2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE ECU

37


Rýchlostné prevodovky a volant

PRIPRAVENÝ
na
ODCHO
D
2

Pre zmenu rýchlostí vždy zatlačte s
pojkový pedál na maximum.
Pre obmedzenie akéhokoľvek rizika v
oblasti pedálov:


- dbajte na správne položenie koberca,

- nikdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Za jazdy neponechávajte ruku na hlavici
radiacej páky, pretože i nepatrné ale
dlhotrvajúce namáhanie môže opotrebovať
vnútorné prvky prevodovky.


PREVODOVKY A VOLANT


5 stupňová prevodovka
6 stupňová prevodovka


Spätný chod

V konfigurácii 6 stupňovej prevodovky je
potrebné pre zaradenie spätného chodu
nadvihnúť prstenec hlavice radiacej páky.
Spätný chod zaraďujte vždy len po úplnom
zastavení vozidla.
Pohyb musí byť vykonaný pomaly, aby
sa znížil hluk, sprevádzajúci zaradenie
spätného chodu.







UKAZOVATEĽ ZMENY PREVODOVÉHO STUPŇA


Pre ekonomickú jazdu s manuálnou
prevodovkou táto kontrolka
vodičovi signalizuje, že môže
zaradiť vyšší prevodový stupeň.
Je na zodpovednosti vodiča dodržiavať
alebo nedodržiavať tieto odporúčania,
keďže kontrolka sa rozsvecuje bez ohľadu
na konfiguráciu vozovky, hustotu premávky
alebo bezpečnosť.
Rozsvecovanie tohto ukazovateľa nemožno
deaktivovať.

Štartovanie, spätný chod a
zaraďovanie nižšieho stupňa sú
neutralizované činnosti.

61


Vetranie

ERGONÓMIA a KOMFOR
T
3
VETRANIE VZADU
Ak je vaše vozidlo vybavené prídavnou
klimatizáciou, nachádza sa v zadne
j časti
vozidla. Rozvodová ram
pa, umiestnená v
strope a 6 individuálnych výstupov vzduchu
zabezpeču
jú dokonalé prúdenie vzduchu.
Teplý vzduch, vychádzajúci z podlahy,
prislúchajúci prednej klimatizácii, je
rozložený na úrovni nôh zadných
cestujúcich v 2. rade.
Jeden v
ýstup teplého vzduchu,
nachádzajúci sa na špecifickej skupine,
dopĺňa celok a privádza vzduch k nohám
zadn
ých cestujúcich v 3. rade.

Nastavenie teploty
Ovládač nastavený:

- na modre
j farbe, uvedie do činnosti
chladenie,

- na červene
j farbe, uvedie do činnosti
ohrievanie.


Aktivácia / Neutralizácia
Prietok vzduchu
Intenzita vzduchu prúdiaceho cez
výstupy vzduchu je v rozmedzí od
1 až po najsilnejšiu 4.

Pre získanie požadovaného
teplotného komfortu nastavte
tento ovládač.
Ventilátor neutralizu
jete umiestnením
ovládača do polohy 0. Toto tlačidlo, ktoré je umiestnené
na odkladacej polici, vám
umožňuje aktivovať/neutralizovať
činnosť zadných ovládačov z
miesta vodiča alebo predného spolujazdca.
Jedno zatlačenie ovládače aktivuje
(rozsvietené zelené kontrolné svetlo).
Druhé zatlačenie ovládače neutralizuje
(zhasnuté kontrolné svetlo).

88


Spätné zrkadlá a okná







Manuálne vnútorné spätné zrkadlo

Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:


- svetlo (normálnu),

- tma (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo potiahnite
páčku na spodnom okraji spätného zrkadla.
ZRKADLO NA SLEDOVANIE
V tomto zrkadle, umiestnenom nad
centrálnym spätným zrkadlom, má vodič
alebo spolujazdec výhľad na všetky zadné
sedadlá.
Zrkadlo je upevnené na otočnom kĺbe,
jeho manuálne nastavenie je jednoduché
a zabezpečuje pohľad na zadný priestor
v
ozidla.
Môže b
yť taktiež nastavené do polohy,
umo
žňuj

ABS
ABS


Bezpečnosť pri jazde


ZVUKOVÁ VÝSTRAHA

Zatlačte v strede volantu.

PROTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
KOLIES (ABS - REF)
Systémy ABS a REF (elektronický delič
brzdného účinku) zvyšujú stabilitu a
ovládateľnosť vášho vozidla počas
brzdenia, predovšetkým na nedokonalom a
šmykľavom povrchu.
ABS zabraňuje zablokovaniu kolies,
REF zabezpečuje integrálne riadenie
tlaku brzdenia kolies.
Správne použitie
Protiblokovacie zariadenie sa automaticky
uvedie do činnosti v prípade, ak hrozí riziko
zablokovania kolies. Neumožňuje kratšie
brzdenie.
Na veľmi šmykľavom povrchu (poľadovica,
olej, a pod...) je ABS schopné predĺžiť
brzdnú dráhu. V prípade urgentného
brzdenia neváhajte a silno zatlačte
brzdový pedál bez povoľovania a to aj na
šmykľavom povrchu, pričom sa i naďalej
snažte manévrovať s vozidlom tak, aby ste
sa vyhli prekážke.
Činnosť systému ABS môže byť
sprevádzaná miernymi vibráciami v
oblasti brzdového pedálu.
V prípade výmeny kolies (pneumatiky a
disky) dbajte na to, aby boli odporúčané
spoločnosťou CITROËN. Rozsvietenie tejto kontrolky,
prepojené s kontrolkou brzdenia a
STOP, doprevádzané
zvukovým signálom a správou na
displeji, signalizuje poruchu elektronického
deliča brzdného účinku, ktorá môže
spôsobiť stratu kontroly nad vozidlom v
okamihu brzdenia.

Bezpodmienečne vozidlo zastavte.

SYSTÉM POSILŇOVAČA
NÚDZOVÉHO BRZDENIA (AFU)
Tento systém umožňuje v prípade
núdzového brzdenia dosiahnuť rýchlejšie
optimálny tlak brzdenia, silno zatlačte
brzdový pedál a nepovoľujte.
Systém sa aktivuje v závislosti od rýchlosti
zošliapnutia brzdového pedálu.
To zmení odpor chodu brzdového pedálu. Rozsvietenie tejto kontrolky,
doprevádzané zvukovým signálom
a správou na displeji, signalizuje
poruchu činnosti systému ABS,
ktorá môže spôsobiť stratu kontroly nad
vozidlom v okamihu brzdenia. V oboch prípadoch sa obráťte na sieť
CITROËN alebo kvalifikovaný servis.
Pre predĺženie činnosti systému posilňovača
núdzového brzdenia: ponechajte zatlačený
brzdový pedál.

103
Deti vo vozidle

BEZPEČNO
SŤ
4

UCHYTENIA "ISOFIX"

Jedná sa o tri oká na každom sedadle:


- dve predné oká, ktoré sa nachádzajú
medzi operadlom a sedacou časťou
sedadla vozidla, označené štítkom,

- jedno zadné oko pre uchytenie horného
popruhu, nazývaného TOP TETHER a
označené ďalším štítkom.
Vaše vozidlo bolo schválené podľa nových
predpisov ISOFIX.
Ak sú súčasťou výbavy vášho vozidla, sú
predpísané uchytenia ISOFIX označené
štítkami. Tento systém uchytenia ISOFIX vám
zabezpečuje spoľahlivú, pevnú a rýchlu
montáž detskej sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvomi
zámkami, ktoré sa ľahko ukotvia na dve
predné oká.
Niektoré detské sedačky sú naviac
vybavené horným popruhom, ktorý sa uchytí
na zadné oko.
Tento popruh uchytíte tak, že nadvihnete
opierku hlavy sedadla vozidla a potom
prevlečiete háčik medzi jej konce. Následne
ukotvíte háčik na zadné oko, následne horný
popruh napnete.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle ohrozuje bezpečnosť dieťaťa v
prípade kolízie.
S detskými sedačkami ISOFIX, ktoré sa
môžu inštalovať vo vašom vozidle, vás
oboznámi súhrnná tabuľka, uvádzajúca
umiestnenie detských sedačiek ISOFIX.

11 5


Hladiny


KONTROLY
6
HLADINY

Z dôvodu zachovania spoľahlivosti motorov
a zariadení k redukcii škodlivín pridávanie
aditív do motorového oleja je zakázané.


Hladina brzdovej kvapaliny

Pri jej výmene rešpektujte bezpodmienečne
vopred určené intervaly, ktoré sú uvedené v
pláne údržby výrobcu.
Používajte výhradne kvapaliny, ktoré sú
odporúčané výrobcom a ktoré spÍňajú
normy DOT4.
Úroveň hladiny sa musí nachádzať medzi
označeniami MINI a MAXI, nachádzajúcimi
sa na nádržke.
Nevyhnutnosť častého doplňovania brzdovej
kvapaliny signalizuje možnú poruchu a preto
je potrebné čo najskôr vykonať kontrolu v sieti
CITROËN alebo v kvalifi kovanom servise. Tieto operácie sú bežnou súčasťou
údržby vášho vozidla a zabezpečujú
jeho správny chod. Oboznámte sa s
odporúčaniami v sieti CITROËN alebo v
servisnej príručke, ktorá sa nachádza v obale
obsahujúcom dokumentáciu o vašom vozidle.
V prípade, ak je potrebná demontáž /
spätná montáž ochranného krytu
motora, manipulujte s ním opatrne, aby ste
nepoškodili jeho uchytenia. Hladina oleja

Medzi dvoma výmenami hladinu motorového
oleja pravidelne kontrolujte a v prípade
potreby doplňujte.
Kontrolu vykonajte na vychladnutom motore,
keď vozidlo stojí na vodorovnom podklade,
pomocou ručnej odmerky.

Manuálna odmerka
2 rysky hladiny na odmerke:
A = maxi.
Ak prekročíte túto
rysku, obráťte sa na
sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis.
B = mini.
Hladina nesmie byť nižšia
ako táto ryska. Výmena oleja
Musí sa bezpodmienečne vykonávať v súlade
s vopred naplánovanými intervalmi a zvolený
stupeň viskozity musí spĺňať požiadavky v
závislosti od plánu údržby výrobcu. Oboznámte
sa s odporúčaniami v sieti CITROËN.
Skôr ako začnete s výmenou oleja, vyberte
ručnú odmerku.
Na vozidlách s motorom 2L HDi používajte
dodaný lievik pre zasunutie do plniaceho otvoru.
Po doplnení oleja skontrolujte jeho hladinu
(nikdy nesmie presiahnuť označenie maxi).
Zaskrutkujte uzáver nádržky a následne
uzavrite kapotu.

Voľba stupňa viskozity
V každom prípade musí zvolený olej spÍňať
požiadavky výrobcu.



Kontrolky

Kontrola, signalizovaná kontrolkami
združeného prístroja, je opísaná v
rubrike 2, v časti "Miesto vodiča".

133
Výmena žiarovky
RÝCHLA POMOC
7

SMEROVÉ SVETLÁ NA BOKUKAROSÉRIE


Typ A
, WY 5W (žltá)


- Potlačte smerové svetlo smerom dozadu
a odstráňte ho.

- Pridržte konektor a otočte držiak
žiarovky o štvrť otáčky smerom doľava.

- Otočte žiarovku o štvrť otáčky smerom
doľava, vyberte ju a vymeňte.

- Pri spätnej montáži zasuňte smerové
svetlo smerom dozadu a následne ho
posuňte späť dopredu.
Vpredu / Vzadu

Žiarovky žltej farby (ukazovatele smeru a
smerové svetlá na boku karosérie) musia
byť nahradené žiarovkami s rovnakými
vlastnosťami a rovnakej farby.

Typ A
, 12V5W - 5W


- Odistite priesvitný kryt tak, že vsuniete
skrutkovač do drážok na každej strane
stropného svetla.

- Potiahnite žiarovku a vymeňte ju.

- Zaistite priesvitný kryt na pôvodné
miesto a skontrolujte jeho uchytenie.



Umývanie pod vysokým tlakom

Pri použití tohto typu umývania počas
čistenia odolných nečistôt sa vyhnite
oblasti svetlometov, svetiel a ich obvodov.
Obmedzíte tak riziko poškodenia ochrannej
vrstvy laku a spojov zabezpečujúcich ich
nepriepustnosť.