2012 CITROEN C5 ESP

246
04
1
2
3
1
2
3

CITROËN SEND-TO-CAR sa

PRIJAVLJIVANJE I AKTIVIRANJE

KORIŠĆENJE

SIM kartica mora da bude ubačena u otvor koji se nalazi u pregradiza rukavice. Sistem ne funkcioniše sa Bluetooth konekcijom.
Ova usluga funkcioniše isključivo sa SIM karticom francuskih, nemačkih ili italijanskih operatera mobilne telefonije.

SIM kartice čiji je broj promenio operater nisu kompatibilne sa ovom uslugom.

Da biste pristupili sa
jtu za prijavljivanje, idite na www.citroen.fr,potom aktivirajte nalog iz e-mail-a koji ste dobili za potvrdu prijavljivanja.

Upišite vozilo i odaberite korisničko ime, ko
je će biti korišćeno zaslanje POI sa Google mape.

Aktivirajte uslugu na Navidrive 3D prema uputstvu za upotrebu skinutom sa internet sajta.
Na po
javljivanje menija Google mape možete čekati do nekolikominuta.

Za aktiviran
je, korišćena SIM kartica mora biti ona koja je prijavljena na sajtu prilikom upisivanja.
Kada
je aktiviranje obavljeno, moguće je menjati SIM karticu ilioperatera. Potražite P
OI na http://maps.google.fr. Odaberite i kliknite na
"submit".
Izaberite "vehicle" i "CITROËN", potom unesite odabrano
k
orisničko ime. Kliknite na "submit".
Pronađite vaše destinacije na Google mape potom pustite da vas vodi CITROËN.

Samo rezultati Google mape obeleženi crvenom ikonicom mogu bitiposlati sistemu Navidrive 3D.

Polje "Notes" nije poslato.

Pritisnite du
gme, a zatim odaberite Google mape i potvrdite pritiskom na OK.

Aktiviran je automatski poziv ka govornoj mašini zaprihvatanje POI.

Pritisnite "ADDR B
OOK" i izaberite "Moje adrese" za prikazivanje primljenih POI.
Tada možete pokrenuti navođen
je, zvati POI ili ga vizualizovati na
karti.

Ova usluga je besplatna, osim troškova aktiviranja - 2 SMS poruke
i 1 poziv za aktiviranje, 1 poziv za svako prihvatanje POI(oko 30 sekundi).

NAVIGACIJA - NAVOĐENJE

252
07ČITAČI MUZIČKIH MEDIJA







CD, CD MP3/WMA, SD MP3 KARTICA/
WMA/USB ČITAČ


Da bi se očitao narezani CDR ili CDRW, pri narezivanju izaberite
ISO 9660 standarde nivo 1, 2 ili Joliet po izboru.
Ako
je narezani sadržaj u nekom drugom formatu, mogu se pojaviti problemi prilikom njegove reprodukcije.
Preporuču
je se da pri narezivanju jednog diska koristite uvek istestandarde, sa najmanjom mogućom brzinom (4x maksimalno) radipostizanja najboljeg kvaliteta zvuka.
U sluča
ju multi-sessions CD-a, prešporučuje se standard Joliet.
Autoradio očitava samo audio datoteke sa ekstenzijom ".mp3" sa protokom podataka od 8 Kbps do 320 Kbps i ekstenzijom ".wma"
sa protokom od 5 Kbps do 384 Kbps.
Podržava i mod VBR
(Variable Bit Rate).
Svaki dru
gi tip datoteke (.mp4, m3u...) neće biti mogućereprodukovati. MP3
format, skraćenice MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 i format
WMA, skraćenice za Windows Media Audio vlasništvo Microsoft-a, su formati preduzeti pri komprimovanju audio sadržaja kojeomogućavaju da se više desetina muzičkih fajlova smesti najedan disk.

