2012 CITROEN C5 stop start

XI
!
199
PRAKTIČNE INFORMACIJE


Zagon s pomočjo drugega
akumulatorja


)
Privzdignite zatiče in odstranite
pokrov sprednjega levega žaro-
meta (motor V6 HDi).

)
Rdeči kabel najprej priključite na
sponko (+) akumulatorja z okva-
ro A
, nato na sponko (+) pomo-
žnega akumulatorja B
.

)
En konec zelenega ali črnega
kabla priključite na sponko (-)
pomožnega akumulatorja B
.
Motor V6 HDi: Sponka (-) se na-
haja pod rdečim pokrovom.

)
Drug konec zelenega ali črnega
kabla priključite na maso C
vozi-
la z okvaro.

)
Zaženite zaganjalnik in počakaj-
te, da motor steče.

)
Počakajte, da začne motor delo-
vati v prostem teku in nato odklo-
pite kable.



Polnjenje akumulatorja s
polnilnikom
Akumulatorji vsebujejo ško-
dljive snovi kot sta žveplena
kislina in svinec. Ne smete
jih odvreči kot gospodinjske
odpadke, ampak v skladu z zakon-
skimi predpisi.
Izrabljene baterije in akumulatorje
odvrzite na mestih, ki so temu na-
menjena.
Če vozila ne uporabljate več kot
mesec dni, je priporočljivo, da iz-
ključite akumulator. Ne odklapljajte kabelskih če-
vljev pri delujočem motorju.

Ne polnite akumulatorja, ne da bi
izključili kabelske čevlje.
Med tem postopkom se ne dotikaj-
te sponk.
Ne sklanjajte se nad akumulatorja.
Kabla odklopite v obratnem vrstnem
redu kot ste ju priključili in pazite, da
se med seboj ne dotikata.

Preden odklopite akumulator
Po izključitvi kontakta morate po-
čakati dve minuti, preden začnete
odklapljati akumulator.
Preden ga odklopite, zaprite stekla
in sprednja vrata.

Po ponovni priključitvi
akumulatorja
Po vsaki ponovni priključitvi akumu-
latorja vključite kontakt in počakajte
eno minuto, preden zaženete motor,
da se elektronski sistem inicializira.
Če kljub temu ostajajo manjše mo-
tnje, se obrnite na CITROËNOVO
servisno mrežo ali na usposobljeno
servisno delavnico.
Glejte ustrezno poglavje in ponov-
no inicializirajte:


- ključ z daljinskim upravljalnikom

- senčnik zastekljene panoram-
ske strehe

- sistem za vodenje GPS



)
Odklopite akumulator.

)
Upoštevajte proizvajalčeva na-
vodila za uporabo polnilnika.

)
Priključite akumulator tako, da
najprej nataknete sponko (-).

)
Preverite stanje sponk in kabel-
skih čevljev. Če so oksidirani
(belkasta ali zelenkasta prevle-
ka), jih odstranite in očistite.
Če želite napolniti akumulator sis-
tema Stop & Start, ga ni potrebno
odklopiti.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Priporočamo, da pred prvo uporabo poslušate, izgovorite inponovite navodila za uporabo.
Pritisnite tipko SETUP
(NASTAVITEV)in izberite funkcijo Language & Speech(Jeziki in govor). Zavrtite obroč in
izberite Voice control (Parametriglasovnega prepoznavanja). Vključite
glasovno prepoznavanje.
Izberite Tutorial
(Nasveti za uporabo).









GOVORNI UKAZI -
GLASOVNO
PREPOZNAVANJE
Izrazi, ki jih morate izgovoriti glede na vsebinsko povezan meni, so
vpisani v spodnji tabeli.
Izgovorite, NaviDrive 3D pa izvrši ukaz.

S pritiskom na konec ročice za luči
vkl
jučite glasovno prepoznavanje.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
GOVORNI UKAZI IN UPRAVLJANJE OB VOLANU

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

DODAJANJE VMESNEGA CILJA NA POTI


Vnesite na primer naslov novega
vmesnega cilja.

Ko vnesete nov vmesni cil
j, izberiteStart route guidance (vključitev
vodenja) in pritisnite na OK, da potrdite izbor.

