2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE navigation

9.60
04
8
6
7
4
3
5
2
1
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

SØGNING EFTER INTERESSEPUNKTER
(POI)

Tryk på knappen NAV (navigation).

Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen Navigation Menu,og tryk på drejeknappen for atgodkende.

Vælg funktionen "POI nearby" (interessepunkter i nærheden) for at søgeefter interessepunkter i nærheden af bilen.


Vælg funktionen "POI search" (søgning efter interessepunkter), ogtryk på drejeknappen for at godkende.Navigation Menu
POI search
POI nearb
y
Væl
g funktionen "POI in city" (interessepunkt i by) for at søge efter interessepunkter i den ønskede
by. Vælg land og indtast herefter
bynavnet med det virtuelle tastatur.

Væl
g funktionen "POI near route" (interessepunkt nær vejen) for
at søge efter interessepunkter inærheden af den beregnede rute.
Væl
g funktionen "POI in country"(interessepunkt i land) for at søge efter
interessepunkter i det ønskede land.

Væl
g funktionen "POI near destination"(interessepunkt ved destinationen) for
at søge efter interessepunkter, som
ligger i nærheden af rutens destination.
POI near destination POI near route POI in countr
y
POI in cit
y

En liste over b
yerne i det valgte land vil kunne ses ved at trykke påknappen LIST (liste) på det virtuelle tastatur. Interessepunkterne
(POI) angiver samtlige servicesteder i nærheden (hoteller, diverse forretninger, lufthavne, osv.).

9.61
04NAVIGATION - KØREVEJLEDNING

LISTE OVER INTERESSEPUNKTER (POI)
*
Afhængigt af hvad der er tilgængeligt i landet
.
Dette ikon vises, når der er fl ere interessepunkter (POI) i samme område. Zoom ind på dette ikon for at
se fl ere detaljer om interessepunkterne (POI).

9.62
04
5
6
3 2 1
4

INDSTILLINGER AF NAVIGATION


Vælg "Set parameter for risk
areas" (interessepunkter med risikoområder) for at få adgangtil funktionerne "Display on map" (visning på kort) "Visual alert" (visuel
alarm) og "Sound alert" (lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories
on Map" (interessepunkter på kort)for at få vist interessepunkterne påkortet som standard. Tr
yk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen "Navigation Menu",
og tryk på drejeknappen for at godkende.

Væl
g funktionen "Settings" (indstillinger), og tryk på
drejeknappen for at godkende. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg funktionen "Navi volume"(volumen for navigation), og drejknappen for at indstille volumen for
hver meddelelse (trafi kmeldinger,advarselsmeddelelser osv.).
Navi volume
Lydstyrken
for advarsler for interessepunkter (POI) med
risikoområder kan kun reguleres, når advarslen udsendes.







OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER
MED RISIKOOMRÅDER (Radarinformationer)

Kontakt den aut. CITROËN-forhandler for at få oplyst metoden for indlæsning af POI RISK AREAS (interessepunkter med
risikoområder).
Det kræver en kompatibel
SDHC-afspiller (High Capacity).
Tr
yk på drejeknappen, og vælg eller fravælg herefter "Voice advice"(mundtlig besked) for at aktivere eller deaktivere denne funktion, når navigationssystemet er aktiveret, og kortet vises på displayet.

Voice advice

9.63
05
2 1
3
4
5
TRAFIKMELDINGER







INDSTILLING AF FILTER OG
VISNING AF TRAFIKMELDINGER

Herefter vælges den ønskede radius for fi lteret (i km) ud fra ruten, og tryk p drejeknappen for at godkende.
NÂr man vÊl
ger alle meddelelser
om ruten, anbefales det at tilf¯je et geografi sk fi lter (f.eks. med en radiuspå 5 km) for at mindske antallet af
viste meddelelser på kortet. Det
geografi ske fi lter f¯lger bilen.

Filtrene er ua
fhÊngige af hinanden og deres resultater samles.
Vi anbefaler et fi lter for ruten og et fi lter omkring bilen på:


-
3 km eller 5 km for et område med tæt trafi k.

- 1
0 km for et område med normal trafi k.