Povezivan
je IPod-a :
Za očitavan
je fajlova u MP3 formatu, priključite IPod na USB port(ograničena upotreba).
Za očitavan
je fajlova ITunes, priključite IPod na pomoćnu utičnicu (AUX).

Da bi mo
gao da se očita, USB treba da bude formatiran FAT 32. Preporuču
jemo Vam da nazivi datoteka sadrže manje od20 karaktera i da izbegavate netipične karaktere (ex : " " ? ; ù) kako
bi se izbegli problemi pri reprodukciji ili oko prikazivanja na displeju.
Tokom reprodukci
je, završite korišćenje "USB" ili "SD-Card" prenego što ih izvadite iz čitača.
Radi sprečavan
ja krađe, izvadite SD katicu ili USB fl eš prinapuštanju vašeg vozila sa otvorenim krovom. INFORMACIJE I UPUTSTV
A

264
ADDR
BOOK
Recalculate Preračunaj putanju 3
Fast route
Najbrže 4
Short route
Najkraće 4
Optimized route
Najbolji odnos razdaljina/vreme4
POI nearbyU blizini POI search
Traži važna mesta na putu2
3
POI near destination
Blizu odredišta 3
POI in cityU gradu 3

POI in countryU zemlji 3

POI near routeDuž putanje3
Route typeKriterijumi za navođenje
Route options Opcije za navođenje2
3

POI near destination
Važna mesta u blizini odredišta4
Short route
Najkraćim putem 4
Optimized route
Optimalan odnos vreme/pređeni put 4
Subscr. service Usluga sa plaćanjem 4
Route dynamics Uzmi u obzir uslove saobraćaja Settin
gs
Podešavanja 2
3
Traffi c independent
Nezavisno od saobraćaja4
Semi-dynamic Sa potvrdom 4
Dynamic
Automatski 4
Avoidance criteriaKriterijumi za isključivanje 3
Avoid motorways
Isključi autoputeve4
Avoid toll roadsIsključi naplatne rampe 4
Avoid tunnelsIsključi tunele4
Avoid ferries
Isključi trajekte4
Recalculate Preračunaj put
3
Address book Menu Meni imenik
Create new entryKreiraj novi fajl
1
2
Show memory status
Prikaži slobodnu memoriju 2
Export address book Upotrebi imenik
2
Delete all voice entries
Obriši sve vokalne poruke 2
Delete all entries
Obriši sve fajlove 2
Delete folder "My Addresses"
Obriši fajl "Moje adrese"
2


Phone menu
Meni telefon

Dial numbe
r Pozovi broj

1
2


Dial from address bookPozovi iz imenika2


Call listsLista poziva 2


MessagesPoruke2


Select phoneIzaberi telefon 2
Search phone
Traži telefon 4
Te l ephone off
Isključen3
Use Bluetooth phoneUpotrebi bluetooth telefon3

Use internal phone Upotrebi interni telefon3

Connect Bluetooth phonePoveži Bluetooth telefon 3
Disconnect phone
Isključi telefon5

Rename phonePreimenuj telefon5

Delete pairing Poništi povezivanje5
Delete all pairingsPoništi sva povezivanja 5
Show detailsPrikaži detalje5

265
SETUP
Settings Podešavanja2
Automatic answering system Automatska sekretarica3
Select ring tone
Izaberi zvono 3
Phone/Ring tone volume
Jačina zvona 3
Enter mailbox number Unesite broj za poruke3
Internal phone settings
Podešavanja za interni telefon 3
Automatically accept call Automatski prihvati poziv 3
Signal waiting call (?)Signal za poziv na čekanju3
Show status
Pokaži status3
Activate waiting callAktiviraj signal za poziv na čekanju 3
Deactivate waiting call Deaktiviraj poziv na čekanju3
Call forward (?)
Preusmeri poziv 3
Show status
Pokaži status3
Activate call forwardAktiviraj preusmeravanje poziva3
Deactivate call forward Deaktiviraj preusmeravanje poziva 3
Suppress own number
Obriši lični broj3
Select network
Izaberi mrežu3
Set network automaticallyAutomatsko podešavanje mreže 3

Set network manuallyManuelno podešavanje mreže 3
Search for networksPretraži mrežu3
PIN settingsPodešavanje PIN koda 3
Change PINPromeni PIN kod3
Activate PINAktiviraj PIN kod 4
Deactivate PIN Deaktiviraj PIN kod4
Remember PINUpamti PIN kod3
SIM-card memory status
Stanje memorije SIM kartice3

SETUP PODEŠAVANJA
Menu lan
guage
Jezici
Lan
guage & Speech
Jezici i vokalne funkcije
1
2
3
Deutsch
Nemački 4
EnglishEngleski 4
Espa

299
Izuzmi trajekte
Izračuna
j putanju
Podešavanja
Jačina zvuka
govorne pošte
Važna mesta na putu na karti
Podešavan
je parametara za rizične oblasti
Prikaz na mapi
Vizuelno upozoren
je
Zvučno upozorenje

3
2
4
3
3
3
4
4
4
Zvati iz adresara Meni "Telefon"
Pretra
ga telefona Lista poziva
Povezivanje telefona

Izaberi zvono

Podesi
jačinu zvona
Povezani telefoni

Unesi broj za poruke
Podešavanja
Isključi telefon
Preimenuj telefon
Izbriši telefon
Izbriši sve telefone
Prikaži detalje
Meni "PODEŠAVANJE (SETUP)"
Izbor
jezika *

En
gleski


Španski


Nemački

Itali
janski
Francuski

Holandski

Pol
jski

Portugalski


Datum i sat *

Podesi datum i sat

Podesi datum

Podesi sat

1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Izuzmi autoputeve Uzmi u obzir uslove saobraća
ja
Bez odstupan
ja
Sa potvrdom
Kriteri
jumi izuzimanja
Izuzmi naplatne rampe
Optimalno vreme/razdaljina
3
3
4
4
4
4
4
*

U zavisnosti od modela.
Avoid ferries
Recalculate
Settings
Navi volum
e
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Display on map
Visual alert
Sound alert
Dial number
Dial from address book
"Phone" Menu
Search
phone
Call lists
Connect
phone
Select ring tone
Phone/Ring tone volume
Phones connected
Enter mailbox number Settin
gs
Disconnect phone
Rename phone
Delete pairing
Delete all pairings
Show details
"SETUP" menu
S
ystem language
English
EspañolŠ
Deutsch
Italiano
Français
Nederlands
Polski
Portuguese
Date & Time
Set date & time
Date format
Time format
Avoid motorways
Route dynamics
Traffi c independent
Semi-dynamic
Avoidance criteria
Avoid toll roads
Optimized route

319
09
RADIO-CD
ŠEMATSKI PRIKAZI EKRANA

OSNOVNA FUNKCIJA
*

Parametri se mogu razlikovati u zavisnosti od vozila.


IZBOR A

IZBOR B...
JEDNOBOJNI EKRAN A
Izbor A1
Izbor A2
MOD REG
PONAVLJANJE CD-a
ČITANJE
SLUČAJNIM REDOSLEDOM
KONFIGURACIJA VOZILA *
RAD BRISAČA STAKLA U HODU UNAZAD
OPCIJE
PROPRATNO OSVETLJENJE
DIJAGNOSTIKA PRAĆENJE RD
S
KONSULTOVATI
NAPUSTITI

