2012 DACIA LODGY service

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
1.3
ENG_UD29226_2
Clés / télécommande à radiofréquence: généralité\
s (X67 - X92 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
The remote control unit
operating range
This varies according to the environ -
ment. It is therefore important when
handling the remote control to ensure
that you do not lock or unlock the ve -
hicle by inadvertently pressing the but-
tons.
Interference
The presence of certain objects (metal
objects, mobile telephones, or an area
with strong electromagnetic radiation,
etc.) close to the key may create inter-
ference and affect the operation of the
system.
KEYS, RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL: general information (2/2)
Replacement and additional keys
or remote controls
If you lose your remote control key
or require another, you can obtain
one from an approved dealer.
If a remote control or key is re -
placed, it will be necessary to take
the vehicle and all of its remote
control keys to an authorised
dealer to reset them.
You may use up to four remote con-
trol keys per vehicle.
Remote control key failure
Make sure that the correct battery
type is being used, and that the
battery is in good condition and in -
serted correctly. These batteries
have a service life of approximately
two years.
Refer to the information on “Radio
frequency remote control: Batteries”
in Section 5.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine JauneNoirNoir texte
1.51
ENG_UD28182_2
Ordinateur de bord (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_1
Examples of selections
Interpreting the display selected
Display A Display B
j) Mileage before service
Distance remaining until the next oil change.
There are several scenarios:
– mileage before oil change service less than 1000 miles Warning light
Ê on
the instrument panel comes on accompanied by the message “1000 miles”.
– mileage before oil change service 0 miles. Warning light
Ê on the instru-
ment panel comes on accompanied by the message “--- miles”.
The distance appears on the display for approximately 8 seconds when
the ignition is switched on as soon as the distance is less than or equal to
1000 miles .
The vehicle requires an oil change as soon as possible.
Note: depending on the vehicle, the mileage before an oil change varies according to the driving style (frequent driving at low
speed, door-to-door journeys, extensive use at idle speed, towing a trailer etc.). The distance remaining until the next oil change
can therefore decrease more quickly in some cases than the actual distan\
ce travelled.
The oil change intervals are independent of the vehicle’s maintenance schedule: please refer to your vehicle’s maintenance
document.
Resetting: to reset the mileage before an oil change, press and hold the display reset button for approximately 10 seconds until
the display shows the range permanently.
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT \
AND COUNTRY.
ON-BOARD COMPUTER (4/5)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine antipollutionadvice ............................................. (up to the end of the DU)
fuel advice on fuel economy .................. (up to the end of the DU)
driving ................................................... (up to the end of the DU)
advice on antipollution .......................... (up to the end of the DU)
practical advice ..................................... (up to the end of the DU)
fuel economy ........................................ (up to the end of the DU)
2.6
ENG_UD19988_2
Conseils antipollution, économies de carburant, conduite (X65 - X65 \
PH5 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
Jaune NoirNoir texte
Advice: antipollution, fuel economy and driving
ADvICE: antipollution, fuel economy and driving (1/3)
Your vehicle complies with criteria for
recycling and recovering vehicles at the
end of their service life which will come
into force in 2015.
Some parts of your vehicle have there-
fore been designed to facilitate future
recycling.
These parts are easy to remove so
that they can be recovered and reproc-
essed by recycling companies.
By virtue of its design, moderate fuel
consumption and initial settings, your
vehicle also conforms to current anti-
pollution regulations. The manufacturer
is actively striving to reduce pollutant
exhaust gas emissions and to save
energy. However, the fuel consumption
of your vehicle and the level of pollutant
exhaust gas emissions are also your
responsibility. Ensure that it is main -
tained and used correctly.Maintenance
It is important to remember that failure to
respect antipollution regulations could
lead to legal action being taken against
the vehicle owner. In addition, replacing
engine, fuel supply system and exhaust
components with parts other than those
originally recommended by the manu -
facturer may alter your vehicle so that
it no longer complies with antipollution
regulations.
Have your vehicle adjusted and
checked by an approved dealer, in ac-
cordance with the instructions given
in your Maintenance Service Booklet:
they will have all the equipment nec -
essary for ensuring that your vehicle is
maintained to its original standard.
Engine adjustments– ignition: this does not require ad -
justment.