Umestite naslov vmesnega cilja vseznam in pritisnite OK, da potrdite izbor. Pritisnite tipko NAV.
Ponovno pritisnite tipko NAV aliizberite funkcijo Navigation Menu (meni za navigacijo) ter pritisnite naOK, da potrdite izbor.
Izberite funkci
jo Add stopover (dodajanje vmesnega cilja/največ
pet) in pritisnite na OK, da potrdite izbor. Izberite
funkcijo Stopovers (vmesnicilji) in pritisnite na OK, da potrdite
izbor.
Navigation Menug
Stopoversp

Add stopoverp
Address inputp

Za spremembo vmesnih ciljev ponovite korake od 1 do 3 in izberite
Rearrange route/sprememba poti (izberite vmesni cilj, ga zbrišite
ali ga s pomočjo gumba premikajte po seznamu, da spremenite
vrstni red ciljev, potrdite nov položaj vmesnega cilja na seznamu in
zaključite postopek s funkcijo Recalculate (ponovni izračun potiI)). Ko izberete cil
j, lahko dodajate vmesne cilje oz. postanke ali brišete stare.
Ponovite korake od
1 do 7 in vnesite toliko naslovov vmesnih ciljev, kolikor želite, nato izberite Recalculate (ponovni izračun poti) inpritisnite na OK, da potrdite izbor.

Start route guidanceg

NAVIGACIJA - VODENJE

263
NAV
RADIO
AUX standardVideo standard/AUX 3

Reset video settingsInicializacija video nastavitev 3


Off/ Audio/ Audio and video(AV)Izključeno/Avdio/Avdio in video Ext. Device AUX
(management)Upravljanje pomožnega vhoda AUX2
3
Radio MenuMeni za radio
FM
FM


Waveband
Valovna dolžina AM/FM
1
2
3
AM AM3
Manual tune
Izbor frekvence 2
Refer to the "Sound settings" menu below.Glejte meni sound settings (Avdio nastavitve) spodaj

Sound settings
Avdio nastavitve2
3

Sound settingsMeni za avdio nastavitve

Balance / fader
Nastavitev
glasnosti levih/desnih ter sprednjih/zadnjih
zvočnikov
1
2
Bass / treble
Nastavitev nizkih/visokih tonov2
Equalizer
Izenačevalnik2

Linear Brez3

Classic
Klasična glasba 3
JazzJazz3

Rock/pop
Rock/pop3

Techno
Techno3
VocalPoudarek na vokalu 3
Mute rear speakers
Izklop zadnjih zvočnikov 2
Loudness
Funkcija loudness 2
Speed dependent volume
Samodejna nastavitev glasnosti glede na hitrost vozila 2
Reset sound settings
Inicializacija avdio nastavitev2
Navigation MenuMeni za navigacijo
Resume
guidance/Abort guidanceUstavitev/ponovna vključitev vodenja
1
2
Destination input Vnos cilja2
Address input Vnos novega naslova 3

Country
Država 4
CityMesto4
Street Ulica 4

House number Številka4
Start route guidance
Vključitev vodenja4

Postal code
Poštna številka 4
Save to address book Shranitev v imenik 4
IntersectionKrižišče 4
City district Območje mesta4
Geo positionKoordinate GPS 4

Map Vnos na zemljevidu4

Navigate HOMEVodenje domov 3

Choose from last destinations Izbiranje med zadnjimi cilji3

Choose from address bookIzbiranje iz imenika3


StopoversVmesni cilji2

Add stopover Dodajanje vmesnega cilja 3

Address input Vnos naslova vmesnega cilja4

Navigate HOME Vodenje domov4
Choose from address bookIzbiranje iz imenika4
Choose from last destinationsIzbiranje med zadnjimi cilji 4

Rearrange route
Sprememba poti3
Replace stopover Zamenjava vmesnega cilja3

Delete stopover Brisanje vmesnega cilja 3

298
Resume guidance/Abort guidanceUstavitev/ponovni vklop vodenja
Destination input
Vnos cilja Geo
positionGPS koordinate
Ma
pZemljevid
Sto
povers Vmesni cilji
Add stopover Dodajanje vmesnega cilja
Navigate H
OME
Vo d e nje do domačega naslova
Choose from address book
Iz
bor iz imenika
Rearrange route Ponovno iskanje optimalne poti
Choose from last destinations
Izbor izmed zadn
jih ciljev Re
place stopover

Zamenjava vmesnega cilja
Delete sto
pover Brisanje vmesnega cilja
Recalculate
Ponovni izračun poti
F
ast routeNajhitrejša pot
Short rout
eNajkrajša pot
Optimized route Optimalna pot

POI search
Iskan
je interesnih točk
POI nearby
Na
jbližja interesna točka

Route o
ptions
Opcije vodenja

Route type
Kriteri
ji vodenja
Short route
Najkrajša pot F
ast routeNajhitrejša pot
Navigation MenuMeni za navigacijo
Cit
y Mesto
StreetUlica
Address input
Vnos novega naslova
Country
Država

Navigate HOMEVodenje do domačega naslova City distric
tObmočje mesta
H
ouse number Številka Start route
guidance
Vklop vodenja
P
ostal code Poštna številka

Save to address book Shranitev v imenik
Int
ersection
Križišče
Address in
put
Vnos novega naslova POI near destination
Interesna točka v bližini cil
ja
POI in city
Interesna točka v mestu
POI in country
Interesna točka v izbrani državi
POI near route
Interesna točka v bližini poti
Choose from address book
Izbor iz imenika3
3
Choose from last destinations
Izbor med zadnjimi cilji

TMC station information
Prometne informacije TMC Loudness
Funkcija loudness
Speed dependent volum
eSpreminjanje glasnosti glede na hitrost vozila
Reset sound settin
gs Ponovna inicializacija zvočnih nastavitev
3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classic
Klasična glasba
Jazz
Jazz glasba
Rock/Po
p Pop-rock glasba
T
echnoTehno glasba
V
ocal Poudarek na vokalu
4
4
4
4
4

318
1
08
Vsak pritisk na gumb na koncu ročice za brisalnikeomogoča prikaz različnih podatkov potovalnegaračunalnika na zaslonu.
- z
avihek "vozilo":


●
število kilometrov, ki
jih lahko prevozite z zalogo goriva v posodi,
trenutna poraba in razdalja do cilja ali števec sistema Stop & Start,
- zavihek "1"
(pot 1):


●
povpre
čna hitrost, povprečna poraba in prevo

328
SLIKOVNO KAZALO

VOZNIKOVO MESTO

Instrumentne plošče ......................... 26
Kontrolne in opozorilne lučke ...... 32-38
Merilniki, indikatorji,
prikazovalniki ............................... 39-41
Indikator predlagane menjave
prestavnega razmerja ..................... 138
Gumbi ............................................... 42


- števec dnevno prevoženih kilometrov

- reostat za osvetlitev
Merjenje razpoložljivega prostora ... 157
Pomik stekel ................................ 77-78
Zunanji vzvratni ogledali ................... 67
Odpiranje pokrova motornega
prostora .......................................... 164 Varovalke v armaturni plošči .... 193-195
Elektronsko vodeno vzmetenje
Hidroaktivno vzmetenje III + ........... 160
Menjalnik, ročni,
robotizirani ročni ali
samodejni ......... 137, 139-142, 146-149
Pomoč pri speljevanju na klancu .... 136 Stropne luči .................................. 96-97
Notranje vzvratno ogledalo .......... 67-68
Osvetlitev potniškega prostora ......... 98
Senčnik ........................................... 100
Parkirna zavora z ročnim
upravljanjem ................................... 128
Električna parkirna zavora ....... 129-135 Sistem Stop & Start ........................ 143
Večfunkcijski zasloni .................... 43-48
Varnostne utripalke ..........................116
Prezračevanje .............................. 49-50
Enopodročna samodejna
klimatska naprava ........................ 51-53
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava ........................ 54-57
Ogrevanje z možnostjo
programiranja .............................. 58-61
Klic v sili ali klic za pomoč
na cesti ............................ 116, 225-227
NaviDrive 3D .................................. 229
Nastavitev datuma/ure .................... 261
MyWay ............................................ 273
Nastavitev datuma/ure .................... 295
Avtoradio ........................................ 305
Nastavitev datuma/ure .................... 317 Nastavitev volana ............................. 68 Ureditev notranjosti vozila ....... 100-102


- predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem

- odprtine za prevoz smuči

- pomožne vtičnice

- preproge itd.

