . . . . . . . . 317
Especificaciones Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Combustible (Gasolina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Espejo retrovisor interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64,93
Atenuación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Plegables exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Remoto eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Retrovisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Térmicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Estacionamiento, freno de . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 Estrategia de regeneración de intervención . . . . . . . 319
Etanol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
Exterior, iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Exteriores, espejos plegables . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Exteriores, luces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222,285
Exteriores, servicio de luces . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Faros
Adelantamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Automáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Conmutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Conmutador de selección de luz alta y luz baja . . . . 83
Encendidos con limpiadores . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Lavafaros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
Luz de carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Nivelación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Recordatorio de luces encendidas . . . . . . . . . . . . 81
Reemplazo de bombilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Retardo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Faros antiniebla traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . 264,287
Filtro del aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . 78,316
Filtros Aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347
Aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78,316
Caja de cambios automática . . . . . . . . . . . . . . . 328
Depurador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
Eliminación de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . 313
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,325
Frenos, sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126,325 Antibloqueo (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127,128
Cilindro maestro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
356
CONOCIMIENTO DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCION
LUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIA
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULO
DATOS
TECNICOSINDICE
Radio (Sistemas de sonido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Radio, funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Reclinación de asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . 52
Reclinación de asientos traseros . . . . . . . . . . . . . 59,61
Recordatorio de cinturón de seguridad . . . . . . . . . . 192
Recreativo, remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Reemplazo de la llave centinela . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Reemplazo de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Refrigeración, sistema de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321Agregado de refrigerante (Anticongelante) . . . . . . 323
Capacidad de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Eliminación de refrigerante usado . . . . . . . . . . . . 324
Indicador de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321
Nivel de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . 321,325
Puntos a recordar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Selección del refrigerante
(Anticongelante) . . . . . . . . . . . . . . . . . 322,346,347
Tapón de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Tapón del radiador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Vaciado, limpieza y rellenado . . . . . . . . . . . . . . . 322
Refrigerante de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . 315
Remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Recreativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
Vehículo averiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Remolque con camión grúa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Repuesto, neumático . . . . . . . . . . . . . . . . 268,338,339
Restablecimiento de indicador de cambio
de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,261
Retardo de limpiadores (Intermitentes) . . . . . . . . . . 85 Retardo, faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Retrovisores, espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rodaje, recomendaciones para el vehículo nuevo . . . 223
Rodillas, protector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Rotación de neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
Ruedas y llantas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
Salida de corriente auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Seguridad alarma (Alarma antirrobo) . . . . . . . . . 15,264
Seguridad, cinturones de . . . . . . . . . . . . . . . . . 180,220
Seguridad, consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Seguridad, gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . 119,219
Selección de refrigerante (Anticongelante) . . . . . 322,347
Señales de giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82,222,260,288
SERVICE ENGINE SOON, luz (Indicador
de funcionamiento incorrecto) . . . . . . . . . . . . . . . 259
Servicio de pilas de transmisor
(Apertura a distancia)
. . 13
Sin plomo, gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342
Sistema antirrobo (Alarma de seguridad) . . . . . . . . . . 15
Sistema de alarma (Alarma de seguridad) . . . . . . . 15,17
Sistema de apertura a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sistema de control de freno electrónico . . . . . . . . . 128 Mitigación de vuelco electrónica . . . . . . . . . . . . . 131
Programa de estabilidad electrónico . . . . . . . . . . 131
Sistema de asistencia de freno . . . . . . . . . . . . . . 130
Sistema de control de tracción . . . . . . . . . . . . . . 130
Sistema de frenos antibloqueo . . . . . . . . . . . . . . 127
Sistema de detección de estacionamiento trasero . . . 145
Sistema de diagnóstico de a bordo . . . . . . . . . . . . . 135
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) . . . . . . . . 127,128
Sistema de gestión de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Suelo de carga de tres pliegues . . . . . . . . . . . . . . 120
Tapa de cubierta desplazable . . . . . . . . . . . . . . . 122
361
CONOCIMIENTO
DEL VEHICULOSEGURIDADARRANQUE Y
CONDUCCIONLUCES Y
MENSAJES DE
ADVERTENCIAEN CASO DEEMERGENCIA MANTENI-
MIENTO DEL
VEHICULODATOS
TECNICOSINDICE