2012 FIAT DUCATO Klimatyzacji

My, to jest osoby, które wymyśliły, zaprojektowały i stworzyły Twój samochód,
naprawdę znamy go nawet w najmniejszym jego detalu i komponencie. W autoryzowanychstacjach obsługowych
Fiat Professional Servicepracują technicy przeszkoleni bezpośrednio przez nas, którzy zapewniają jakość
i profesjonalizm we wszystkich interwencjach obsługowych. Warsztaty Fiat Professional są zawsze do Twojej dyspozycji,
zarówno w zakresie przeglądu okresowego jak i w zakresie obsługi sezonowej oraz udzielania praktycznych
rad ze strony naszych ekspertów.
Dzięki Oryginalnym Częściom Zamiennym marki Fiat Professional możesz zachować
bez zmian parametry niezawodności, komfortu i osiągów, dla których wybrałeś Twój nowy samochód.
Pytaj zawsze o Oryginalne Części Zamienne dla komponentów, które stosujemy do produkcji naszych samochodów,
a które zawsze zalecamy, ponieważ stanowią one wynik naszego stałego zaangażowania w badania i rozwój coraz bardziej
zaawansowanych technologii.
Dlatego najlepiej zaufać Oryginalnym Częściom Zamiennym:
jedynym zaprojektowanym przez Fiat Professional specjalnie dla Twojego samochodu.
BEZPIECZEŃSTWO:
UKŁAD HAMULCOWYEKOLOGIA: FILTRY CZĄSTEK STAŁYCH,
KONSERWACJA UKŁADU KLIMATYZACJIKOMFORT:
ZAWIESZENIA I WYCIERACZKIOSIĄGI: ŚWIECE ZAPŁONOWE,
WTRYSKIWACZE I AKUMULATORYLINEA ACCESSORI:
RELINGI DACHOWE, OBRĘCZE
DLACZEGO WYBIERAMY
ORYGINALNE CZĘŚCI ZAMIENNE

15
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
15
F0N0332mrys. 11F0N0013mrys. 12
OBROTOMIERZ rys. 12
Obrotomierz dostarcza wskazań dotyczących obrotów
silnika na minutę.
OSTRZEŻENIE System kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie paliwem,
gdy silnik przekroczy dopuszczalne obroty
i w konsekwencji zmniejsza się moc tego silnika.
Obrotomierz, gdy silnik działa na biegu jałowym, może
wskazywać stopniowy lub nagły wzrost obrotów
w zależności od przypadku.
Takie zachowanie jest normalne i nie należy się tym
niepokoić, może wystąpić na przykład przy włączeniu
klimatyzacji lub elektrowentylatora. W tych przypadkach
zmiana obrotów ma na celu utrzymanie prawidłowego
stanu doładowania akumulatora.WSKAŹNIKI
Kolor tła wskaźników i ich rodzaje mogą być różne
w zależności od wersji samochodu.
PRĘDKOŚCIOMIERZ rys. 11
Wskazuje prędkość samochodu.

50
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Pierścień C do rozprowadzania powietrza
¶w celu przesłania powietrza do kratek środkowych
i bocznych;
ßw celu przesłania powietrza o temperaturze nieco
mniejszej, w przypadku temperatury pośredniej, na
nogi i do kratek w desce rozdzielczej;
©do ogrzewania przy niskiej temperaturze
zewnętrznej: aby uzyskać maksymalny nawiew
powietrza na nogi;
®w celu ogrzania nóg i równoczesnego odparowania
szyby przedniej;
-w celu szybkiego odparowania szyby przedniej.
Pokrętło D do włączania/wyłączania recyrkulacji
powietrza
Po naciśnięciu przycisku (dioda w przycisku zaświeci się),
włącza się recyrkulacja powietrza wewnętrznego.
Po ponownym naciśnięciu przycisku (dioda w przycisku
zgaszona), wyłącza się recyrkulacja powietrza
wewnętrznego.
Przycisk E włączania/wyłączania klimatyzacji
Po naciśnięciu przycisku (dioda w przycisku zaświeci się),
włącza się klimatyzacja.
Po ponownym naciśnięciu przycisku (dioda w przycisku
zgaszona), klimatyzacja wyłącza się.WENTYLACJA KABINY
W celu uzyskania dobrej wentylacji kabiny, należy:
❒obrócić pokrętło A na zakres niebieski;
❒wyłączyć recyrkulację powietrza wewnętrznego
obracając pokrętło D na
Ú;
❒obrócić pokrętło C odpowiednio na ¶;
❒obróć pokrętło B na wymaganą prędkość.
KLIMATYZACJA (chłodzenie)
Aby uzyskać jak najszybsze chłodzenie, należy:
❒obrócić pokrętło A na zakres niebieski;
❒włączyć recyrkulację powietrza wewnętrznego
obracając pokrętło D na
Ú;
❒obrócić pokrętło C odpowiednio na ¶;
❒włączyć klimatyzację naciskając przycisk E; dioda
w przycisku E zaświeci się;
❒obrócić pokrętło B odpowiednio na 4-
(maksymalna prędkość wentylatora).