- 50 km for lan
ge strækninger (motorvej). Tr
yk igen på knappen TRAFFIC, eller
vælg funktionen Traffi c Menu, og tryk
på drejeknappen for at godkende. Tr
yk på knappen TRAFFIC (trafi k).
TM
C-meldinger (Trafi c Message Channel) er oplysninger om trafi k og
vejrmeldinger, der er modtaget on-line og videresendes til f¯reren i form
af mundtlige og visuelle beskeder p navigationskortet.
Navi
gationssystemet kan derfor foresl en alternativ rute (omk¯rsel).

VÊl
g funktionen "Geo. Filter" (geografi sk fi lter), og tryk på
drejeknappen for at godkende.
Messa
ges on route


Listen over trafi kmeldinger vises under Traffi c Menu i rækkefølgeefter, hvor tæt man er på stedet.
Onl
y warnings on route Tr a ffi c Menu
Væl
g det ønskede fi lter:

All warning messages
All messages
Meddelelserne vises på kortet og på listen.
Forlad funktionen ved at trykke på ESC.
Geo. Filter

9.73
10
1

INSTRUMENTBORDSCOMPUTER
Tryk fl ere gange på knappen MODE,
indtil tripcomputeren vises. Aktionsradius:Viser det antal kilometer, der kan køres med den
resterende mængde brændstof i tanken ud fra det gennemsnitlige
brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer.
Denne viste værdi kan ændres bet
ydeligt, hvis køreforholdene eller kørestilen ændres.
Så snart bilen kan køre mindre end 30 km, vises der no
gle streger.
Når du har fyldt mindst 10 liter brændstof på, beregnes en nyaktionsradius, og det angives, når du kan køre mere end 100 km,før tanken er tom.
Hvis der vises vandrette streger under kørslen i stedet for tal, kontaktes et aut. CITROËN-værksted. g

Ved hvert tryk på knappen i enden af viskerbetjeningsarmen vises
instrumentbordscomputerens forskellige data efter hinanden
afhængigt af skærmtypen.

NOGLE DEFINITIONER
- Fanen "vehicle":
Aktionsradius, aktuelt
brændstofforbru
g og resterendeafstand.
- Fanen "1"
(strækning 1) med:
Gennemsnitshastighed,
gennemsnitsforbrug og kørt
afstand for strækning "1".
- Fanen "2"
(strækning 2) med desamme karakteristika for anden strækning.
Aktuelt forbrug:Det beregnes og vises ved kørsel over 30 km/t.
Gennemsnitli
gt brændstofforbrug: Det er det gennemsnitlige brændstofforbrug siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
K
ørt distance:Den er beregnet siden seneste nulstilling af
instrumentbordscomputeren.
Restafstand til destinationen:Den er beregnet med udgangspunkt
i den slutdestination, som brugeren har indtastet. Hvis en vejvisning er i gang, beregner navigationssystemet den øjeblikkeligt.
Gennemsnitshasti
ghed:Det er gennemsnitshastigheden, som er
beregnet siden seneste nulstilling af instrumentbordscomputeren,
når tændingen er tilsluttet.

9.75
Resume guidance/Abort guidanceStop/genoptag vejvisning
Destination inputIndtast destination Geo
positionGPS-koordinater
Ma
pIndtastet på kort
Sto
pover
Setaper
Add stopover
Tilføj en etape
Navigate H
OME
Vis vej hjem
Choose from address
Book
fra adressebogen Rearran
ge route
Optimer rute
Choose from last destinations
Fr
a de seneste destinationer Re
place stopover
Udskift etape
Delete sto
pover
Slet etape
Recalculate
Genbere
gn rute
F
ast routeDen hurtigste
Short rout
eDen korteste
Optimized routeOptimer tid/afstand

POI search
Sø
g efter interessepunkter
POI nearby
I nærheden

Route o
ptionsIndstillinger for vejvisning
Route type
Navi
gationskriterier
Short rout
eDen korteste F
ast routeDen hurtigste
Navigation Menu
Navigationsmenu
Cit
yBy
Stree
tVej
Address input
Indtast ny adresse
CountryLand Navigate home
Vis vej hjem City distric
tBymidte
H
ouse number
Nummer Start route
guidanceStart vejvisning
P
ostal codePostnummer
Save to address boo
kTilføj til adressebog
Int
ersectionVejkryds
Address in
putIndtast en ny adresse POI near destination
Tæt ved destinationen
POI in city
I en b
y
POI in country
I et land
POI near route
Lan
gs ruten Choose from address book
Fra adressebo
gen
3
3