– spark plugs: for optimum fuel econ-
omy, efficiency and performance
the specifications laid down by our
Design Department must be strictly
applied.
If the spark plugs have to be
changed, use the make, type and
gap specified for your vehicle’s
engine. Contact an approved dealer
for this.
– idle: this does not require adjust -
ment.
– air filter, diesel filter: a clogged ele-
ment reduces performance. It must
be replaced.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine environment .......................................... (up to the end of the DU)
2.9
ENG_UD25716_1
Environnement (sans marque) (X44 - X45 - X77 - X81 - X85 - X90 - X91 \
- X83 - X61 - TEST - X95 - J95 - R95 - F90 Ph2 - X33 - X47 - X43 - X38 - H79 - X62 - X32 -\
X09 -
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_2
Environment
ENvIRONMENT
Emissions
Your vehicle has been designed to
emit fewer greenhouse gases (CO2)
while in use, and therefore to consume
less fuel (eg. 140 g/km, equivalent to
5.3 l/100 km for a diesel vehicle).
Our vehicles are also equipped with a
particle filter system including a cata -
lytic converter, an oxygen sensor and
an active carbon filter (the latter pre -
vents vapour from the fuel tank being
released into the open air).
For certain diesel vehicles, this system
also has a particle filter to reduce the
volume of soot particles emitted.
Please make your own
contribution towards
protecting the environment
too
– Worn parts replaced in the course of
routine vehicle maintenance (vehi -
cle battery, oil filter, air filter, batter -
ies, etc.) and oil containers (empty or
filled with used oil) must be disposed
of through specialist organisations. –
At the end of the vehicle’s service
life, it should be sent to approved
centres to ensure that it is recycled.
– In all cases, comply with local legis -
lation.
Recycling
Your vehicle is 85% recyclable and
95% recoverable.
To achieve these objectives, many of
the vehicle components have been de-
signed to enable them to be recycled.
The materials and structures have
been carefully designed to allow these
components to be easily removed and
reprocessed by specialist companies.
In order to preserve raw material re -
sources, this vehicle incorporates nu -
merous parts made from recycled plas-
tics or renewable materials (vegetable
or animal-derived materials such as
cotton or wool).
Your vehicle has been designed with
respect for the
environment in mind for
its entire service life: during production,
use and at the end of its life.
This commitment is illustrated by the of
the manufacturer eco² signature.Manufacture
Your vehicle has been manufactured at
a factory which complies with a policy
to reduce the environmental impact
on the surrounding areas (reduction of
water and energy consumption, visual
and noise pollution, atmospheric emis-
sions and waste water; sorting and re-
using waste).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine engine coolant ....................................................... (current page)
tanks and reservoirs coolant ............................................................. (current page)
tanks and reservoirs: windscreen washer .......................................... (current page)
windscreen washer ................................................ (current page)
JauneNoirNoir texte
4.7
ENG_UD28037_3
Niveaux / Filtres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_4
Engine coolant
Windscreen washer reservoir
Coolant
With the engine switched off and on
level ground, the level when cold must
be between the MINI and MAXI marks
on reservoir 2.
Top this level up when cold before it
reaches the MINI mark.
No operations should be
carried out on the cooling
circuit when the engine is
hot.
Risk of burns.
Checking intervals
Check the coolant level regularly
(very severe damage is likely to be
caused to the engine if it runs out of
coolant).
If the level needs to be topped up, only
use products approved by our Technical
Department which ensure:
– protection against freezing;
– anti-corrosion protection of the cool-
ing system.
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Service
Booklet for your vehicle.
Consult an approved dealer at once
if you notice an abnormal or re -
peated drop in any of the fluid levels.
LeVeLS (2/3)
2
Windscreen washer reservoir
Filling: Remove cap 3, fill until you can
see the fluid, then refit the cap.
This reservoir supplies the front and
rear headlight screen washers (if the
vehicle is equipped with them).
Liquid: Special windscreen washer
fluid (antifreeze product for winter).
Jets: Depending on the vehicle, use
a tool such as a needle to adjust the
height of the windscreen washer jets.
3
The engine may be hot
during operations in close
proximity. In addition, the
engine cooling fan may
come on at any moment.