51
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
❒obrócić pokrętło C odpowiednio na ©;
❒obrócić pokrętło B odpowiednio na 4-
(maksymalna prędkość wentylatora).
Następnie ustawić sterowanie, aby utrzymać warunki
wymaganego komfortu i obrócić pokrętło D na
Ú,
aby wyłączyć recyrkulację powietrza wewnętrznego
(dioda w przycisku zgaszona).
OSTRZEŻENIE Gdy silnik jest zimny należy odczekać
kilka minut, aż płyn chłodzący w układzie osiągnie
optymalną temperaturę roboczą.
ODPAROWYWANIE/ODMRAŻANIE SZYBKIE
SZYB PRZEDNICH (SZYBY PRZEDNIEJ I SZYB
BOCZNYCH)
Procedura jest następująca:
❒obrócić pokrętło A na zakres czerwony;
❒obróć pokrętło B odpowiednio na 4-(maksymalna
prędkość wentylatora);
❒obróć pokrętło C odpowiednio na -;
❒wyłącz recyrkulację powietrza wewnętrznego
obracając pokrętło D na
Ú. Regulacja chłodzenia
❒Obrócić pokrętło A w prawo, aby zwiększyć
temperaturę;
❒wyłączyć recyrkulację powietrza wewnętrznego
obracając pokrętło D na
Ú;
❒obrócić pokrętło B, aby zmniejszyć prędkość
wentylatora.
OSTRZEŻENIE Po naciśnięciu przycisku E sprężarka
klimatyzacji włączy się tylko wówczas, gdy ustawiona
jest przynajmniej pierwsza prędkość wentylatora
(pokrętłem B).
OGRZEWANIE KABINY
Procedura jest następująca:
❒obrócić pokrętło A na zakres czerwony;
❒obróć pokrętło C odpowiednio na wymagany
symbol;
❒obróć pokrętło B na wymaganą prędkość.
OGRZEWANIE SZYBKIE KABINY
Aby uzyskać szybkie ogrzanie kabiny, należy:
❒obrócić pokrętło A na zakres czerwony;
❒włączyć recyrkulację powietrza wewnętrznego
obracając pokrętło D na
Ò;

53
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
F0N0043mrys. 52
AKTYWACJA RECYRKULACJI POWIETRZA
WEWNĘTRZNEGO
Obróć pokrętło D na
Ò.
Zaleca się włączać recyrkulację powietrza wewnętrznego
podczas jazdy w kolumnie lub w tunelu, aby uniknąć
dopływu zanieczyszczonego powietrza zewnętrznego.
Unikaj dłuższego używania tej funkcji, szczególnie gdy
w samochodzie znajduje się kilka osób, w ten sposób
uniknie się możliwości zaparowania szyb.
OSTRZEŻENIE Recyrkulacja powietrza wewnętrznego
umożliwia, w oparciu o wybrany tryb funkcjonowania
(„ogrzewanie” lub „chłodzenie”), szybsze osiągnięcie
wymaganych warunków.
Nie zaleca się jednak włączać recyrkulacji powietrza
wewnętrznego w zimne/deszczowe dni, aby uniknąć
możliwości zaparowania szyb.
OBSŁUGA INSTALACJI
W czasie sezonu zimowego układ klimatyzacji powinien
być włączony przynajmniej raz w miesiącu na około
10 minut. Zanim rozpocznie się sezon letni sprawdź
skuteczność układu w ASO Fiata. ODPAROWYWANIE/ODMRAŻANIE TYLNEJ
SZYBY OGRZEWANEJ I LUSTEREK
WSTECZNYCH ZEWNĘTRZNYCH rys. 52
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Naciśnij przycisk A, aby uaktywnić tę funkcję: włączenie
funkcji sygnalizowane jest przez zaświecenie się lampki
sygnalizacyjnej w przycisku.
Funkcja ta jest ograniczona czasowo i wyłącza się
automatycznie po 20 minutach. Aby wyłączyć wcześniej
tę funkcję naciśnij ponownie przycisk A.
OSTRZEŻENIE Nie powinno się naklejać na
wewnętrznej część szyby tylnej naklejek na przewodach
grzejnych, w celu uniknięcia ich uszkodzenia.
W układzie zastosowano czynnik
chłodzący R134a, który w razie
przypadkowych wycieków nie
zanieczyszcza środowiska. Bezwzględnie zabrania
się używać czynnika R12, nie jest on
kompatybilny z komponentami układu.

