2012 CITROEN C5 ovládání oken

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte funkci „Language & Speech“ („Jazyka hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“
(„Doporučení pro
používání“).









AKTIVACE HLASOVÝCH
POVELŮ - ROZPOZ.
HLASOVÝCH POVELŮ


Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém NaviDrive 3D jej realizuje.

Stisknutí tlačítka na konci ovladače osvětlení aktivuje funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HLASOVÉ POVELY A OVLÁDACÍ PRVKY NA VOLANTU

325
VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

EXTERIÉR (BERLINE)


Příslušenství .................................... 207
Panoramatické střešní okno .............. 84
Střešní tyče...................................... 203

Výměna žárovek ....................... 187-191


- zadní světla

- 3. brzdové světlo

- osvětlení registrační značky

Zavazadlový prostor .......................... 81
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky ................... 176-178
Výměna kola ............................. 179-182


- nářadí

- demontáž
Detekce podhuštění
pneumatik ..................................117-118
Brzdový asistent ...............................119
Řízení jízdní stopy ........................... 120
Tlak v pneumatikách........................ 223 Palivová nádrž ................................... 86 Klíč s dálkovým ovládáním .......... 69-74


- otevírání/zavírání

- ochrana proti krádeži

- startování

- elektrický článek
Vnější zpětná zrcátka ........................ 67 Kryt pro zimní období ...................... 205
Ovladač
e vnějšího osvětlenír ....... 88-91
Seřizování světlometů ....................... 91
Výměna žárovek ....................... 183-187


- přední světla

- mlhové světlomety

- směrová světla
Varování při neúmyslném
přejetí čáry ....................................... 156
Dveře ............................................ 79-80


- otevírání/zavírání

- centrální zamykání

- nouzové ovládání
Dětská pojistka .................................115
Otevírání oken .............................. 77-78 Grafi cký a zvukový parkovací
asistent vpředu a/nebo vzadu.......... 159
Tažení přívěsu ................................. 202
Odtažení vozidla ....................... 200-201

326
VIZUÁLNÍ VYHLEDÁVÁNÍ

EXTERIÉR (TOURER)

Příslušenství .................................... 207
Panoramatické střešní okno .............. 85
Střešní tyče...................................... 203
Výměna žárovek ....................... 189-191


- zadní světla

- 3. brzdové světlo

- osvětlení registrační značky
Zavazadlový prostor .......................... 82
Sada pro dočasnou
opravu pneumatiky ................... 176-178
Výměna kola ............................. 179-182


- nářadí

- demontáž
Detekce podhuštění pneumatik ....117-118
Brzdový asistent ...............................119
Řízení jízdní stopy ........................... 120
Tlak v pneumatikách........................ 223 Palivová nádrž ................................... 86 Klíč s dálkovým ovládáním ........... 69-74


- otevírání/zavírání

- ochrana proti krádeži

- startování

- elektrický článek
Vnější zpětná zrcátka ........................ 67 Kryt pro zimní období ...................... 205
Ovladač
e vnějšího osvětlení......... 88-91
Seřizování světlometů ....................... 91
Výměna žárovek ....................... 183-187


- přední světla

- mlhové světlomety

- směrová světla
Varování při neúmyslném
přejetí čáry ....................................... 156
Dveře ............................................ 79-80


- otevírání/zavírání

- centrální zamykání

- nouzové ovládání
Dětská pojistka .................................115
Otevírání oken .............................. 77-78 Grafi cký a zvukový parkovací
asistent vpředu a/nebo vzadu.......... 159
Tažení přívěsu ................................. 202
Odtažení vozidla ....................... 200-201

