2012 CITROEN C5 stop start

XI
!
198
PRAKTILINE INFORMATSIOON
AKU
Režiim tühja aku laadimiseks või
mootori käivitamiseks teise aku abil.

Juurdepääs akule

Mootor V6 HDi
Aku asub mootoriruumi kaane all.
Juurdepääsuks :


)
avage mootoriruumi kaas algul
sisemise, seejärel välimise käe-
pideme abil,

)
fi kseerige kaane tugivarras,

)
klemmidele ligipääsemiseks ee-
maldage plastikkate.

)
aku eemaldamiseks võtke vaja-
duse korral kaitsmekarp lahti. Aku asub pakiruumis vasaku tiiva
kattepaneeli all.
Juurdepääsuks :


)
avage pakiruum,

)
avage luuk ja võtke aku välja.







Stop & Start süsteemi ole-
masolu korral tähistab see
silt spetsiaalsete omadus-
te ja tehnoloogiaga 12 V pliiaku
kasutamist, mille vahetamise või
lahtivõtmise korral tuleb pöörduda
CITROËN esindusse või kvalifi t-
seeritud töökotta.
Neid juhiseid tuleb kindlasti täita, et
vältida aku enneaegset kulumist.

Pärast aku lahtivõtmist aktiveerub
Stop & Start süsteem alles pärast
seda, kui sõiduk on teatud aja seis-
nud; selle aja pikkus oleneb kliima-
tingimustest ja aku pingest (kuni
umbes 8 tundi).

XI
!
199
PRAKTILINE INFORMATSIOON

Käivitamine teise aku abil



)
Tõstke nagad üles, et eemalda-
da vasaku esitule kate (mootor
V6 HDi).

)
Ühendage punane juhe tühja
aku A
plussklemmiga (+), seejä-
rel abiaku B
plussklemmiga.

)
Ühendage rohelise või musta
juhtme üks ots abiaku B
miinusk-
lemmiga (-).
Mootor V6 HDi : miinusklemm (-)
asub punase katte all.

)
Ühendage rohelise või musta
juhtme teine ots tühja akuga sõi-
duki maanduspunktiga C
.

)
Käivitage, laske mootoril töötada.

)
Oodake, kuni mootor hakkab tü-
hikäigul töötama ja eemaldage
juhtmed.



Aku laadimine akulaadijaga

Akud sisaldavad kahjulikke
aineid, näiteks väävelhapet
ja pliid. Seetõttu tuleb vanad
akud hävitada vastavalt mää-
rustele ; mingil juhul ei tohi akusid
tavalisse prügikasti visata.
Viige kasutatud akud ja patareid
spetsiaalsesse kogumispunkti.
Kui sõidukit ei kasutata rohkem kui
kuu aja jooksul, on soovitav aku
lahti ühendada. Ärge ühendage aku klemme
lahti, kui mootor töötab.
Akut ei tohi laadida ilma klemme
lahti ühendamata.
Ärge puudutage töö ajal näpitsaid.
Ärge kummarduge akude kohale.
Võtke kaablid lahti ühendamisele
vastupidises järjekorras, et vältida
nende kokkupuudet.

Enne lahtiühendamist
Enne aku lahtiühendamist keerake
süüde välja ja oodake kaks minutit.
Enne aku lahtiühendamist sulgege
aknad ja esiuksed.

Pärast tagasiühendamist
Pärast aku tagasiühendamist kee-
rake süüde sisse ja oodake enne
käivitamist 1 minut, et elektrooni-
kasüsteemid saaksid uuesti akti-
ivseks muutuda. Kui pärast seda
elektroonikasüsteemides siiski häi-
reid esineb, pöörduge CITROËN
esindusse või kvalifi tseeritud töö-
kotta.
Lugege vastavast peatükist, kuidas
muuta aktiivseks :


- kaugjuhtimispuldiga võtit,

- klaaskatuse rulood,

- GPS navigatsioonisüsteemi.



)
Ühendage aku lahti.

)
Pidage kinni laadija tootja poolt
antud juhistest.

)
Ühendage aku, alustades mii-
nusklemmist (-).

)
Jälgige, et klemmid ja juhtmed
oleksid puhtad. Kui need on kae-
tud oksiidiga (valkjas või rohekas
sete), eemaldage ja puhastage
klemmid.
Stop & Start aku laadimiseks ei
pea akut lahti võtma.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP
Enne esmakordset kasutamist tuleb kasutusjuhiseid kuulata,
lausuda ja korrata.
Vajutage nupule
SETUP ja valige funktsioon "Language & Speech"(keel ja kõne). Pöörake lülitusvõruja valige "Voice control" (hääle
parameetrid). Aktiveerige häälvalimine.
Vali
ge "Tutorial" (kasutusjuhised).










HÄÄLKÄSKLUSED -
HÄÄLTUVASTUS

Kontekstist olenevad väljendid on kirjas alltoodud tabelis.
Lausu
ge ja NaviDrive 3D hakkab tööle.

Va
jutus tuledelüliti otsale aktiveeribhäältuvastuse.