54
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA I
KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
Temperatura wylotu powietrza jest zawsze kontrolowana
automatycznie w zależności od temperatur ustawionych
na wyświetlaczu (za wyjątkiem, gdy układ jest wyłączony
lub w niektórych przypadkach, gdy sprężarka jest
wyłączona).
System umożliwia ustawienie lub zmodyfikowanie
manualne następujących parametrów i funkcji:
temperaturę powietrza; prędkości wentylatora (zmiana
ciągła); ustawienia rozdziału powietrza w siedmiu
pozycjach; włączenie sprężarki; funkcji odmrażania/
odparowania szybkiego; recyrkulację powietrza;
wyłączenie systemu;
STEROWANIE rys. 53
A Przycisk AUTO sterowania automatycznego
wszystkimi funkcjami.
B Przycisk wyboru rozdziału powietrza.
C Wyświetlacz.
D Przycisk sterowania funkcją MAX DEF.KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
OPIS OGÓLNY
Klimatyzacja automatyczna reguluje temperaturę, ilość
i dystrybucję powietrza w kabinie. Kontrola temperatury
oparta jest na „temperaturze ekwiwalentnej” systemu: tj.
pracuje ciągle, aby utrzymać stały komfort w kabinie
i kompensuje ewentualne zmiany warunków
klimatycznych zewnętrznych, w tym promieni
słonecznych, stwierdzanych przez odpowiedni czujnik.
Parametrami i funkcjami kontrolowanymi automatycznie
są:
❒temperatura powietrza z kratek;
❒rozdział powietrza z kratek;
❒prędkość wentylatora
(zmieniający się ciągle przepływ powietrza);
❒włączenie sprężarki klimatyzacji
(w celu ochłodzenia/osuszenia powietrza);
❒recyrkulacja powietrza.
Wszystkie te funkcje można zmieniać manualnie, to jest
interweniować w system wybierając odpowiednio jedną
lub kilka funkcji i modyfikując parametry. W ten sposób
dezaktywuje się kontrolę automatyczną funkcji
zmodyfikowanych manualnie, w które system interweniuje
wyłącznie z powodów bezpieczeństwa (np. ryzyko
zaparowania). Wybór ręczny jest zawsze priorytetowy
w stosunku do automatycznego i zapamiętany zostanie do
momentu, gdy użytkownik powierzy kontroli
mechanizmom automatycznym przez ponowne naciśnięcie
przycisku AUTO, za wyjątkiem tych przypadków,
w których system interweniuje w związku ze szczególnymi
względami bezpieczeństwa. Ustawienia ręczne jednej
funkcji nie przeszkadzają automatycznej kontroli innych.
F0N0831mrys. 53

55
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
E Przycisk wyłączania systemu.
F Przycisk sterujący włączaniem/wyłączaniem sprężarki.
G Przycisk sterujący recyrkulacją powietrza.
H Przyciski sterujące zmniejszaniem/zwiększaniem
prędkości wentylatora.
I Pokrętło sterujące zmniejszaniem/zwiększaniem
temperatury.
UŻYWANIE SYSTEMU KLIMATYZACJI
Układ można aktywować na różne sposoby, ale zaleca się
uruchamianie przez naciśnięcie przycisku AUTO
i późniejsze obrócenie pokrętła, aby ustawić wymaganą
temperaturę na wyświetlaczu. W ten sposób układ
uruchamia w pełni automatyczne funkcjonowanie, aby
osiągnąć w krótkim czasie wymaganą komfortową
temperaturę, w zależności od ustawień. Układ reguluje
temperaturę, ilość i rozdział nawiewanego powietrza do
kabiny i zarządza funkcją recyrkulacji i włączaniem
sprężarki klimatyzacji. W pełni automatycznym
funkcjonowaniu, jedyną żądaną operacją ręczną jest
ewentualna aktywacja następujących funkcji:
❒Òrecyrkulacja powietrza, w celu utrzymania
zawsze włączonej lub zawsze wyłączonej recyrkulacji;
❒Zw celu przyspieszenia odparowania/odmrożenia
szyb przednich, szyby tylnej i lusterek wstecznych
zewnętrznych.W trakcie automatycznego funkcjonowania układu
możliwa jest zmiana ustawionych temperatur, rozdziału
powietrza i prędkości wentylatora posługując się,
w jakimkolwiek momencie, odpowiednimi przyciskami
lub pokrętłami: układ zmodyfikuje automatycznie
ustawienia w celu dostosowania się do nowych
wymagań. W trakcie działania w pełni automatycznego
(FULL AUTO), przy zmianie rozdziału i/lub natężenia
przepływu powietrza i/lub włączenia sprężarki i/lub
recyrkulacji, znika napis FULL. W ten sposób
funkcjonowanie przechodzi z kontroli automatycznej na
manualną do momentu, gdy nie zostanie ponownie
naciśnięty przycisk AUTO. Gdy ustawiona jest ręcznie
jedna lub więcej funkcji, regulacja temperatury wylotu
powietrza nadal zarządzana jest automatycznie, za
wyjątkiem sytuacji, w której sprężarka jest wyłączona:
w tych warunkach powietrze wprowadzone do kabiny
nie może mieć temperatury niższej od temperatury
powietrza zewnętrznego.
WYŁĄCZNIKI
Pokrętło regulacji temperatury
powietrza (I)
Po obróceniu pokrętła w prawo lub
w lewo, zwiększa się lub zmniejsza
temperatura powietrza w kabinie.
Ustawiona temperatura pokaże się na wyświetlaczu.
Obracając pokrętłem całkowicie w prawo lub w lewo
można wybrać HI lub LO, włącza się odpowiednio
funkcjonowanie maksymalne ogrzewania lub chłodzenia:
❒Funkcja HI (maksymalne ogrzewanie):
włącza się po obróceniu pokrętła temperatury w prawo
powyżej wartości maksymalnej (32 °C). wymagana