331
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
A Airbagy boční ................ 126, 127
Airbagy čelní ......................... 127
Airbagy hlavové ............. 126, 127
Alarm ....................................... 75
Asistent pro rozjezd
do svahu .............................. 136
Automatické
rozsvěcování světel ......... 88, 90
Automatické zapnutí
výstražných světel ............... 116
Automatický chod
stěračů oken .................... 94, 95
Autorádio ....... 306, 307, 319, 320
B Baterie ........................... 174, 198
Benzinový motor ............. 87, 167
Běžná údržba .......................... 24
Běžné kontroly .............. 174, 175
Bezpečnost
dětí ... 77, 107,110, 111, 114, 115
Bezpečnostní pásy ......... 121-123
Blikače ................................... 116
Bluetooth (sada
hands free) .......... 257, 293, 315
Bluetooth (telefon) ......... 257, 293
Brzda parkovací .... 128, 129, 175
Brzdové destičky ................... 175
Brzdové kotouče ................... 175
Brzdový asistent (AFU) ......... 119
Brzdy ..................................... 175
C CD MP3 ......................... 291, 311
Clona panoramatické
skleněné střechy ................... 85
Č Čerpání paliva do nádže ..... 86, 87D Dálkový ovladač ................ 69, 70
Datum (zobrazení) ........ 261, 295
Defekt pneumatiky ................ 176
Demontáž koberečku ............ 101
Demontáž kola ...................... 181
Denní počitadlo ujetých km ..... 42
Detekce poklesu tlaku
v pneumatikách ................... 117
Děti .........................110, 113, 114
Dětské sedačky ..................... 107
Dětské sedačky ISOFIX ........ 111
Displej na př
ístrojové
desce ............................. 26, 138
Displej vícefunkční .................. 43
Displej vícefunkční
(s autorádiem) ................. 45, 47
Dobíjení baterie ..................... 198
Dobití baterie ......................... 198
Doplňky ................................. 207
Dopravní informace
(TA) ............. 250, 288, 289, 310
Dopravní informace
(TMC) .......... 249, 250, 287, 288
Doprovodné osvětlení ............. 90
Držák na pohárky .......... 101, 102
Dveře ....................................... 79
Dynamické řízení stability
(ESP) ................................... 120
E Eco řízení ................................ 24
El. článek dálkového
ovladače .......................... 73, 74
Elektrické ovládání oken ......... 77
Elektricky ovládaná
parkovací brzda ................... 129
Elektronicky řízené pérování .... 160
Elektronický rozdělovač
brzdného účinku (REF) ....... 119
ESP/ASR ............................... 120F Filtr olejový ............................ 174
Filtr pevných částic ........ 173, 174
Filtr v kabině .......................... 174
Filtr vzduchový ...................... 174
Follow me home ...................... 90
Funkce signalizace změny jízdního
pruhu (směrovky) .................. 116
G GPS ............................... 240, 279
H Hladina aditiva nafty .............. 173
Hladina brzdové kapaliny ...... 172
Hladina
chladicí kapaliny ............ 41, 172
Hladina kapaliny
ostřikovače skel ................... 172
Hladina kapaliny ostřikovače
světlometů ........................... 172
Hladina náplní
a kontroly ..... 167, 169, 172, 173
Hladina oleje ................... 40, 172
Hlasové povely ...................... 232
Hlavní nabídka ...................... 308
Hliníkové disky kol ................. 206
Hmotnost ............... 209, 212, 218
Hodiny ................................... 317
Hodiny digitální
(seřízení) ..................... 261, 295
Huštění pneumatik .................. 24
I Identifi kace vozidla ................ 223
Identifi kační prvky ................. 223
Identifi kační štítky .................. 223
Identifi kační štítky výrobce .... 223
Imobilizér elektronický ............. 71
ISOFIX (úchyty) ..................... 111

332
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
J Jukebox (kopírování) ............. 254
Jukebox (poslech) ................. 255
K Kapota motoru ....................... 164
Karta SIM .............................. 259
Klakson ................................. 116
Klapka otvoru pro lyže ........... 100
Klapka uzávěru
palivové nádrže ............... 86, 87
Klíč s dálkovým
ovladačem ........................ 69-71
Klimatizace ........................ 24, 50
Klimatizace dvouzónová ......... 54
Klimatizace jednozónová ........ 51
Koberečky ............................. 101
Kód PIN ................................. 259
Kontrola hladiny
motorového oleje ................... 40
Kontrolky funkcí ........... 34, 36, 38
Kontrolky stavu ........................ 34
Kontrolky světelné ....... 32, 36, 38
Kontrolky výstražné ............ 32-34
Kontroly ......... 167, 169, 174, 175
Kryt proti sněhu ..................... 205
Kryt snímatelný
(proti sněhu) ........................ 205
Kryt zavazadel ....................... 105
L Loketní opěrka vpředu .......... 101
Loketní opěrka vzadu ............ 102
M Masážní funkce ....................... 64
Matná barva .......................... 206
Měření velikosti
parkovacího místa ............... 157
Měrka oleje ...................... 40, 172M Mírná distribuce vzduchu ........ 49
Monochromní
obrazovka ............ 308, 319, 320
Montáž kola ........................... 181
Montáž střešních tyčí ............ 203
Motorový prostor ........... 167, 169
Motory ........................... 209, 212
MP3 (CD) ...................... 291, 311
MyWay .................... 45, 276, 297
N Nádržka kapaliny
ostřikovače skla ................... 172
Nádržka kapaliny
ostřikovače světlometů ........ 172
Nádrž paliva ...................... 86, 87
Naftový motor .................. 87, 169
Nakládání ................................ 24
Naplnění a odvzdušnění
palivového okruhu ............... 165
Nářadí ................................... 179
Nastartování vozidla ........ 72, 139
Natáčecí sv
ětlomety .......... 92, 93
Navádění ....................... 240, 279
NaviDrive 3D .................. 47, 229,
232, 235, 262
Navigace ....................... 240, 279
Neutralizace airbagu
spolujezdce ......................... 125
Nevypnutá světla ..................... 89
Nouzové otevření
zavazadlového prostoru ........ 81
Nouzové ovládání dveří .......... 80
O Obíhání vnitřního vzduchu
v kabině ........................... 51, 54
Objem palivové nádrže ........... 86O Obrazovka barevná
16/9 ............. 235, 262, 276, 297
Obrazovka monochromní C .... 43
Obrazovka vícefunkční ............ 43
Obrazovka vícefunkční
(s autorádiem) ................. 45, 47
Ochrana
dětí ....... 107, 110, 111, 113, 114
Ochrana pro
chladné podnebí .................. 204
Ochrana proti odcizení ............ 71
Ochrana proti
přiskřípnutí ................ 77, 84, 85
Odemknutí ............................... 69
Odemknutí zevnitř ................... 79
Odkládací přihrádky .............. 101
Odkládací skřínka ................. 100
Odmlžování ....................... 51, 54
Odmlžování
zadního okna ................... 51, 54
Odmrazování ..................... 51, 54
Odmrazování
zadního okna ................... 51, 54
Odpružení „Hydractive III+“ ... 160
Odtažení vozidla ................... 200
Omezovač rychlosti ............... 152
Opěrky hlavy vpředu ............... 62
Opěrky hlavy vzadu ........... 65, 66
Opětná aktivace
dálkového ovladače .............. 73
Opětná aktivace
ovládání oken ........................ 77
Opětná aktivace ovládání
otvírací střechy ...................... 84
Ostřikovač čelního skla ........... 95
Ost
řikovač okna vzadu ............ 94
Ostřikovač světlometů ............. 95
Osvětlení ................................. 98
Osvětlení interiéru ................... 96
Osvětlení palubní desky .......... 42

333
ABECEDNÍ REJSTŘÍK
O Otáčkoměr ............................... 26
Otevření clony skleněné
panoramatické střechy .......... 85
Otevření dveří ................... 69, 79
Otevření kapoty motoru ......... 164
Otevření klapky
uzávěru palivové nádrže ....... 86
Otevření otvírací střechy ......... 84
Otevření
zavazadlového prostoru ........ 69
Ověřování hladiny
náplní .......................... 172, 173
Ovladač clony skleněné
panoramatické střechy .......... 85
Ovladače u volantu ............... 307
Ovládání oken ......................... 77
Ovládání stěrače okna ...... 94, 95
Ovládání světel ....................... 88
Ovládání vyhřívání sedadel ..... 64
Označení barevného
odstínu laku ......................... 223
P Palivo .......................... 24, 86, 87
Palivo (nádrž) .......................... 87
Palivoměr ................................ 86
Palubní počítač ................. 29, 30
Parkovací asistent vzadu ...... 159
Pneumatiky ............................. 24
Počitadlo ................................. 26
Pojistková skřínka
v motorovém prostoru ......... 193
Pojistková skřínka
v palubní desce ................... 193
Pojistky .................................. 193
Pokles tlaku v pneumatikách
(detekce) ............................. 117
Poloha pro řízení (paměť) ....... 65
Př
ehrávač CD MP3 ....... 291, 311P Přehrávače
hudebních nosičů ........ 252, 290
Přehrávač USB ..................... 312
Převodovka automatická ....... 146
Převodovka
mechanická ......... 137, 138, 143
Přístrojové desky ..................... 26
Programy údržby ............... 24, 40
Protiblokovací systém kol
(ABS) ................................... 119
Protiprokluzový systém kol
(ASR) .................................. 120
Ř Řadicí páka ............................. 24
Řadicí páka mechanické
převodovky .......................... 137
Řadicí páka řízené
mechanické převodovky ...... 139
Řízená mechanická
převodovka .................. 139, 143
R Rádio ..................... 251, 289, 309
Regulátor rychlosti
(tempomat) .......................... 154
Reostat osvětlení .................... 42
Rezervní kolo ........................ 179
Režim úspory energie ........... 200
Roletky .................................. 102
Rozměry ................................ 219
S Sada hands free ............ 293, 315
Sada pro nouzovou opravu
proražené pneumatiky ......... 176
Sada pro provizorní opravu
pneumatiky .......................... 176S Schéma zobrazování ..... 262, 297,
319, 320
Sedačky dětské Isofi x ... 113, 114
Sedačky dětské klasické ....... 110
Sedadla s vyhříváním ........ 62, 64
Sedadla vpředu ........... 62, 63, 65
Sedadla vzadu ........................ 66
Sériové výrobní
číslo vozidla
......................... 223
Seřízení času ........ 261, 295, 317
Seřízení data ................. 261, 295
Seřízení opěrek hlavy ....... 62, 65
Seřízení rozdělení
proudu vzduchu ............... 51, 54
Seřízení rychlosti
ventilátoru ........................ 51, 54
Seřízení sedadel ............... 62, 63
Seřízení sklonu světlometů ..... 91
Seřízení teploty ................. 51, 54
Síť zádržná nákladu -
vysoká ................................. 105
Skleněná panoramatická
střecha .................................. 85
Sklopení zadních sedadel ....... 66
Sluneční clona ....................... 100
Služby CITROËN .................. 227
SNOW MOTION .................... 120
Spotřeba paliva ....................... 24
Stěrače okna ..................... 94, 95
Stěrač zadního skla ................. 94
Stírací lišta stěračů
(výměna) ............................... 96
Stop & Start .......... 30, 53, 57, 86,
143, 164, 174, 198, 296, 318
Streaming audio Bluetooth .... 316
Střecha otvírací ....................... 84
Střešní tyčový nosič .............. 203
Stropní světla .......................... 96
Světla brzdová .............. 187, 189
Světla dálková ................. 88, 183