Risk of burns.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine tyre inflation kit...................................... (up to the end of the DU)
5.5
ENG_UD28665_3
Kit de gonflage des pneumatiques (X77 - X85 - B85 - C85 - S85 - X77 ph2\
- K85 - X95 - E95 - X67 - X92 - X10 - X98 - X52 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
Tyre inflation kit
TYRE PREssURE KIT (1/3)
The kit is only approved for
inflating the tyres of the ve-
hicle originally equipped
with the kit.
It must never be used to inflate
the tyres of another vehicle, or any
other inflatable object (rubber ring,
rubber boat, etc.).
Avoid spillage on skin when han -
dling the repair liquid bottle. If drop-
lets do leak out, rinse them off with
plenty of water.
Keep the repair kit away from chil -
dren.
Do not dispose of the empty bottle
in the countryside. Return it to your
approved dealer or to a recycling or-
ganisation.
The bottle has a limited service
life which is indicated on its label.
Check the expiry date.
Contact an approved dealer to re -
place the inflation tube and repair
product bottle.
A
B
The kit repairs tyres when
tread A has been dam -
aged by objects smaller
than 4 mm. It cannot repair
all types of puncture, such as cuts
larger than 4 mm, or cuts in tyre
sidewall B.
Ensure also that the wheel rim is in
good condition.
Do not pull out the foreign body
causing the puncture if it is still in
the tyre.
Do not attempt to use the
inflation kit if the tyre has
been damaged as a result
of driving with a puncture.
You should therefore carefully check
the condition of the tyre sidewalls
before any operation.
Driving with underinflated, flat or
punctured tyres can be dangerous
and may make the tyre impossible
to repair.
This repair is temporary
A tyre which has been punctured
should always be inspected (and re-
paired, where possible) as soon as
possible by a specialist.
When taking a tyre which has been
repaired using this kit to be replaced,
you must inform the specialist.
When driving, vibration may be felt
due to the presence of the repair
product injected into the tyre.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 5.24
ENG_UD13290_3
Télécommande à radiofréquence : piles (X61 - F61 - K61 - Re\
nault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
Replacing the remote control
battery
Undo screw 1 to remove the remote
control cover. Replace battery
2 according to the di -
rection marked on the cover.
Note: It is not advisable to touch the
electronic circuit in the key cover when
replacing the battery.
Radio frequency remote control: batteries
Do not throw away your
used batteries; give them to
an organisation responsible
for collecting and recycling
batteries.
RADIo FREQUENCY REMoTE CoNTRol: batteries
1
2
When refitting, ensure that the cover
is correctly clipped on and the screw
tightened.
The batteries are available from ap-
proved Dealers, and their service
life approximately two years.
Check that there is no dye on the
battery: risk of an incorrect electri-
cal contact.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine wiper blades ......................................... (up to the end of the DU)
wipers ................................................... (up to the end of the DU)
wipers blades ............................................. (up to the end of the DU)
5.27
ENG_UD24481_1
Balais d’essuie-vitres (X92 - Renault)
ENG_NU_975-3_X92_Dacia_5
Wiper blades
WIPER BlADEs
Replacing windscreen wiper
blades 1
– With the ignition switched off, lift
wiper arm 3;
– turn the blade horizontally (move -
ment A);
– press tab 2 and slide the wiper blade
downwards (movement D ) until
hook 4 on the wiper arm is released.
– slide the blade (movement C ) then
lift it (movement B) to release it.
12
3
4
Replacing the rear screen
wiper blade 6
– With the ignition switched off, lift
wiper arm 5;
– pivot the blade 6 until some resist -
ance is met;
– pull the blade to release it (move -
ment E).
Refitting a front or rear wiper
blade
To refit the wiper blade, proceed in re-
verse order to removal. Make sure that
the blade is correctly locked in position.
Check the condition of the wiper
blades. You are responsible for their
service life:
– clean the blades, windscreen and
rear screen regularly with soapy
water;
– do not use them when the wind-
screen or rear screen are dry;
– free them from the windscreen or
rear screen when they have not
been used for a long time.
– In frosty weather, make
sure that the wiper blades
are not stuck by ice (to
avoid the risk of the motor
overheating).
– Check the condition of the wiper
blades.
Replace the wiper blades as soon
as they begin to lose efficiency
(approximately once a year).
Whilst changing the blade, take care
not to drop the arm onto the window
after it has been removed as this
may break the window.
A
D
C
B
5
6E