334
ABECEDNO KAZALO
S Samodejen vklop luči ........ 88, 90
Samodejen vklop varnostnih
utripalk ................................. 116
Screen, colour 16/9 ....... 262, 297
Screen menu map ......... 262, 297
Sedeža, sprednja ........ 62, 63, 65
Sedeži, klasični otroški .......... 110
Sedeži, ogrevani ............... 62, 64
Sedeži, zadaj ......................... 66
Sedeži za otroke ................... 107
Sedeži za otroke,
Isofi x ............................ 113, 114
Sedeži za otroke, z ISOFIX ... 111
Senčnik ................................. 100
Senčniki ................................. 102
Serijska številka vozila .......... 223
Servisni pregledi ................ 24, 40
Shranjevanje nastavitev
voznikovega sedeža .............. 65
Sinhronizacija daljinskega
upravljalnika .......................... 73
Sistema ABS in REF ............. 119
Sistema ASR in ESP ............. 120
Sistem pomoči pri zaviranju .... 119
Sistem pomoči pri
zaviranju v sili ...................... 119
Sistem proti blokiranju
koles (ABS) ......................... 119
Sistem proti priščipnitvi
(samodejna varnostna
sprememba smeri pri
dviganju stekel) ......... 77, 84, 85
Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....... 120
Sistem za vodenje/
navigacijo .................... 240, 279
Skrb za okolje .................... 24, 74
Smerniki ................................ 116
Snemljiv zaščitni zaslon proti
nabiranju snega ................... 205S Stikala za ogrevanje
sedežev ................................. 64
Stikalo za električni pomik
stekel ..................................... 77
Stikalo za zatemnitveno
zaveso panoramske steklene
strehe .................................... 85
Stop & Start .......... 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174,
198, 296, 318
Stropne luči ............................. 96
Š Števec ..................................... 26
Števec dnevno prevoženih
kilometrov .............................. 42
T Tabele mas ............ 209, 212, 218
Tabele s tipi
motorjev .............. 209, 212, 218
Tabele varovalk ..................... 193
Tehnične
karakteristike .............. 209, 212,
218, 219
Tekoče vzdrževanje ................. 24
Tekoči pregledi .............. 174, 175
Telefon ................... 227, 257, 293
Temperatura hladilne t
ekočine .................................. 41
Tempomat ............................. 154
Tipka za klic CITROEN ......... 227
TMC (prometne
informacije) .................. 249, 287
U Ura ........................................ 317
Ura (nastavitev) ............. 261, 295
Ureditev prtljažnika ........ 103, 104
Usmerjanje snopa
žarometov ....................... 92, 93
Ustavitev vozila ............... 72, 139V Va rčevanje z električno
energijo ............................... 200
Va rčevanje z energijo ............ 200
Va rčna vožnja .......................... 24
Varnostni blazini, sprednji ...... 127
Varnostni blazini,
stranski ........................ 126, 127
Varnostni blazini,
zavesasti ..................... 126, 127
Varnostni pasovi ............. 121-123
Varnostni vijaki za kolo .......... 181
Varnost otrok .......... 77, 107, 110,
111, 114, 115
Varovalke ............................... 193
Večfunkcijski zaslon
(z avtoradiem) ................. 45, 47
Vleka prikolice ....................... 202
Vleka vozila ........................... 200
Vodenje ......................... 240, 279
Volan s fi ksnim srednjim
upravljalnim delom .............. 150
Volanski obroč (nastavitev) ..... 68
Vrata ........................................ 79
Vstopna osvetlitev ................... 98
Vtičnica USB Box .......... 101, 312
Vtičnica za avdio
opremo ................ 292, 312, 314
Vtičnica za dodatno
opremo, 12-voltna .............. 102
Vtičnice za avdio in video
naprave ............................... 256
Vzglavniki na sprednjih
sedežih ............................ 62, 63
Vzglavniki na zadnjih
sedežih ............................ 65, 66
Vzmetenje ”Hydractive III+” ... 160
Vzvod za zasilno odklepanje
pokrova prtljažnika ................ 81