2012 CITROEN C5 isofix

VSEBINA
Enobarvni zaslon C 43
Barvni zaslon 16/9 (MyWay) 45
Barvni zaslon 16/9 visoke
ločljivosti NaviDrive 3D 47„
„
„
II - VEČFUNKCIJSKI ZASLONI 43 Î 48
Prezračevanje 49
Enopodročna samodejna
klimatska naprava 51
Dvopodročna samodejna
klimatska naprava 54
Ogrevanje z možnostjo
programiranja 58
Sprednja sedeža 62
Zadnji sedeži 66
Vzvratna ogledala 67
Nastavitev volana 68„
„
„
„
„
„
„
„
III - UDOBJE 49 Î 68
Ključ z daljinskim
upravljalnikom 69
Alarmna naprava 75
Pomik stekel 77
Vrata 79
Prtljažna vrata 81
Pomična streha (limuzina) 84
Zastekljena panoramska
streha (tourer) 85
Posoda za gorivo 86
Nastavek v odprtini posode
za gorivo (dizelski motorji) 87„
„
„
„
„
„
„
„
„
IV-V R ATA I NPOKROVI 69 Î 87
Obvolanski ročici za luči 88
Samodejni vklop luči 90
Nastavitev žarometov 91
Luči za osvetljevanje ovinka 92
Ročica za brisalnike stekel 94
Samodejno delovanje
brisalnikov 95
Stropne luči 96
Luči v potniškem prostoru 98„
„
„
„
„
„
„
„
V - VIDLJIVOST 88 Î99
Ureditev notranjosti vozila 100
Preprogi 101
Naslon za roke med
sprednjima sedežema 101
Ureditev prtljažnega
prostora 103„
„
„
„
VI -UREDITVE 100Î106
Instrumentne plošče 26
Potovalni računalnik 29
Kontrolne lučke 32
Gumbi za nastavitev 42„
„
„
„
KRATKA NAVODILA 4 Î 23
I - KONTROLA DELOVANJA 26 Î 42
Otroški sedeži 107
Otroški sedeži ISOFIX 111
Zaščita otrok 115„
„
„
VII - VARNOST OTROK 107Î11 5 EKOLOŠKA VOŽNJA
24 Î 25

VII
107
VARNOST OTROK

*

Zakonodaja, ki ureja prevoz otrok,
je odvisna od posamezne države.
Upoštevajte domačo zakonodajo.
SPLOŠNI PODATKI O
OTROŠKIH SEDEŽIH
Čeprav si CITROËN že pri zasnovi
vozil prizadeva, da bi zagotovil var-
no vožnjo za otroke, pa je njihova
varnost odvisna tudi od vas.
Upoštevajte naslednja navodila za
varno vožnjo:


- V skladu z evropsko zakonodajo
je za prevoz otrok do dvanaj-
stih let starosti ali do višine
1,5 m, obvezna uporaba ho-
mologiranih otroških sede-
žev, prilagojenih njihovi teži
,
ki morajo biti nameščeni na av-
tomobilskih sedežih z varnostni-
mi pasovi ali pritrdilnimi elementi
ISOFIX
*
.

- Po statističnih podatkih so za
prevoz otrok najbolj varni za-
dnji sedeži.


- Otroci, ki tehtajo manj kot
9 kg, morajo biti, tako na spre-
dnjem kot na zadnjem sedežu,
obvezno obrnjeni z naslonja-
lom sedeža proti sprednjemu
delu vozila.



CITROËN

priporoča
, da preva-
žate otroke na zadnjih sedežih

vozila:


- do dveh let starosti tako, da
so z obrazom obrnjeni proti
zadnjemu delu vozila,


- od dveh let starosti dalje pa
tako, da so z obrazom obr-
njeni v smer vožnje.


OTROŠKI SEDEŽ NA SPREDNJEM
SOPOTNIKOVEM SEDEŽU


Sedež z naslonjalom obrnjen
proti vetrobranskemu steklu
Če je otroški sedež na sprednjem
sopotnikovem sedežu
z naslonja-
lom obrnjen proti vetrobranskemu
steklu, morate obvezno izključiti so-
potnikovo varnostno blazino. V na-
sprotnem primeru je lahko sprožitev
varnostne blazine za otroka smr-
tno nevarna.


Otrok z obrazom obrnjen v smer
vožnje
Če sedi otrok v otroškem sedežu na
sprednjem sopotnikovem sedežu

tako, da je z obrazom obrnjen v smer
vožnje, namestite avtomobilski sedež
v srednji vzdolžni položaj, dvignite
njegovo naslonjalo in pustite sopotni-
kovo varnostno blazino vključeno.

Srednji vzdolžni
položaj

VII
109
VARNOST OTROK
OTROŠKI SEDEŽI, KI JIH PRIPOROČA CITROËN

CITROËN nudi širok izbor priporočenih otroških sedežev, ki se jih pritrdi s tritočkovnim varnostnim pasom
.


Skupina 0+: otroci od rojstva do 13 kg









L1

RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež namestite tako, da je z naslonjalom
obrnjen proti vetrobranskem steklu.


Skupini 2 in 3: otroci od 15 do 36 kg








L3

RECARO Start






L4

KLIPPAN Optima
Za otroke od šestih let naprej
(okoli 22 kg) uporabljajte samo
sedežni podstavek.







L5

RÖMER KIDFIX
Otroški sedež, ki ga lahko pritrdite na pritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.

VII
111
VARNOST OTROK
PRITRDITVENI ELEMENTI
ISOFIX
Vozilo je bilo homologirano v skla-
du z novimi zakonskimi predpisi

ISOFIX.
Zadnja stranska sedeža sta opre-
mljena z zakonsko predpisanimi pri-
trdišči ISOFIX.


Zadnji sedeži (limuzina)
Sistem pritrdišč ISOFIX omogoča
zanesljivo in hitro namestitev otro-
škega sedeža v vozilo.

Otroški sedeži ISOFIX
so opre-
mljeni z dvema zaskočnikoma, ki
ju zlahka pripnete na obroča A
,
potem ko ste namestili vodila, ki
ste jih prejeli skupaj s sedežem.
Nekateri sedeži so opremljeni tudi
z zgornjim



pasom
, ki se pripne na
obroč B
ali C
.
Za pritrditev tega pasu na zadnjih
sedežih odstranite vzglavnik in ga
pospravite. Privzdignite pokrovček
na zadnji polici (limuzina) ali na
stropu (Tourer). Kavelj pripnite na
obroč B
ali C
in napnite pas.
Nepravilna namestitev otroškega
sedeža v vozilo lahko v primeru
trka ogrozi otrokovo življenje.
Da se boste seznanili s tem, kate-
re otroške sedeže ISOFIX lahko
namestite v svoje vozilo, si oglejte
tabelo za namestitev otroških se-
dežev ISOFIX.
Limuzina
Zadnja stranska sedeža sta opre-
mljena s tremi obroči:


- spodnjima obročema A
, ki sta
nameščena med naslonjalom in
sediščem avtomobilskega sede-
ža in sta označena z nalepko,

- zgornjim obročem B
, ki je pri-
trjen na zadnjo polico in je
skrit pod loputo z logotipom
TOP TETHER, nameščenim za
vzglavnikom.


Tourer


- spodnjima obročema A
, ki sta
nameščena med naslonjalom in
sedišč
em avtomobilskega sede-
ža in sta označena z nalepko,

- zgornjim obročem C
, ki je pri-
trjen na strop pri prtljažniku in
je skrit pod loputo z logotipom
TOP TETHER.

VII
11 3
VARNOST OTROK
Ta otroški sedež lahko uporabljate tudi na tistih avtomobilskih sedežih, ki niso opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
V tem primeru morate sedež obvezno pritrditi s tritočkovnim varnostnim pasom.

Pri namestitvi otroškega sedeža upoštevajte navodila proizvajalca sedeža.

Sedež RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred B1
velikosti)


Skupina 1: od 9 do 18 kg








Namesti se ga tako, da je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje.
Opremljen je z zgornim pritrdilnim pasom, imenovanim TOP TETHER,
ki se ga namesti na zgornji obroč B
ali C
.
Tri različne nastavitve naklona naslonjala: sedeči položaj,
položaj za počitek in ležeči položaj.

VII
114
VARNOST OTROK
TABELA ZA NAMESTITEV OTROŠKIH SEDEŽEV ISOFIX
V spodnji tabeli so v skladu z evropsko zakonodajo (ECE 16) navedene možnosti za namestitev otroških sedežev ISOFIX
na avtomobilske sedeže, ki so opremljeni s pritrdilnimi elementi ISOFIX.
Pri univerzalnih in poluniverzalnih otroških sedežih ISOFIX je razred velikosti otroškega sedeža, označen s črkami od
A
do G
,
naveden na otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.

IUF:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite univerzalni otroški sedež Isofi x, v katerem je otrok z obrazom obr-
njen v smer vožnje in se pritrdi z zgornjim pasom.

IL SU:
Avtomobilski sedež, na katerega lahko namestite poluniverzalni otroški sedež ISOFIX:


- v katerem je otrok s hrbtom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- v katerem je otrok z obrazom obrnjen v smer vožnje in je opremljen z opornim drogom,

- sedež za dojenčke, opremljen z zgornjim pasom in z opornim drogom.
Glede pritrditve zgornjega pasu glejte poglavje "Pritrdilni elementi ISOFIX".

X:
Avtomobilski sedež, ki ni prilagojen za namestitev sedeža ISOFIX iz razreda označene velikosti.







Otrokova teža
in starost


pod 10 kg
(skupina 0)

Do približno
6 mesecev

pod 10 kg
(skupina 0)


pod 13 kg
(skupina 0+)

Do približno 1 leta

Od 9 do 18 kg (skupina 1)

Od 1 do približno 3 let



Vrsta otroškega sedeža ISOFIX



sedež za dojenčke



otrok je s hrbtom
obrnjen v smer vožnje




otrok je s hrbtom
obrnjen v smer vožnje




otrok je z obrazom
obrnjen v smer vožnje





Razred velikosti ISOFIX



F



G



C



D



E



C



D



A



B



B1




Univerzalni in poluniverzalni
otroški sedeži ISOFIX, ki se
lahko namestijo na:



- sovoznikov sedež




X



IL -SU



IL -SU



IUF / IL -SU





- zadnja stranska sedeža






IL -SU


*

IL- SU



IL -SU



IUF / IL-SU





- zadnji srednji sedež




sedež

brez

ISOFIX




*
Sedež za dojenčke ISOFIX, ki se pritrdi na spodnja obroča avtomobilskega sedeža ISOFIX in zavzema dva zadnja sedeža.

331
ABECEDNO KAZALO
A Akumulator .................... 174, 198
Alarmna naprava ..................... 75
Aluminijasta platišča .............. 206
Avtoradio ....... 306, 307, 319, 320
B Barva brez leska ................... 206
Barvni zaslon
16/9 ............. 235, 262, 276, 297
Baterija daljinskega
upravljalnika .................... 73, 74
Bencinski motor ............... 87, 167
Bližnjice do
ukazov ................. 236, 277, 278
Bluetooth (oprema za
prostoročno
telefoniranje) ....... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Bočni smerniki ....................... 183
Brisalniki, samodejno
delovanje ......................... 94, 95
Brisalniki, zamenjava metlice .... 96
Brisalnik sprednjega stekla ..... 95
Brisalnik stekla .................. 94, 95
Brisalnik zadnjega stekla ......... 94
C Centralno zaklepanje ........ 70, 79
CITROENOVE servisne
storitve ................................. 227
Č Čep rezervoarja za gorivo ....... 86
Čitalniki glasbenih
medijev ........................ 252, 290
Čitalnik USB .......................... 312
D Daljinski upravljalnik .......... 69, 70
Datum (prikaz) ............... 261, 295
Demontaža kolesa ................ 181
Dinamična kontrola
stabilnosti (ESP) .................. 120
Dizelski motor .................. 87, 169D Dodatna oprema ................... 207
Dotok zraka ............................. 51
Držalo za kozarce ......... 101, 102
Dvigalka ................................ 179
E Eko-vožnja .............................. 24
Električna parkirna zavora ..... 129
Elektronska porazdelitev
zavorne sile (REF) .............. 119
Elektronska zapora vžiga ........ 71
Elektronsko krmiljeno
vzmetenje ............................ 160
Enobarvni
prikazovalnik ....... 308, 319, 320
Enobarvni zaslon C ................. 43
ESP/ASR ............................... 120
F Filter trdnih delcev ......... 173, 174
Filter za olje ........................... 174
Filter za potniški prostor ........ 174
Filter za zrak .......................... 174
Follow me home
(osvetlitev s časovnim
zamikom izklopa) ................... 90
Funkcija avtocesta
(smerniki) ............................ 116
G G.P.S. ............................ 240, 279
Glavni meni ........................... 308
Gorivo .......................... 24, 86, 87
Gorivo (rezervoar) ................... 87
Govorni ukazi ........................ 232
H Hkratno nalaganje in
predvajanje avdio
vsebin/Bluetooth .................. 316
Hupa ...................................... 116
Hupa, zvočni opozorilnik ....... 116I Identifi kacija vozila ................ 223
Indikator predlagane menjave
prestave .............................. 138
Inicializacija daljinskega
upravljalnika .......................... 73
Inicializacija pomične strehe ... 84
Inicializacija pomika stekel ...... 77
Instrumentne plošče ................ 26
ISOFIX (pritrdišča) ................ 111
Izklop sopotnikove varnostne
blazine ................................. 125
J Juke-box (kopija) ................... 254
Juke-box (poslušanje) ........... 255
K Kartica SIM ............................ 259
Kilometrski števec ................... 42
Klic na pomoč ................ 116, 226
Klic v sili ................ 116, 226, 227
Klimatska naprava ............. 24, 50
Klimatska naprava
(dvopodročna) ....................... 54
Klimatska naprava
(enopodročna) ....................... 51
Ključ z daljinskim
upravljalnikom .................. 69-71
Komplet za popravilo
pnevmatike .......................... 176
Komplet za začasno popravilo
pnevmatike .......................... 176
Kontaktna ključavnica ............. 71
Kontrola nivoja olja v motorju .... 40
Kontrola nivojev tekočin ..... 172, 173
Kontrole ......... 167, 169, 174, 175
Kontrolne lučke .......... 32, 36, 38
Kontrolne lučke
delovanja ................... 34, 36, 38
Kontrolne lučke stanja ............. 34
Kroženje zraka .................. 51, 54
Ksenonski žarometi ............... 183

