2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE sat nav

9.53
03OPŠTE FUNKCIJE
Jedan pritisak na točkić OK omogućava
direktan pristup menijima preko ekrana.






PRIKAZI NA EKRANU U ZAVISNOSTI OD IZABRANE FUNKCIJE
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
PUTNI RAČUNAR :
Abort guidance
Prekini navođenje
Repeat advice
Ponovi uputstvo
Block roadPromeni putanju
Route info
Informacije o putu
Show destinatio
nPrikaži destinaciju
Trip inf
oPutne informacije
Route typ
eKriterijumi za navođenje
Av
oidKriterijumi za izbegavanje

Satellites
Broj satelita Zoom
/ScrollUvećaj/Pomeri

Voice advice
Glasovna poruka

Route options
Opci
je navođenja
Alert log Lista upozorenja
Status of functions
Stan
je funkcija
1
2
3
3
2
1
1
1
3
1
1
1
1
2
TELEFON :

End call Prekini poziv

Hold call
Poziv na čekanju

Dial
Pozovi

DTMF-Tones
DTMF-Tonovi

Private modePrivatni mod

Micro off
Isključen mikrofon
1
1
1
1
1
1

9.76
Avoid ferries Izuzmi trajekte
Recalculate
Izračunaj putanju
Recalculate
Podešavan
ja
Navi volum
eJačina zvuka govorne pošte
POI categories on MapVažna mesta na putu na karti
Set parameters for risk areasPodešavanje parametara za rizične oblasti
Display on map
Prikaz na mapi
Vi
sual alert Vizuelno upozorenje
Sound alert
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4

Dial number

Zvati

Dial from address book
Zvati iz adresara Phone Menu

Meni "Telefon"
Search
phonePretraga telefona

Call lists
Lista poziva

Connect
phone
Povezivanje telefona
Select rin
g toneIzaberi zvono

Phone/Ring tone volumePodesi jačinu zvona
Phone connectedPovezani telefoni
Enter mailbox number
Unesi broj za poruke


Settings
Podešavanja
Disconnect phoneIsključi telefon
Rename phonePreimenuj telefon
Delete pairingIzbriši telefon
Delete all pairings
Izbriši sve telefone
Show detailsPrikaži detalje Menu "
SETUP"
Meni "PODEŠAVANJE"
System languag
eIzbor jezika *
EnglishEngleski

EspañolŠpanskip
Deutsch
Nemački
Italiano
Italijanski Fran
çaisFrancuski
Nederlands
Holandsk
i
PolskiPoljski
PortuguesePortugalski
Date & Time
Datum i sat *
Set date & timePodesi datum i sat
Date format Podesi datum
Time formatPodesi sat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorways
Izuzmi autoputeve
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
Route dynamics
Bez odstupanja
Semi-dynamic
Sa potvrdom
Avoidance criteriaKriterijumi izuzimanja
Av
oid toll roads Izuzmi naplatne rampe O
ptimized route Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
4