57
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZE¡STWO
URUCHAMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBS¸UGA
I KONSERWACJA
SAMOCHODU
DANE TECHNICZNE
SPIS TREÂCI
❒Maksymalna prędkość wentylatora = wszystkie słupki
podświetlone
❒Minimalna prędkość wentylatora = jeden słupek
podświetlony.
Wentylator można wyłączyć tylko jeżeli wyłączona jest
sprężarka klimatyzacji przez naciśnięcie przycisku
F-rys. 53.
OSTRZEŻENIE W celu przywrócenia kontroli
automatycznej prędkością wentylatora, po wykonaniu
regulacji manualnej, naciśnij przycisk AUTO.
OSTRZEŻENIE Rezultatem zwiększenia prędkości
samochodu jest dynamiczny wzrost wlotu powietrza do
kabiny nie powiązany bezpośrednio ze wskazaniami
prędkości na słupkach wentylatora.
Przycisk AUTO (A)
(funkcjonowanie automatyczne)
Po naciśnięciu przycisku AUTO system
reguluje automatycznie ilością
i rozdziałem powietrza dopływającego do
kabiny anulując wszystkie poprzednie
ustawienia manualne.
Przypadek ten sygnalizowany jest pojawieniem się napisu
FULL AUTO na wyświetlaczu
Przy zmianie ręcznej przynajmniej jednej funkcji sterowanej
automatycznie przez system (recyrkulację powietrza,
rozdział powietrza, prędkość wentylatora lub wyłączenie
sprężarki klimatyzacji), gaśnie napis FULL na wyświetlaczu
sygnalizując, że system nie kontroluje już automatycznie
wszystkich funkcji (temperatura pozostaje zawsze
kontrolowana automatycznie).
▲
˙Rozdział powietrza między wyloty do
odmrożenia/odparowania szyby przedniej i szyb
bocznych przednich, także z wylotów środkowych
i bocznych w desce rozdzielczej. Ten rozdział
powietrza umożliwia właściwe utrzymanie komfortu
wystarczająco ochłodzonego w kabinie powietrza
(w lecie).
▲
˙
▼Rozdział powietrza między wyloty do
odmrożenia/odparowania szyby przedniej i szyb
bocznych przednich, z wylotów środkowych
i bocznych w desce rozdzielczej, a także z wylotów
w strefie nóg. Ten rozdział umożliwia dobre
rozprowadzenie powietrza utrzymując komfort
klimatyczny zarówno w warunkach letnich jak
i zimowych.
Ustawiony rozdział powietrza wskazywany jest przez
zaświecenie się odpowiednich diod w wybranych
przyciskach.
Aby przywrócić sterowanie automatyczne rozdziałem
powietrza po wybraniu ręcznym, naciśnij przycisk
AUTO.
Przyciski regulacji prędkości
wentylatora (H)
Po naciśnięciu z zewnętrznych stron
przycisk
Hzwiększa się lub zmniejsza
prędkość wentylatora, następnie ilość
powietrza nawiewanego do kabiny, system
utrzymuje wymaganą temperaturę.
Prędkość wentylatora wyświetlana jest przez
podświetlenie kresek na wyświetlaczu: