2012 CITROEN JUMPER MULTISPACE display

9.22
05
1
2
3
4
5
6
8
7
TRAFIKMELDINGER

INDSTIL PARAMETRE FOR VISNING
AF TMC-MELDINGER
Drej på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Traffi c information" (trafi kmeldinger). Tryk p tasten MENU.
Dre
j p indstillingsknappen, og vÊlg
funktionen "Confi gure messageannouncement" (konfi gurer annoncering af meddelelser). Tr
yk p indstillingsknappen for atgodkende valget.
VÊl
g fanen "Read messages" (lÊsning af meddelelser).
Tr
yk p indstillingsknappen for atgodkende valget.

VÊl
g "OK", og tryk pÂ
indstillingsknappen for at godkende.
Trafi kmeldin
gerne læses højt.
Væl
g fanen "New message display"(visning af nye meddelelser).
Tra
fi kmeldingerne udvides i henhold
til de valgte fi ltre (geografi mv.) og kan
vises uafhÊngigt af vejvisningen. Vi anbe
faler, at fanen "New message display" (visning af nye meddelelser)ikke markeres i omrÂder med tÊt trafi k.
Confi gure message announcementOK
Read messages
New message display

9.31
06
1
2
4
3
7
5
6
AUDIO / VIDEO









VIDEOMENU


Drej indstillingsknappen, og vælgfunktionen "Video".
Når videoapparatet er tilsluttet, tr
ykkespå knappen MENU.

Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.


Drej indstillingsknappen og vælg funktionen
"Activate video mode" (aktiver videofunktion)for at aktivere/frakoble videoen.

Tryk på indstillingsknappen for at godkende valget.
Dre
j indstillingsknappen, og vælg
funktionen "Video parameters"(videoparametre) for at justere format,
lysstyrke, kontrast og farver.

Det er kun muli
gt at se video, når bilen er standset.
Et tr
yk på knappen DARK frakobler displayet til videoen.
Du kan tilslutte et videoapparat
(videokamera, fotografi apparat,DVD-afspiller...) til de tre audio/video stik, som sidder i handskerummet.

Ved at tr
ykke fl ere gange efter hinanden på knappen SOURCE kan
man vælge en anden lydkilde end video.
Tr
yk på indstillingsknappen for atgodkende valget.
Activate video mode
Video parameters

9.38
09
1
2
3
4
5
6
7
8
KONFIGURATION











INDSTILLING AF DATO OG
KLOKKESLÆT
Drej på indstillingsknappen, ogvælg funktionen "Confi guration" (konfi guration). Tr
yk p tasten MENU.
Tr
yk p indstillingsknappen for atgodkende valget.
Dre
j p indstillingsknappen, og vÊlg funktionen "Display confi guration"(konfi guration af display).
Tryk p indstillingsknappen for at
godkende valget.

Drej p indstillingsknappen, og
vÊl
g funktionen "Set date and time"(indstil dato og klokkeslÊt).

Indstil parametrene, et e
fter et, og godkend med indstillingsknappen. VÊlg derefter fanen "OK" p skÊrmen
for at godkende.
Tr
yk p indstillingsknappen for atgodkende valget. Funktionen "
Confi guration" (konfi guration) giver adgang til indstilling af
farve, lysstyrke, enheder og stemmestyring.
Display confi gurationOK
Set date and time
Denne indstilling er nødvendig, hver gang batteriet har været
frakoblet.

9.40
10 MENUOVERSIGT
KORT
bilens retning
KORTRETNING
1
2
3
supermarkeder, shopping
kultur, turisme og forestillinger
4
3
retning mod Nord 3
3D-visning3
administration og sikkerhed
KORTDETALJER
rådhuse, bycentrum
universiteter, hø
jere læreanstalter
hospitaler
hoteller, restauranter o
g forretninger
4
3
2
4
4
3
hoteller
r
estauranter
vin
avlere
forretningscentre
4
4
4
4
kultur og museer
kasinoer og forlystelser
bio
grafer og teatre
t
urisme
forestillinger og udstillinger
4
4
4
4
4
sports- og friluftsaktiviteter
centre, sportsanlæg
forlystelsesparker
golfbaner
skø
jtehaller, bowling
skis
portssteder
parker, haver
3
4
4
4
4
4
4
transport og biler
lufthavne, havne
3
4
banegårde, busstationer 4
kort i fuld skærmstørrelse
VISNING AF KORT 2
3
kort i vindue
3
FLYT KORTET / FØLG BILEN 2
BESKRIVELSE AF KORTBASE2
biludlejning
rastepladser, parkering
servicestationer, værksteder
4
4
4
TRAFIKMELDINGER
SE MEDDELELSER
1
2
geografisk filter 3
gem alle meddelelser 3
gem meddelelser 3


FILTRER TRAFIKMELDINGER 2
MAP
vehicle direction MAP ORIENTATION11
2
3
supermarkets, shopping
culture, tourism and shows
4
3
north direction3
3D view3
administration and safety MAP DETAILS
town halls, town centr
e
universities, colleges
hospitals
hotels, restaurants and shops
4
3
2
4
4
3
hotels
restaurants
vineyards
business centres
4
4
4
4
culture and museums
casinos and nightlife
cinemas and theatres
tourism
shows and exhibitions
4
4
4
4
4
sports and open air centres
s
ports centres
t
heme parks
golf courses
s
kating rinks, bowling alleys
w
inter sports resorts
parks, gardens
3
4
4
4
4
4
4
transport and automobile
airports, ports3
4
stations, bus stations4
full screen map DISPLAY MAP
2
3
map in window3
MOVE THE MAP/FOLLOW VEHICLE2
MAP DATABASE DESCRIPTION2
vehicle rental
lay bys, car parks
service stations, garages
4
4
4
TRAFFIC INFORMATION
READ MESSAGES11
2
geographic filter3
store all messages3
store messages3
FILTER TRAFFIC INFORMATION2

9.41
10MENUOVERSIGT
omkring en bil
på rute
ve
jmeldinger
4
4
3
trafikoplysninger
afspærring af veje
be
grænsning af størrelse
ve
jens beskaffenhed
4
4
4
4
vejrudsigt og sigtbarhed
b
yoplysninger
4
3
parkering
offentlig transport
demonstrationer

4
4
4
læs meddelelser 3
vis nye meddelelser
3


INDSTILLING AF ANNONCERING AF MEDDELELSER 2
automatisk opfølgning på trafikmeldinger 3
manuel opfølgning på trafikmeldinger
3
liste med stationer, der udsender trafikmeldinger


3

VALG AF TRAFIKMELDINGER2
LYDFUNKTIONER
indtast en frekvens
RADIOINDSTILLINGER 1
2
3
aktiver/deaktiver opfølgning af RDS-frekvens3
aktiver/deaktiver regional funktion3
vis/skjul tekstradio
3
aktiver/deaktiver Introscan (SCN)
INDSTILLINGER FOR CD, USB, JUKEBOX
2
3
aktiver/deaktiver Vilkårlig afspilning (RDM) 3
aktiver/deaktiver Gentagelse (RPT) 3
aktiver/deaktiver visning af CD-detaljer
3
kopier CD til Jukebox
CD
kopier hele CD'en
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4
eject CD3
kopier USB til Jukebox
USB
hele disken
vælg flere
aktuelt album
4
3
2
4
4
aktuelt nummer 4
eject USB
3
styring af Jukebox JUKEBOX
2
3
around the vehicle
on the route
road information
4
4
3
traffi c information
r
oad closure
size limit
road condition
4
4
4
4
weather and visibility
urban/city information
4
3
parking
public transport
demonstrations
4
4
4
read messages3
new message display3
CONFIGURE MESSAGE ANNOUNCEMENT2
automatic TMC3
manual TMC3
list of TMC stations3
SELECT TMC STATION2
AUDIO FUNCTIONS
enter a frequency RADIO FAVOURITES11
2
3
activate/deactivate RDS mode3
activate/deactivate regional mode3
display/hide radio text3
activate/deactivate Introscan (SCN) CD, USB, JUKEBOX FAVOURITES
2
3
activate/deactivate Random mode (RDM)3
activate/deactivate Repeat (RPT)3
activate/deactivate display of CD info3
copy CD to Jukebox CD
copy complete CD
multiple selection
current album
4
3
2
4
4
current track4
eject CD3
copy USB to Jukebox USB
complete disc
multiple selection
current album
4
3
2
4
4
current track4
eject USB3
jukebox management JUKEBOX
2
3

9.43
10
automatisk funktion
manuel funktion
5
5
opkaldenes varigheddis
ponible telefonnet
3
4
nulstil4
administration af PIN-kode 3
aktiver/deaktiver
gem PIN-kode 4
4
rediger PIN-kode4
indstillinger for opkald3
konfigurer opkald
v
is nummer
automatisk svar efter x ringninger 5
5
4
indstillinger for ringetone
for taleo
pkald
f
or SMS
5
5
4
viderestil taleopkald til nr.
lydsignal for SMS6
3
slet opkaldsoversigt3
aktiveringstilstand3
BLUETOOTH FUNKTIONER2
deaktiveret
aktiveret og synlig
aktiveret og usynlig
4
4
4
liste over eksterne kodninger 3
ændr navnet på radiotelefonen 3
godkendelseskode 3
telefonlistens synkroniseringstilstand 3
ingen synkronisering
se telefonens telefonliste
se SIM-kortets telefonliste
4
4
4
se alle telefonlister
4


KONFIGURATION
vælg farve KONFIGURATION AF DISPLAY
1
2
3
indstil lysstyrke3
indstil dato og tid 3
vælg enheder
3
indstil talekommandoer
LY D E2
3
indstil stemmesyntese 3
lydstyrke for vejvisning
lydstyrke for andre meddelelser
4
4
vælg dame-/herrestemme4
aktiver/deaktiver AUX kilde3
VALG AF SPROG
2
DEFINER BILENS PARAMETRE *
2
MENUOVERSIGT
*
Parametrene varierer i henhold til bilen.
automatic mode
manual mode
5
5
length of callsn
etworks available
3
4
reset4
manage PIN code3
activate/deactivate
save PIN code4
4
modify PIN code4
call options3
confi gure calls
displa
y my number
automatic reply after x ring(s)
5
5
4
ring options
for voice calls
for text messages (SMS)
5
5
4
calls diversion to mailbox n°text messa
ge ring6
3
delete calls log3
activation mode3
BLUETOOTH FUNCTIONS2
deactivated
activated and visible
activated and not visible
4
4
4
list of matched peripheral equipment3
change the name of the audio/telephone3
authentication code3
phone book synchronisation mode3
view telephone phone book
view SIM card phone book
4
4
4
view all phone books4
CONFIGURATION
choose colour DISPLAY CONFIGURATION11
2
3
adjust luminosity3
set date and time3
select units3
voice commands setting SOUND
2
3
speech synthesis setting3
guidance instructions volume
other message volume
4
4
select female / male voice4
activate / deactivate auxiliary source3
SELECT LANGUAGE2
DEFINE VEHICLE PARAMETERS*2

9.44
10
VIDEO
visningsformater INDSTILLINGER FOR VIDEO
1
2
3
indstil lysstyrke 3
indstil farve3
indstil kontrast

3
AKTIVER VIDEOTILSTAND 2
DIAGNOSE AF BILEN
FUNKTIONSTILSTAND *1
2
ADVARSELSOVERSIGT 2
NULSTIL FØLER FOR DÆKTRYKREGISTRERING *2
DIAGNOSE AF RADIOTELEFON
N
ØDSTRØMSFORSYNING FOR APPARATET
1
2
GPS-DÆKNING 2
BESKRIVELSE AF APPARATET2
LISTE MED TALEKOMMANDOER1
KONFIGURATION AF TJENESTER
1
DEMONSTRATION AF NAVIGATION 1


Tryk i mere end 2 sekunder på tasten MENU for at få adgang til den næste menuoversigt.
Tr
yk fl ere gange på tasten Musik for
at få adgang til følgende indstillinger.
FORUDBE
STEMT LYDINDSTILLING
MENUOVERSIGT
BAS
DISKANT
KORRIGERING AF LOUDNESS


BALANCE FORAN - BAG
Menuoversi
gt version 8.2
BALANCE VENSTRE - HØJRE
AUT. KORRIGERING AF LYDSTYRKE
Hver l
ydkilde (radio, CD, MP3, Jukebox)har særskilte indstillinger. *
Parametrene varierer i henhold til bilen.
VIDEO
display formats VIDEO PARAMETERS11
2
3
adjust luminosity3
set colours3
set contrasts3
ACTIVATE VIDEO MODE2
VEHICLE DIAGNOSTICS

STATUS OF FUNCTIONS *
11
2
ALERT LOG2


RESET TYRE PRESS. DETEC. SYS. *




2
AUDIO/TELEPHONE DIAGNOSTICS
UNIT BACKUP POWER11
2
GPS COVERAGE2
UNIT DESCRIPTION2
VOICE COMMANDS LIST11

SERVICES CONFIGURATION
11
NAVIGATION DEMONSTRATION1
1
MUSICAL AMBIENCE
BAS
S
TREBLE
LOUDNESS CORRECTION
FR - RR BALANCE
LH - RH BALANCE

AUTO VOLUME CORRECTION

9.62
04
5
6
3 2 1
4

INDSTILLINGER AF NAVIGATION


Vælg "Set parameter for risk
areas" (interessepunkter med risikoområder) for at få adgangtil funktionerne "Display on map" (visning på kort) "Visual alert" (visuel
alarm) og "Sound alert" (lydalarm).
Væl
g funktionen "POI categories
on Map" (interessepunkter på kort)for at få vist interessepunkterne påkortet som standard. Tr
yk på knappen NAV.
Tr
yk igen på knappen NAV, eller
vælg funktionen "Navigation Menu",
og tryk på drejeknappen for at godkende.

Væl
g funktionen "Settings" (indstillinger), og tryk på
drejeknappen for at godkende. POI cate
gories on Map
Settin
gs Set parameters for risk areas Navi
gation Menu
NAVIGATION - KØREVEJLEDNING
Vælg funktionen "Navi volume"(volumen for navigation), og drejknappen for at indstille volumen for
hver meddelelse (trafi kmeldinger,advarselsmeddelelser osv.).
Navi volume
Lydstyrken
for advarsler for interessepunkter (POI) med
risikoområder kan kun reguleres, når advarslen udsendes.







OPDATERING AF INTERESSEPUNKTER
MED RISIKOOMRÅDER (Radarinformationer)

Kontakt den aut. CITROËN-forhandler for at få oplyst metoden for indlæsning af POI RISK AREAS (interessepunkter med
risikoområder).
Det kræver en kompatibel
SDHC-afspiller (High Capacity).
Tr
yk på drejeknappen, og vælg eller fravælg herefter "Voice advice"(mundtlig besked) for at aktivere eller deaktivere denne funktion, når navigationssystemet er aktiveret, og kortet vises på displayet.

Voice advice