9.80
PITANJEODGOVOR REŠENJE

Polje TA je odabrano.
Ipak, određena zakrčenja saobraćaja nisunavedena u realnom
vremenu.Prilikom startovan
ja, sistemu je potrebno nekoliko minuta da počne sa
primanjem informacija o saobraćaju. Sačekajte da informacije o saobraćaju budupravilno primljene (prikaz slika na karti sa
informacijama o saobraćaju).
U određenim zeml
jama, samo glavni pravci (autoputevi, ...) su predmet
informacija o saobraćaju. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi od
trenutno dostupnih informacija o saobraćaju.
Dobijam znak upozorenja
o radaru za radar ko
jise ne nalazi na mojoj putanji.
Sistem najavljuje sve radare pozicionirane u prečniku ispred vozila.On može da pronađe radare koji se nalaze na obližnjim ili paralelnim
putevima. Zumirajte kartu kako biste videli tačan položaj radara.
Zvučno upozoren
je zaradar ne funkcioniše. Zvučno upozorenje nije aktivno. Aktivirajte zvučno upozorenje uz pomoćNavigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
Zvuk zvučno
g upozorenja je podešen na minimum. Povećajte zvuk zvučnog upozorenja zaupozorenje o radaru.
Visina položa
ja se ne prikazuje.Prilikom startovanja, inicijalizacija GPS-a može da potraje i do 3 minuta
da bi se pravilno uhvatila bar 3 satelita. Sačekajte da sistem u potpunosti startuje.
Proverite da li postoji GPS pokrivenost sa bar
3 satelita (dug pritisak na dugme SETUP, zatim
odaberite "GPS coverage").
U zavisnosti od
geografskog okruženja (tunel, ...) ili meteoroloških prilika,kvalitet prijema GPS signala može da varira. Ova pojava je uobičajena. Sistem zavisi odprijema GPS signala.
Neuspešno
izračunavanje putanje.Kriteri
jumi za isključivanje su možda u protivrečnosti sa stvarnim
određivanjem mesta (isključenje puteva sa plaćanjem putarine naautoputu za koji se plaća putarina). Proverite kriteri
jume za isključivanje.

9.90
05
1
1
2
3
USB ČITAČ

Sistem pravi liste za očitavanje (u privremenoj memoriji) čije vreme
kreiranja zavisi od USB-a.
Za to vreme, dostupni su vam i dru
gi izvori.
Ple
jliste su aktualizovane nakon svakog prekida kontakta ili USB
konekcije.
Prilikom prve konekci
je, ponuđeno je klasifi kovanje po folderima.
Prilikom narednih konekcija, sačuvan je predhodno odabrani sistem
klasifi kacije.
Ubacite kl
juč u utičnicu, direktno ili uz pomoć
kabla. Ako je autoradio uključen, USB izvor
detektovan je odmah po priključivanju. Očitavanje počinje nakon određenog vremena
koje zavisi od USB memorije.
Formati ko
ji mogu da se očitavaju su .mp3(isključivo mpeg1 layer 3), .wma (isključivostandard 9, kompresija od 128 kbit/s), .wavi .ogg.
Prihvataju se plejliste tipa m
3u, .pls, .wpl.
Ovo kućište sastoji se od USB porta i Jackutičnice * . Audio dokumenti se sa prenosivihmemorija poput digitalnog vokmena ili USB-a, prebacuju na vaš Autoradio, da biste mogli da ih slušate preko zvučnika u svom vozilu.

U
SB ključ (1.1, 1.2 i 2.0) ili Ipod ®5. generacije ili neke kasnije generacije :


- kl
jučevi USB treba da se formatiraju u FAT iliFAT 32 (NTFS nije podržan),

- za
Ipod ®
je neophodan kabl, ®


- navigacija kroz bazu podataka vrši se putem komandi na volanu,

-
softver za IPod ®
treba redovno ažurirati radi®
bolje konekcije.
Spisak kompatibilne opreme i nivo kompresije su vam dostupni u mrežiCITROËN. p

















KORISTITE USB UTIČNICU

KONEKCIJA USB KLJUČA

Ostali Ipod®
čitači prethodnih generacija i čitači®
koji koriste protokol MTP * :


- čitan
je putem Jack kabla (ne isporučuje se),

- navi
gacija kroz bazu podataka vrši se preko
prenosne memorije.
*
U zavisnosti od vozila.

9.101
09
JEDNOBOJNI EKRAN C
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA
AUDIO FUNCTIONS AUDIO FUNKCIJE
alternative frequencies (RDS)
praćenje frekvencija (RDS)
activate/deactivateuključi/isključi FM BAND PREFERENCIE
S
IZBOR FM TALASA
re
gional mode (REG) regionalni mod (REG)
activate/deactivate
uključi/isključi
displa
y Radio-text information prikaz radio-teksta (RDTXT)
activate/deactivate
ukl
juči/isključi
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODES
NAČINI ČITANJA

album repeat
(RPT)ponavljanje albuma (RPT)

activate/deactivate
uključi/isključi

trac
k random playčitanje pesama nasumičnim redosledom (RDM)

