2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE instrument panel

ABS
ESP
31


Førerpladsen

KØ
REKLAR
2


Kontrollampen
er
angiver
Løsning - handling



Servostyring tændt . en fejl. Bilens klassiske styretøj virker uden servostyring. Få
systemet kontrolleret på et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted.


Registrering af
åbning tændt, og
der vises en
meddelelse på
skærmen. en af bilens åbninger er ikke
lukket. Kontroller, at kabinens døre, bagdørene og sidedørene
og motorhjelmen er lukket (hvis bilen er udstyret med en
alarm).


Luftaffjedring
bag blinker. en anormal forskel mellem
den registrerede højde og den
optimale højde. Med automatisk korrigering: kør langsomt (ca. 10 km/t),
indtil kontrollampen slukker.
Med manuel korrigering: gå tilbage til en optimal højde,
der er ved laveste eller højeste stop. Punkt 3 i afsnittet
"Affjedring bag".
tændt, når
tændingen
tilsluttes eller
under kørsel. en funktionsfejl ved
luftaffjedringen. Stands bilen med det samme. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.


ABS bliver ved med at
lyse . en funktionsfejl ved ABS-
systemet. Bilens klassiske bremsesystem fungerer stadig, men uden
servobremser. Vi anbefaler at standse bilen. Kontakt et
CITROËN-værksted eller et kvalifi ceret værksted.



ESP blinker . en aktivering af ESP-funktionen. Systemet optimerer bevægeligheden og forbedrer bilens
retningsstabilitet. Punkt 4 i afsnittet "Sikkerhed under
kørsel".
bliver ved med at
lyse . en fejl. F.eks. dæktrykket er for
lavt. F.eks.: kontroller dæktrykket. Få det efterset på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret værksted.
bliver ved med
at lyse sammen
med lysdioden
på knappen (på
instrumentpanelet). dens afbrydelse på førerens
anmodning. Systemets funktion er afbrudt.
Det aktiveres automatisk igen ved kørsel over 50 km/t
eller ved tryk på knappen (på instrumentbordet).

43


Betjeningsknapper ved rattet

KØRESTILLING o
g KOMFOR
T
3

Tågeforlygter (grønne) og
tågebaglygter (gule, drej
ringen fremad til
2. position).

Tågeforlygterne og tågebaglygterne
slukkes ved at dreje ringen to gange
bagud.
I klart vejr og i regnvejr, både om
dagen og om natten, blænder
tågebaglygterne, når de er tændt, og det er
derfor forbudt at bruge dem.
Husk at slukke dem, så snart de ikke er
påkrævede.
Automatisk lygtetænding slukker
tågebaglygten, men tågeforlygterne
forbliver tændt. Kørelys

Afhængigt af destinationslandet kan bilen
være udst
yret med funktionen kørelys.
Nærl
yset tænder, når bilen startes.
Førerpladsen
(kombiinstrument,
skærm, frontpanel til aircondition osv.
)
tænder kun, når der skiftes til automatisk
lygtetænding eller ved manuel lygtetænding.
Tågefor- og baglygter
Tændes ved at dreje ringen B
fremad
og slukkes ved at dreje ringen bagud.
Kontrollamperne i instrumentbordet viser
den pågældende position.
De fungerer sammen med nærlys og
positionslys.
Tågeforlygter (grønne, drej ringen
fremad til 1. position). Kontrollampen tænder på
kombiinstrumentet.

84

Affjedring bag


Metalaffjedring

Metalfjedrene sikrer lang vandring, hvilket
giver en stabil reaktion, både når bilen er
tom og lastet. Der skal ikke gøres andet end
at sørge for vedligeholdelse og at overholde
de tilladte belastninger. Når dørene er lukket, sørger følerne
for automatisk justering og bestemmer
den optimale højde i henhold til bilens
kørselsforhold.

Afbrydelse af automatisk justering
Betjeningsknappen, der afbryder den
automatiske justering, er placeret i højre
side, bag i bilen.
AFFJEDRING BAG

Der findes to typer affjedringer. Den automatiske justering skal
afbrydes manuelt i følgende situationer:


- ved arbejde under bilen

- ved udskiftning af et hjul

- når bilen transporteres på en lastbil, et
tog, et skib eller en færge.



Luftaffjedring bag

Hvis bilen er udstyret med denne type
affjedring, reguleres den bageste vognhøjde
uafhængigt af bilens last, inden for
grænserne af de tilladte værdier. I bilen
registreres en forøgelse eller formindskelse
af lasten ved hjælp af to højdefølere.
Systemet har to funktioner


1.
Automatisk justering

2.
Manuel justering


1 - Automatisk højdejustering bag

Luftaffjedringen regulerer automatisk
bagendens højde.
Den automatiske justering afbrydes
midlertidigt:


- hvis en dør/bagklappen åbnes

- under opbremsning eller ved stop for
rødt lys (bremsepedalen aktiveres). Når bilen er standset:


- tryk i lang tid på
betjeningsknappen

- slip betjeningsknappen

Tilbage til automatisk justering
Når bilen holder stille:


- tryk i lang tid på betjeningsknappen

- slip betjeningsknappen.
Afhængigt af konfigurationen høres der
muligvis en biplyd under handlingerne.
En rød kontrollampe på
instrumentpanelet blinker,
når højden ikke er optimal og
korrigeres. Kør langsomt, indtil
kontrollampen slukker. Aktiveringen af den automatiske justering
bekræftes ved, at lysdioden slukker. Afbrydelsen bekræftes ved, at lysdioden
tænder. Den lyser i ca. 30 sekunder.