Choose from last destinations
Fra de seneste destinationer

TMC station information information
Fra tmc-station Loudness
Lou
dness
Speed dependent volume
Automatisk regulering af lydstyrke
Reset sound settin
gs Initialiser lydindstillinger


3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klassisk
Jaz
zJazz
Rock/Po
pRock/pop
T
echnoTe kno
V
ocalSang
4
4
4
4
4

9.76
Avoid ferriesUdeluk færger
Recalculate
Genberegn rute


Settings
indstillin
ger
Navi volum
enavigationsvolumen
POI categories on Map interess
Sepunktkate
gorier på kort
Set
parameters for risk areas
Indstil parametre for fartkameraer
Display on ma
pVis på kort
Vi
sual alertVisuel alarm
Sound aler
tLydalarm

3
2
4
3
3
3
4
4


Dial numberTast nummer


Dial from address book
Opkald fra adressebogen
Phone Menu
Telefonmenu
Search
phone
Søg efter en telefon
Call lists
Opkaldsoversigt

Connect
phoneTilslut en telefon
Select rin
g tone
Vælg ringetone
Phone
/ Ring tone volume
Indstil ringetonens volumen
Connected
phonesTilsluttede telefoner
Enter mailbox number
Indtast nummer



Settin
gsIndstillinger Disconnect
phoneFrakobl telefon
Rename phon
eVælg telefon igen
Delete pairin
gs
Let telefon
Delete all pairin
gsSlet alle telefoner
Show detailsVis detaljer Menu "
SETUP"
Opsætning
S
ystem languagesprog *
English
Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italiano
Italiensk Fran
çais
Fransk
Nederlands
Hollandsk
Polski
Polsk

Portu
guese Portugisisk


Date & Time
*
Dato Og Klokkeslæt
*
Set date & time

Indstil dato og klokkeslæt
Date format
Datoformat
Time format
Tidsformat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUdeluk motorveje Route dynamics
Trafi khensyn
Traffi c inde
pendentUden omveje
Semi-dynamic
Med og uden omveje
Avoidance criteria Udelukkelseskriterier

Av
oid toll roadsUdeluk betalingsveje O
ptimized routeOptimer tid/afstand
3
3
4
4
4
4
4

*

Tilgængelig afhængigt af model.
4
System language*2

9.80

SPØRGSMÅL
SVAR LØSNING

Feltet "TA"(trafi koplysninger) er markeret. Alligevel er nogle k¯dannelser pÂstrÊkningen ikke angivet
i reel tid. NÂr s
ystemet tÊndes, gÂr der nogle minutter, f¯r trafi koplysningerne
hentes af systemet. Vent, til trafi koplysningerne er modtaget (visning p kortet med piktogrammer for trafi koplysninger).
I no
gle lande omfatter trafi koplysningerne kun de store veje som
motorveje. Dette er helt normalt. Systemet er afhængigt af, hvilke trafi koplysninger der er tilgængelige.
Jeg modtager en
radaradvarsel for enradar, der ikke er på min rute.
Systemet varsler alle radarer i en trekant foran bilen. Det kan registrere radarer, der er placeret på nærliggende eller parallelle veje. Zoom ind på kortet for at se radarens nøjagtigeposition.
L
ydalarmen for radar
fungerer ikke. Lydalarmen er ikke aktiveret. Aktiver lydalarmen i Navigation Menu, Settings, Set parameters for risk areas.
L
ydalarmen er indstillet til minimum. Forøg alarmens lydstyrke, når en radar passeres.
Hø
jdevisningen er ikke aktiv. Når GPS-systemet tændes, kan der gå op til tre minutter, før systemet er
initialiseret og har hentet oplysninger fra mere end tre satellitter korrekt. Vent, til systemet er helt klar. Kontroller, at
GPS-systemet dækker mindst tre satellitter (langt tryk på tasten SETUP, vælg derefter "GPS coverage" (GPS-dækning)).
Afhæn
gigt af bilens geografi ske omgivelser (f.eks. en tunnel) ogvejrforholdene kan GPS-signalets modtageforhold ændres. Dette er helt normalt. Systemet afhænger af
GPS-signalets modtageforhold.
Bere
gningen af ruten
lykkes ikke.Udelukkelseskriterierne er eventuelt i modstrid med den aktuelle
placering (udelukkelse af afgiftsveje ved kørsel på en motorvej med
afgift).
Kontroller udelukkelseskriterierne.