JEDINICE


TEMPERATURA : °CELZIJUSA/°FARENHAJT
A



POTROŠNJA GORIVA : KM/L - L/100 - MPG

PODEŠAVANJE DISPLEJ
A

MESEC
DAN


SAT

MINUTE
GODIN
A

REŽIM 12 H
/24 H


JEZICI

ITALIJANSKI

HOLANDSKI

PORTUGAL
SKI

PORTUGAL
SKI - BRAZILSKA VERZIJA

FRANCUSKI

NEMAČKI

ENGLESKI

ŠPANSKI
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

331
ABECEDNI SADRŽAJ
A Akumulator .................... 174, 198
Alarm ....................................... 75
Alat ........................................ 179
Aluminijumske felne .............. 206
Ambijentalno osvetljenje ......... 98
Anti-proklizavanje točkova
(ASR) .................................. 120
Audio/video utičnice .............. 256
Audio utičnice ........ 292, 312, 314
Automatski menjač ................ 146
Automatski rad brisača ...... 94, 95
Automatsko paljenje
sva četri migavca ................ 116
Automatsko
paljenje svetala ............... 88, 90
Autoradio ...... 306, 307, 319, 320
B Baterija daljinskog
upravljača ....................... 73, 74
Bezbednost dece ... 77, 107, 110,
111 , 11 4 , 11 5
Blago raspršivanje vazduha .... 49
Bluetooth (komplet za
slobodne ruke) .... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bočni repertitor (migavac) ..... 183
Bočni vazdušni
jastuci .......................... 126, 127
Bord računar ..................... 29, 30
Brisač ................................ 94, 95
Brojač ...................................... 26
Brojač dnevno pređene
kilometraže ............................ 42
Brojač ukupne kilometraže ...... 42
C CD MP3 ........................ 291, 311
CD MP čitač, MP3 ........ 291, 311C Centralizovano
zaključavanje ................... 70, 79
Crno-beli ekran ...... 308, 319, 320
Č Čep rezervoara za gorivo ........ 86
Čitač muzičkih
sadržaja ....................... 252, 290
D Daljinski upravljač ....... 69, 70, 74
Datum (prikaz) ............... 261, 295
Deca .......................110, 113, 114
Dečija sedišta ........................ 107
Dečija sedišta ISOFIX .......... 111
Dečija sedišta Isofi x,
Isofi x (pričvršćenja) ..... 113, 114
Detekcija
nedovoljnog pritiska ............ 117
Detekcija nedovoljnog
pritiska u gumama ............... 117
Dimenzije .............................. 219
Dinamička kontrola stabilnosti
(ESP) ................................... 120
Direkcionalna svetla ........ 91, 93
Direkcionalno
osvetljenje ....................... 92, 93
Direktne
komande ............. 236, 277, 278
Dizalica .................................. 179
Dizel-motor ...................... 87, 169
Dnevna svetla ....................... 183
Dodatna oprema ................... 207
Dodatno prateće
osvetljenje ............................. 90
Držač za čaše .............. 101, 102
Duga svetla ..................... 88, 183
Dugme za pozive
CITROEN ............................ 227D Džepovi za sitnice ................. 101
Džuboks (slušanje) ................ 255
E Ekonimična vožnja .................. 24
Eko vožnja ............................... 24
Ekran sistema razgranatih
funkcija ........ 262, 297, 319, 320
Ekran u boji
16/9 ............. 235, 262, 276, 297
Električna parkirna
kočnica ................................ 129
Elektronska blokada
strartovanja ..................... 71, 74
Elektronska raspodela
kočenja ................................ 119
Elementi identifi kacije ............ 223
ESP/ASR ............................... 120
F Farovi (podešavanje) .............. 91
Farovi za maglu napred .......... 89
Filter za čestice ............ 173, 174
Filter za kabinu ...................... 174
Filter za ulje ........................... 174
Filter za vazduh ..................... 174
Follow me home
(prateće osvetljenje) .............. 90
Funkcija masažera .................. 64
Funkcija za autoput
(žmigavci) ............................ 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
Glasovne komande ............... 232
Glavni meni ..................... 27, 308
Gorivo .......................... 24, 86, 87
Gorivo (rezervoar) ................... 87
Grejači sedišta .................. 62, 64
Grejanje ............................. 24, 50

334
ABECEDNI SADRŽAJ
P Putne informacije
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Putne informacije,
TMC ............................ 249, 287
R Radio ..................... 251, 289, 309
Razgovor telefonom
dok su ruke slobodne .......... 257
Redovne provere ........... 174, 175
Redovni servisi ................. 24, 40
Redovno održavanje ............... 24
Referenca boje ...................... 223
Regulator brzine .................... 154
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača .............................. 73
Reinicijalizacija šibera ............. 84
Reostat osvetljenja .................. 42
Rezervni točak ...................... 179
Rezervoar prskalice
za farove ............................. 172
Rezervoar tečnosti
za pranje stakala ................. 172
Rezervoar za gorivo .......... 86, 87
S Sat ........................................ 317
Sat (podešavanja) ......... 261, 295
Serijski broj vozila ................. 223
Signal upozorenja ................. 116
Sigurnosni pojasevi ........ 121-123
Sijalice
(zamena) ..... 183, 187, 189, 192
SIM kartica ............................ 259
Sinhronizacija daljinskog
upravljača .............................. 73
Sirena .................................... 116
Sistemi ABS I REF ................ 119
Sistemi ASR i ESP ................ 120S Sistem provetravanja ....... 49, 50
Sistem za navigaciju ..... 240, 279
Sistem za pomoć
pri kočenju ........................... 119
Sistem za pomoć
pri naglom kočenju .............. 119
Skidanje podne obloge .......... 101
Skidanje točka ....................... 181
Spoljni retrovizori ..................... 67
Spuštanje zadnjih sedišta ....... 66
Startovanje vozila ............ 72, 139
Stop & Start .......... 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198, 296, 318
Stop svetla .................... 187, 189
Streaming audio Bluetooth .... 316
Sužena nalivna lula ................. 87
Svetla registarske tablice ...... 191
Svetla upozorenja ................. 116
Svetla za čitanje karte ............. 96
Svetla za čitanje karte
u zadnjem delu ...................... 96
Svetla za kretanje
unazad ........................ 187, 189
Svetla za
maglu pozadi ......... 89, 187, 189
Svetlosni pokazivači .... 32, 36, 38
Š Šiber ........................................ 84
Štitnik za sunce ..................... 100
T Tabela težina ......... 209, 212, 218
Tabele motora ....... 209, 212, 218
Tabele osigurača ................... 193
Tehničke karakteristike ......... 209,
212, 218, 219
Telefon ................... 227, 257, 293T Temperatura
rashladne tečnosti ................. 41
Tovarenje ................................. 24
U Ulaz vazduha .......................... 51
Unutrašnje osvetljenje ............. 96
Unutrašnji retrovizor .......... 67, 68
Upozorenje o neželjenom
prekoračenju linije (AFIL) .... 156
Uređaj protiv krađe .................. 71
Uređaj protiv krađe
na kontakt bravi ..................... 72
Uređenje prtljažnika ...... 103, 104
USB Čitač .............................. 312
Usluge CITROËN .................. 227
Ušteda energije (modus) ....... 200
Utičnica UBS ................. 101, 312
Utičnica za dodatnu
opremu 12 Volti ................... 102
V Vijak za zaštitu od krađe ....... 181
Višenamenski ekran ................ 43
Višenamenski ekran
(sa autoradiom) ............... 45, 47
Višenamenski pokazivač ......... 43
Višenamenski pokazivač
(sa autoradiom) ............... 45, 47
Volan (podešavanje) ............... 68
Volan sa centralnim fi ksnim
komandama ........................ 150
Vraćanje na nulu brojača dnevno
pređenje kilometraže ............. 42
Vraćanje na nulu pokazivača
održavanja ............................. 40
Vraćanje točka ....................... 181
Vrata ........................................ 79
Vuča ...................................... 202
Vuča vozila ............................ 200