99

Airbags

SIKKERHE
D
4


Sideairbags

Hvis bilen er udstyret med sideairbags,
beskytter et system føreren og
forsædepassageren i tilfælde af en kraftig
sidekollision, så læsioner på brystkassen
begrænses.
Sideairbaggene er indbygget i forsædernes
ryglæn i siden mod døren.
Bilens zoner, hvor sammenstød registreres


A.
Frontzone

B.
Sidezone Kontakt et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted
for at få systemet efterset, hvis
denne kontrollampe tænder på
instrumentgruppen, og der udsendes et
lydsignal samtidig med, at en meddelelse
vises på displayet. Ellers risikerer man,
at airbaggene ikke aktiveres, når det er
nødvendigt.


Aktivering
Airbaggen aktiveres kun i den ene side i
tilfælde af en kraftig sidekollision på hele
eller en del af bilens sidezone B
, der
rammer vinkelret på bilens længdeakse i
et vandret plan samt udefra og indad mod
bilens midte.
Sideairbaggen placerer sig mellem bilens
fører eller forsædepassager og det
pågældende dørpanel.


Gardinairbags

Et system beskytter føreren og
passagererne i tilfælde af en kraftig
sidekollision (undtagen på midterpladserne
på række 2 og 3), så læsioner i hovedet
begrænses.
Gardinairbaggene er indbygget i stolperne
og kabinens øverste del.

Aktivering
Gardinairbaggen aktiveres samtidig med
sideairbaggen i den samme side i tilfælde af
en kraftig sidekollision på hele eller en del
af bilens sidezone B
, der rammer vinkelret
på bilens længdeakse i et vandret plan
samt udefra og indad mod bilens midte.
Gardinairbaggen foldes ned mellem bilens
fører eller for- og bagsædepassager og
bilruderne.


I tilfælde af ent mindre kraftig
sidekollision, eller hvis bilen ruller
rundt, aktiveres airbaggen ikke.
I tilfælde af en frontal kollision eller en
kollision mod bilens bagende, aktiveres
denne airbag ikke.
Funktionsfejl

11 6

Væskestande

Kølervæskestand

Brug kun en kølervæske, som anbefales af
fabrikanten.
Ellers kan motoren blive alvorligt beskadiget.
Når motoren er varm, reguleres
kølervæskens temperatur af
motorventilatoren. Den kan være i drift, selv
om tændingen er slået fra. Vent mindst en
time, efter at motoren er slukket, før der
udføres arbejde på kølekredsen, da den er
under tryk.
For at undgå enhver risiko for skoldning
skal dækslet først løsnes 1/4 omgang, så
trykket i kølekredsen kan falde. Når trykket
er faldet, tages dækslet af. Efterfyld med
kølervæske.
Hvis det ofte er nødvendigt at fylde efter
med kølervæske, er det tegn på en fejl. Få
systemet efterset på et CITROËN-værksted
eller et kvalificeret værksted. Bilen skal holde vandret, og motoren skal
være kold. Skru dækslet af med målepinden,
og kontroller væskestanden, der skal ligge
mellem afmærkningerne MINI og MAXI.


Brændstofadditivniveau (diesel med partikelfilter)

Min. niveau for dette additiv
angives ved, at servicelampen
tænder, der høres et lydsignal, og en
meddelelse vises på skærmen.
Når det sker, mens motoren kører, skyldes
det, at partikelfilteret begynder at blive
mættet (kørsel under bymæssige forhold i
meget lang tid, dvs. med lav hastighed,
i lange køer osv.).
For at regenerere filteret anbefales det at
køre med en hastighed over 60 km/t, så
snart det er muligt, og når trafikforholdene
tillader det, i mindst fem minutter
(indtil meddelelsen ikke længere vises, og
servicelampen slukker).
Ved regenerering af partikelfilteret
kan der opstå støj fra relæet under
instrumentpanelet.
Kontakt et CITROËN-værksted eller et
kvalificeret værksted, hvis meddelelsen
fortsat vises, og servicelampen bliver ved
med at lyse.

Efterfyldning
Væskestanden skal ligge mellem
afmærkningerne MINI og MAXI på
ekspansionsbeholderen. Hvis der skal fyldes
mere end 1 liter på, skal systemet efterses
på et CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.

Sprinklervæskestand til vinduesvasker og lygtevasker

For at opnå optimal rengøring og af hensyn
til din sikkerhed anbefales det kun at benytte
produkter fra CITROËN.
Sprinklervæskekapacitet: ca. 4,5 liter.
Hvis bilen er udstyret med lygtevasker,
er kapaciteten 7,5 liter.
For at sikre en optimal rengøring og undgå
frost i systemet må der ikke efterfyldes med
vand eller påfyldes vand i stedet for væsken.

