2012 CITROEN C5 radio

II
45
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
16/9 VÄRVILINE EKRAAN(MYWAY)

Näidud ekraanil

Ekraanile kuvatakse automaatselt
järgmine informatsioon :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu
korral temperatuurinäit vilgub),

- audiofunktsioonid,

- navigatsiooniseadme andmed.



Nupud

MyWay paneelilt mõne funktsiooni
valimiseks :


)
vajutage nupule "RADIO"
,
"MUSIC"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"SETUP"
või "PHONE"
, et pää-
seda vastavasse menüüsse,

)
valiku liigutamiseks keerake
nooltega nuppu,

)
valiku kinnitamiseks vajutage
nooltega nupule
või

)
vajutage nupule "ESC"
, et katkes-
tada hetkel teostatavat toimingut ja
tulla tagasi eelmise näidu juurde.

* Sõltuvalt riigist. Kui soovite nende funktsioonide
kohta rohkem teada saada, tutvuge
peatükiga "Audio ja telemaatika" või
kasutusjuhendiga, mille saite koos
sõiduki kasutusdokumentidega.


Menüü "SETUP"




)
Vajutage nupule ''

SETUP

''
et
pääseda menüüsse "SETUP"


ja
valida üks järgmistest funktsioo-
nidest :


- "Keel",

- "Kuupäev ja kellaaeg",

- "Näidud",

- "Mõõtühikud",

- "Süsteemi parameetrid".



Keeled
See menüü võimaldab valida näitu-
de keelt : Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * .

II
47
MULTIFUNKTSIONAALSED EKRAANID
16/9 KÕRGRESOLUTSIOONIGA VÄRVILINE EKRAAN (KOOSSÜSTEEMIGA NAVIDRIVE 3D) (

Näidud ekraanil

Ekraanile kuvatakse automaatselt ja
otse järgmist informatsiooni :


- kellaaeg,

- kuupäev,

- kõrgus merepinnast,

- välistemperatuur (kiilasjää ohu
korral temperatuurinäit vilgub),

- audiofunktsioonid,

- telefoni ja telefoniraamatu info,

- navigatsioonisüsteemi info.



Nupud

NaviDrive 3D esipaneelilt mõne
funktsiooni valimiseks :


)
vajutage nupule "RADIO"
,
"MEDIA"
, "NAV"
, "TRAFFIC"
,
"ADDR BOOK"
või "SETUP"
,
et
pääseda vastavasse menüüsse,

)
valiku muutmiseks pöörake nool-
tega nuppu,

)
valiku kinnitamiseks vajutage
nooltega nupule
või

)
vajutage nupule "ESC"
, et kat-
kestada teostatavat
toimingut ja
tulla tagasi eelmise
näidu juurde. Kui soovite täpsemat infot nen-
de funktsioonide kohta, tutvuge
peatükiga "Audio ja Telemaatika"
või teile koos teiste sõiduki doku-
mentidega antud spetsiaalse ka-
sutusjuhendiga.

227
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
HELISTAMINE HÄDAABINUMBRIL VÕI AUTOABISSE
SÜSTEEMIGA NAVIDRIVE 3D









HELISTAMINE
HÄDAABINUMBRILE
Häda korral vajutage nupule SOS seni, kuni kuulete helisignaali ja ekaanile ilmub "Confi rmation/Cancellation" (kinnita/t¸hista) (kui sobiv SIM kaart
on sees).
T
oimub helistamineCITROÀN Urgence platvormile, kes saab infot sıiduki asukoha kohta ja saab edastadahoiatuse kompetentsetele abiteenuse pakkujatele.
Riikides, kus platvorm ei tˆˆta vıi kui sıiduki asukohtaei saa tuvastada, edastatakse kıne numbrile 112. T
‰helepanu, h‰daabikıned ja teenused on aktiivsed vaid siis, kuisisetelefoni kasutatakse koos kehtiva SIM kaardiga. Bluetooth
telefoniga ja ilma SIM kaardita neid teenuseid kasutada ei saa. CITROÀN teenustele ligip‰‰semiseks vajutage sellele nupule.
Customer call
Kui turvapad
ja arvuti tuvastab löögi ja olenemata sellest,kas turvapadi avanes või ei, toimub automaatne helistamine hädaabinumbril.
Rikkest annab märku teade "Deteriorated emergency call" ja oranž vilkuv märgutuli. Pöörduge CITROËN esindusse.g









HELISTAMINE AUTOABISSE

Va l ige "Customer call" (klienditugi),
kui soovite saada informatsiooni
CITROËN kohta.
Va l i
ge "CITROËN Assistance"(autoabi), kui soovite kutsuda autoabi.
CITROËNAssistance
See teenus on seotud teatud tingimuste ja võimalustega.Küsige infot CITROËN esindusest. Kui ostsite oma auto mujalt, gj g
kui CITROËN esindusest, laske nende teenuste seadistusig
müügiesinduses kontrollida ja vajadusel muuta.

229
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

NaviDrive 3D süsteemil on kaitse, mis võimaldab
tal töötada ainult teie sõidukis. Te i s e sõidukissepaigaldamisel laske süsteem CITROËN esindusesümber seadistada.

Mõned antud käsiraamatus kir
jeldatud funktsioonid
tulevad müügile aasta jooksul.

NAVIDRIVE 3D

Turvalisuse huvides tuleb tähelepanu nõudvate
toimingute ajaks sõiduk peatada.
Mootori seisu a
jal ja aku sääsmiseks lülitubNaviDrive 3D pärast säästurežiimi sisselülitumist välja.


01 Esimesed sammud

02 Häälkäsklused
ja nupud roolil

03 Üldine tööpõhimõte

04 Navigatsioon - Teejuhatamine

05 Liiklusinfo

06 Raadio

07 Muusikafailide mängijad

08 Helistamine

09 Seadistused

10 Ekraanimenüüde ülesehitus lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk.
lk. 230
232
235
240
249
251
252
257
261
262
SISUKORD

Sagedamini esitatavad küsimused lk. 267
MULTIMEEDIA AUTORAADIO/BLUETOOTH TELEFON
EUROOPA GPS

230
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*
1. CD plaadi väljavõtmine.
2. RADIO : pääs raadiomenüüsse "Radio".
Raadiojaamade kuvamine tähestiku järjekorras (FM)või sageduse järjekorras (AM).
MEDIA : pääs menüüsse "Media" (CD audio, Jukebox, Sisend).
Lugude nimekirja kuvamine. Heliallika
vahetamine.
NAV : pääs menüüsse "Navigation" ja viimastesihtpunktide kuvamine.
ESC : hetkel teostatava toimingu tühistamine.
Pikk vajutus : tagasi põhinäidule.TRAFFIC : pääs menüüsse "Traffi c" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
ADDR BOOK : p‰‰s men¸¸sse "Address book" (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemas 10). SETUP : p‰‰s men¸¸sse "SETUP" (seaded) (funktsiooni pıhjalik kirjeldus teemades 02 ja 10).
Pikk vajutus : GPS katvus.
3. Audio seaded (balance/fader, bass/treble, muusikakeskkond...).
4. Helitugevuse reguleerimine/iga heliallikas on
iseseisev, sh. navigatsiooni teated).Pikk vajutus : s¸steemi l‰htestamine,
L¸hike vajutus : h‰‰letu.
5. Raadio automaatotsing madalsagedusel.
Eelmise CD vıi MP3 loo valimine.
ESIMESED SAMMUD

NaviDrive 3D ESIPANEEL
6. Raadio automaatotsing kõrgsagedusel.
Järgmise CD või MP3 loo valimine.
7. Tavanäit või pime ekraan.
8. Järjestikune kuvamine ekraanile : "MAP"/"NAV" (kui navigatsioon toimub)/"TEL" (kui telefoniga
räägitakse)/"RADIO" või hetkel mängiv heliallikas("MEDIA").
9. PICK UP : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Bluetooth ühendus, saabuvale kõnele vastamine.
10. END CALL : pääs menüüsse "Phone" (telefon).
Hetkel peetava kõne lõpetamine või saabuvast
kõnest keeldumine, Bluetooth ühendus. 11. Numbrite või tähtede sisestamine klahvide abil,10 raadiosageduse kohad.
12. SD kaardi mängimine.
Lühike vajutus : viimase
tähemärgi kustutamine.
Pikk vajutus : häälvalimisesisse lülitamine.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech"(keel ja kõne). Pöörake lülitusvõruja valige "Voice control" (hääle
parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).










HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja NaviDrive 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

234
LISTMENU
1
2
02
4
3
5
6
7
8
9
10
11
HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL


1. Järjestikused vajutused : ''Black
Panel'' režiim - pime ekraan(öösel juhtimiseks).

2. L
ühike vajutus helistamiseks.
Kõnele vastamine
/kõne lõpetamine.
P
ääs telefonimenüüsse.
Kõneregister.
Pikk va
jutus võimaldab keeldudasaabuvast kõnest.
3. Keeramine : valib pääsu otsevalimise menüüsse olenevalt
hetkel kuvatavast näidust.
L
ühike vajutus : kinnitab ekraanile kuvatava valiku.
Pikk vajutus : tagasi peamenüüsse.
4. Lühike vajutus : hetkel teostatava toimingu katkestamine.
Saabuvast kõnest keeldumine.
Pikk va
jutus : tagasi algnäidu juurde.
5. Menu : p
ääs peamenüüsse.
6. V
OL + : heli reguleerimine tugevamaks.
7. V
OL - : heli reguleerimine nõrgemaks.
8. Jär
jestikused vajutused : heli katkestamine/taastamine.
9. L
ühike vajutus : Raadio : kõrgem sagedus.
Muusika
failide mängijad : järgmine lugu.
Pikk va
jutus võimaldab kuulata kiiresti edasi kerides.
10. Lühike vajutus : Raadio : madalam sagedus.
Muusikafailide män
gijad : eelmine lugu.
Pikk va
jutus võimaldab kuulata kiiresti edasi kerides.
11. L
ühike vajutus : raadiojaamade sageduste või lugude, albumite, kataloogide nimekiri.
Pikk vajutus : leitud raadiojaamade nimekirja uuendamine. L
ühike vajutus : häältuvastuse aktiveerimine.
Pikk va
jutus : teejuhatamise juhtnööri uuesti kuulamine.


NUPUD ROOLIL
Järjestikused vajutused :juurdepääs olenevalt hetkelRadio ja Media aknas olevast
näidust.

237
03ÜLDISED TÖÖPÕHIMÕTTED

KONTEKSTIST OLENEVAD NÄIDUD


RAADIO :
FMFM1
1AMAM
2
2
TALiiklusinfo
RD
SRDS
2RadiotextRaadiotekst
2Regional prog.
Piirkondlik režiim
2 AMAM
2
2
TALiiklusinfo
R
efresh AM listAM nimekirja värskendamine
2FMFM

KAART ÜLE TERVE EKRAANI :
Resume guidance/Abort guidanceTeejuhatamise peatamine/jätkamine1
1
1
1
Destination/Add stopover
Sihtpunkt/etapi lisamine
POIs nearbyLähedalasuvad huvipunktid
Position inf
oAsukoha info
2Guidance optionsValikud
3
3
Navigate toTeejuhatamine
Di
alHelistamine
3
Save positionKoha mällusalvestamine
3
Zoom/Scroll
Kaardi liigutamine
Map SettingsKaardi seaded1
1Zoom/ScrollKaardi liigutamine
2
2
2D Map2D kaart
2.5D Ma
p2,5D kaart
23D Map3D kaart
2 North UpPõhjasuund üleval
2 Heading UpSõiduk suundub üles
AUDIO DVD (PIKK VAJUTUS) :
1StopStopp
2 GroupGrupp
3Group 1 .2/nGrupp 1 .2/n
TALiiklusinfo1
2 Select mediaHeliallika valimine
2 Play optionsMängimise režiim
3Normal order/Random track/ScanNormaalne/juhuslik jrk/scan