activate/deactivateuključi/isključi
2
3
4
3
4


TRIP COMPUTER

PUTNI RAČUNAR
Distance: x miles
Rastojanje : x km
ENTER DI
STANCE TO DESTINATION

UNETI RASTOJANJE DO ODREDIŠTA
Diagnostics
Dijagnostika

WARNING LOG
DNEVNIK UPOZORENJA
Functions activated or deactivated

Uključene/isključene funkcije
STAT US OF THE FUNCTIONS

STANJE FUNKCIJA *
1
2
3
3
2
3
2
set video luminosity
podesi osvetljenje videa DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURACIJA DISPLEJA DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SODREDI PARAMETRE VOZILA *
PER
SONALISATION-CONFIGURATION PERSONALIZACIJA-KONFIGURACIJA
n
ormal videonormalan video prikaz
inv
erse video obrnuti video prikaz
set luminosit
ypodesi osvetljenje (- +)
set date and time podesi datum i vreme
set da
y/month/year podesi dan/mesec/godinu
set hour
/minute podesi sat/minut
choice of 12 h/24 h
izbor režima 12 h/24 h
choice of units
izbor jedinica
l/100 km-mpg-km/l
l
/100 km-mpg-km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celzijusa/°Farenhajta
SELECT LANGUAGE
IZABERI JEZIK
1
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
2
3
4
4
Jednim pritiskom na dugme MENI pojaviće se :

*
Parametri se menjaju u zavisnosti od vozila.

152


Vozačko mesto



Podešavanje visine snopa farova 44
Kontakt brava 41
Komanda brisača 45-46
Automatski brisač 45
Pranje stakla/farova 45
Bord računar, Poglavlje 9

Regulator brzine 47-49
Fiksni limiter brzine 49
Limiter brzine 50-52

Komande za volanom :


- NaviDrive Poglavlje 9

- MyWay Poglavlje 9

- Autoradio Poglavlje 9

Komande osvetljenja 42-43
Automatsko paljenje farova 44
Svetla za maglu 43
Dnevna svetla 43


Otvaranje haube 112
Ručna kočnica 90

Podizači prozora,
električni retrovizori 87-89
Instrument tabla, prikazi, brojači 26-27
Lampice, pokazivači 28-33
Indikatori, merna šipka 34-36
Podešavanje sata na
instrument tabli 27
Reostat osvetljenja 36
Indikator promene brzine 37

Patosnice 81


Podešavanje volana 41
Sirena 92

15
3


Vo z ačko mesto

LOKALIZOVANJ
E
10


Ekrani, prikazi Poglavlje 9
Podešavanje
sata na ekranu Poglavlje 9
Unutrašnji retrovizor 88
Putarina, parking 81
Ogledalo za nadzor dece 88
Plafonska svetla 80, 133
Pokazivač na krovnoj pregradi kapucin 26
Grejači sedišta 66
Provetravanje u zadnjem delu 61, 62-63

Osigurači na kontrolnoj tabli,
sa desne strane 137
Isključenje vazdušnog
jastuka suvozača 100
Komande


- centralizovano zaključavanje 23

- alarm 21-22

- električni uređaj za zaštitu dece 24

- pomoć pri parkiranju 91

- ASR, ESP 93


Tehnologija u vozilu Poglavlje 9


- Hitan poziv ili poziv za pomoć na putu

- NaviDrive

- MyWay

- Autoradio


Menjač 37
Signal/svetla upozorenja, warning 90

Grejanje, provetravanje


- manuelna komanda za
provetravanje 53-54

- klima-uređaj A/C 53

- ponovno kruženje vazduha
u kabini 54
Klima-uređaj sa odvojenim
zonama rada 55-57
Odmrzavanje-odmagljivanje 59-60
Dodatno grejanje 62-63

Uređenje kabine 77-79


- pregrada za rukavice,

- krovna pregrada kapucin,

- pepeljara,

- štitnik za sunce,

- utičnica 12 volti.

- kartice,

- pregrada za sitnice.