333
ABECEDNO KAZALO
O Opozorilnik o nenamerni
spremembi voznega pasu
(AFIL) .................................. 156
Oprema za prostoročno
telefoniranje ................. 293, 315
Orodje ................................... 179
Osvetlitev ................................ 98
Osvetlitev, časovni zamik
izklopa ................................... 90
Osvetlitev armaturne plošče .... 42
Osvetlitev notranjosti
potniškega prostora ............... 96
Osvetlitev potniškega
prostora ................................. 98
Otroci ......................110, 113, 114
Oznaka barve ........................ 223
P Panoramska steklena streha ... 85
Parkirna zavora ..... 128, 129, 175
PIN koda ............................... 259
Pnevmatike ............................. 24
Podatki za identifi kacijo
vozila ................................... 223
Pokrovček v odprtini
posode za gorivo ................... 87
Pokrov motorja ...................... 164
Polnjenje akumulatorja .......... 198
Polnjenje krogotoka goriva .... 165
Polnjenje pnevmatik ................ 24
Polnjenje rezervoarja
za gorivo .......................... 86, 87
Pomična streha ....................... 84
Pomik stekel ............................ 77
Pomoč pri speljevanju
na klancu ............................. 136
Pomoč pri vzvratnem
parkiranju ............................ 159
Pomoč pri zaviranju
v sili (AFU) ........................... 119P Pomožna ključavnica za
mehansko zaklepanje/
odklepanje vrat ...................... 80
Pomožna vtičnica .................. 292
Pomožne vtičnice .......... 256, 314
Pomožni vhod ....... 256, 292, 314
Poraba goriva .......................... 24
Posoda za tekočino za
pranje stekel ........................ 172
Posoda za tekočino za pranje
žarometov ........................... 172
Potovalni računalnik .......... 29, 30
Pozabljen izklop luči ................ 89
Pozabljen ključ v kontaktni
ključavnici .............................. 72
Pranje žarometov .................... 95
Prazen rezervoar za gorivo
(dizelski motor) .................... 165
Predal pred sprednjim
sopotnikovim sedežem ........ 100
Predal za drobnarije
(izvlečni) .............................. 101
Predrtje pnevmatike .............. 176
Predvajalnik zgoščenk
MP3 ............................. 291, 311
Preklop sprednjih sedežev ...... 66
Prekrivni zaslon za prtljago ... 105
Prenizek tlak v pnevmatikah
(zaznavanje) ........................ 117
Preproga ............................... 101
Prestavna ročica ..................... 24
Prezračevalne šobe .......... 49, 50
Prezračevanje ............. 24, 49, 50
Prezračevanje, blago .............. 49
Prikaz (indikator) rednih
vzdrževalnih pregledov ... 39, 40
Prikazovalnik, večfunkcijski ..... 43
Prikazovalnik, večfunkcijski
(z avtoradiem) ................. 45, 47P Prikazovalnik instrumentne
plošče ............................ 26, 138
Prikaz smeri vožnje
(smerniki) ............ 116, 183, 189
Pritrdišča ISOFIX .................. 111
Proizvajalčeva identifi kacijska
ploščica ............................... 223
Prometne informacije
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Prometne informacije za
avtocesto
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Prostornina rezervoarja
za gorivo ................................ 86
Prostoročno telefoniranje ...... 257
Prtljažnik ............................ 81, 82
Prtljažnik (ureditev,
oprema) ....................... 103, 104
Prtljažni nosilci na strehi ........ 203
R Radio ..................... 251, 289, 309
Razvejanost
funkcij .......... 262, 297, 319, 320
Reostat za osvetlitev ............... 42
Rezervno kolo ....................... 179
Rezervoar za gorivo .......... 86, 87
Robotizirani ročni
menjalnik ..................... 139, 143
Ročica robotiziranega
ročnega menjalnika ............. 139
Ročica ročnega menjalnika ... 137
Ročica samodejnega
menjalnika ........................... 146
Ročica s stikali za
brisalnike ......................... 94, 95
Ročica s stikali za luči ............. 88
Ročice ob volanu ................... 307