Efterfyldning
Dette additiv skal hurtigt efterfyldes på et
CITROËN-værksted eller et kvalificeret
værksted.

9.7
03
°
SKÆRM OG HOVEDMENU


Systemet er forsynet med NAVTEQ-kort direkte installeret på harddisken i fuld og detaljeret version.
Opdateringerne af kort over Frankrig og andre europæiske lande, som udbydes af NAVTEQ, kan fås hos en aut. CITROËN-forhandler.
Her vises føl
gende oplysninger på radioens betjeningspanel:


- Kl
okkeslæt.

- D
ato.

- Udetemperatur
(ved risiko for isslag vises en advarsel).

- Visnin
g af oplysninger for lydkilder (radio, CD-afspiller, Jukeboks mv.).

- Visnin
g af oplysninger for telematiksystemet (telefon, tjenester mv.).

- Styring af åbninger (døre, bagklap mv.).

- Advarsler
(f.eks. "Fuel level low") (lav brændstofstand) og funktionstilstand
for bilen (f.eks. "Automatic headlamp lighting activated") (automatisklygtetænding aktiveret) vises midlertidigt.

- Visnin
g af oplysninger for instrumentbordscomputeren.

- Visnin
g af oplysninger for GPS navigationssystemet (Europa).
> FARVESKÆRM
Telephone
Orange
Time:
Date:
Konfi guration af skÊrmen: Se under - Menuoversigt.

9.50
01
11
55
101
22
334466
131
111
99
144155
77881212161
1. Motor ikke i gang
- Kort tryk: Tænd/sluk. - Langt tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.gy pgy
Motor i gang- Kort tryk: Pause i afspilning af CD, mute-funktion for radioen.ypyp
- Langt tryk: Nulstilling af systemet. 2. Regulering af lydstyrke (hver lydkildefor sig, inkl. beskeder og advarsler iggyy(yggyy(y
navigationsanlægget). gg
3. Adgang til Radio Menu (radiomenu). Visning af listen over stationer.4. Adgang til Music Menu (musikmenu).Visning af numrene.gggg
5. Adgang til Menuen "SETUP" (indstillingsmenu). Langt tryk: Adgang til GPS-dækning og demo mode. gygy
6. Adgang til Phone Menu (telefonmenu).Visning af opkaldsoversigt.gg (gg (
7. Adgang til Menuen "MODE" (funktionsmenu). Va lg af visning i følgende rækkefølge:Radio, Kort, NAV (hvis navigationen er aktiveret), Telefon (hvis en samtale er i (g,, ( g
gang) og instrumentbordscomputer.)()(
Langt tryk: Visning af sort skærm (DARK).8. Adgang til Navigation Menu (navigationsmenu). Visning af de seneste destinationer. gg g ( ggg g (
9. Adgang til Traffi c Menu (trafi kmenu).Visning af igangværende trafi kmeldinger. gg()gg()
10. ESC: Afbrydelse af den igangværende handling. 11. CD eject.


12. Va lg af forrige/næste radiostation på listen. Valg af forrige/næste MP3-fi l. Va lg af forrige/nÊste side p en liste.

13. Va lg af forrige/nÊste radiostation. Va lg af forrige/nÊste CD-nummer eller MP3-fi l. Valg af forrige/nÊste linie p en liste.
14. Knapperne 1 - 6: Va lg af gemt radiostation. Langt tryk: Lagring af den station, der lyttes til.

15. Udelukkende SD-kortlÊser i navigation.

16. Drejeknap for valg i visning af skÊrmbilledeog afhÊngigt af menuens kontekst.jp g gpg g
Kort tryk: Tekstmenu eller godkendelse.
Langt tryk: Speciel tekstmenu p den viste liste.

OVERSIGTER


BETJENINGSPANEL MyWay
3 - 4.
Langt tryk: Adgang til lydindstillingerne: Balance for/bag, venstre/højre, bas/diskant, forudbestemtelydindstillinger, loudness, automatisk volumenkontrol, initialiser indstillingerne.

152


Førerpladsen



Indstilling af lygtehøjde 44
Tændingskontakt 41
Betjening af vinduesvisker 45-46
Automatisk vinduesvisker 45
Vindues-/lygtevask 45
Tripcomputer Afsnit 9

Fartpilot 47-49
Fast fartbegrænser 49
Fartbegrænser 50-52

Betjeningsanordninger ved rattet:


- NaviDrive Afsnit 9

- MyWay Afsnit 9

- Radio Afsnit 9

Betjeninger til lygter 42-43
Automatisk lygtetænding 44
Tågelygter 43
Kørelys 43


Åbning af motorhjelm 112
Håndbremse 90

El-ruder, el-sidespejle 87-89
Instrumentpanel, displays,
instrumenter 26-27
Kontrollamper 28-33
Måleinstrumenter 34-36

Indstilling af ur på instrumentpanelet 27
Instrumentbordbelysning 36
Gearskifteindikator 37

Måtter 81


Indstilling af rat 41
Horn 92