HÄÄLKÄSKLUSED JA NUPUD ROOLIL
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navi
gate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

244
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV
3
4
5
6
7
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
8

ETAPI LISAMINE

Sisestage näiteks uus aadress.
P
ärast aadressi sisestamist
valige "Start route guidance" (teejuhatamise alustamine) ja
vajutage kinnitamiseks OK.
Leidke nimekir
jast etapp ja vajutage
kinnitamiseks OK. Va
jutage nupule NAV.
Va
jutage uuesti nupule NAV või
valige funktsioon ''Navigation Menu'' ja vajutage kinnitamiseks OK.
Vali
ge funktsioon "Add stopover" (etapi lisamine) (maks. 5) ja vajutagekinnitamiseks OK. Vali
ge funktsioon "Stopovers" (etapid) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Navigation Menug
Stopoversp
Add stopoverp
Address inputp
Etappide muutmiseks korrake samme 1 - 3 ja valige "Rearrange
route" (teekonna optimeerimine) (etapi valimiseks, kustutamiseks
või nimekirjas ümbertõstmiseks ja uue asukoha kinnitamiseks,
lõpetamiseks vajutada valikule "Recalculate"). P
ärast sihtpunkti valimist või kustutamist võib teekonnale lisada etappe.
Korrake samme 1 - 7 nii mitu korda, kui va
ja, seejärel valige "Recalculate" (ümberarvestamine) ja vajutage kinnitamiseks OK.
Start route guidanceg
NAVIGATSIOON - TEEJUHATAMINE

263
NAV
RADIO
AUX standardVideo standard (AUX)3
Reset video settingsVideoseadete lähtestamine3
Off/Audio/Audio and Video (AV)Off/audio/audio ja video
Ext. Device (Aux) managementSisendi kasutamine (AUX)2
3
Radio MenuMenüü "raadio"
F
MFM

WavebandLaineala
1
2
3
AMAM3
Manual tuneSageduse valimine2


Refer to the "
Sound settings
" menu below.


Vt. menüü ''Sound settings''audioseaded Sound setting
sAudioseaded 2
3

Menüü "Sound settings"
Audioseaded

Balance
/FaderTasakaal/fader
1
2
Bass/Treble/bassKõrged helid
2
EqualizerEkvalaiser 2
LinearMitte ükski3
ClassicKlassika3
JazzJazz3
Rock/PopRock/pop3
TechnoTechno3
VocalVokaal3
Mute rear speakersTagumiste kõlarite väljalülitamine 2
Loudness
Toonkompensatsioon2
Speed dependent volumeHelitugevuse automaatne reguleerimine2
Reset sound settingsAudioseadmete lähtestamine
2
Navigation MenuMenüü "navigatsioon"
Abort guidance/Resume guidanceTeejuhatamise peatamine/jätkamine
1
2
Destination inputSihtpunkti sisestamine 2
Address inputUue aadressi sisestamine3

CountryRiik4

CityLinn4
StreetTänav 4

House numberNumber 4
Start route guidanceTeejuhatamise alustamine4

Postal codePostiindeks4
Save to address bookAndmete lisamine aadressiraamatusse4

IntersectionRistmik4
City districtKesklinn 4
Geo positionGPS koordinaadid 4

MapSisestamine kaardil4
Navigate HOMETeejuhatamine koju3
Choose from last destinationsViimase sihtpunkti järgi3
Choose from address bookAadressiraamatust3


StopoversEtapid2
Add stopoverEtapi lisamine3

Address inputUue aadressi sisestamine4

Navigate HOMETee juhatamine koju 4
Choose from address bookAadressiraamatu abil4
Choose from last destinationsViimaste sihtpunktide järgi 4
Rearrange routeTeekonna optimeerimine3
Replace stopoverEtapiväljavahetamine3
Delete stopoverEtapi kustutamine3

296
10
1
PARDAKOMPUUTER/SÕIDUKI PARAMEETRID

PARDAKOMPUUTER
Vajutage korduvalt nupule MODE kuni pardakompuutri ilmumiseni. Kütusevaru :näitab kilomeetrite hulka, mida on võimalik
olemasoleva kütusehulgaga läbida, arvestades paari viimaseläbitud kilomeetri keskmist kütusekulu.
See näit võib varieeruda olenevalt sõidukiirusest või
pinnasereljeefi st.
Kui k
¸tust j‰tkub v‰hemaks, kui 30 km, ilmuvad n‰idikule kriipsud.Kui olete lisanud v‰hemalt 5 liitrit k¸tust, arvutatakse k¸tusevaruuuesti ja kui see ¸letab 100 km, ilmub n‰it uuesti ekraanile.
Kui sıidu ajal on ekraanil numbrite asemel kriipsud, pˆˆrdugeCITROÀN esindusse.j
Iga kord, kui vajutate klaasipuhasti l¸liti otsale, saate kuvadaekraanile uued pardakompuutri andmed (olenevalt ekraanist).


MÕNEDE MÕISTETE SELGITUSED
- Sakk "sõiduk" :
K
ütusevaru, kütusekulu antud
hetkel ja läbida jääv vahemaa
või Stop & Start loendur.
-
Sakk "1" (teekond 1) :
T
eekonna "1" kohta arvutatudkeskmine kiirus, keskminekütusekulu ja läbitud vahemaa.
-
Sakk "2" (teekond 2) samade
andmetega teise teekonnakohta.
Kütusekulu antud hetkel :arvutatakse ja näidatakse alates 30 km/h.
Keskmine kütusekulu :
keskmine kütusekulu, mida arvutatakse alates viimasest pardakompuutri nullumisest.
Läbitud vahemaa:arvutatakse alates pardakompuutri viimasest
nullimisest.
Läbida jäänud vahemaa :arvutamisel võetakse aluseks kasutaja
poolt sisestatud vahemaa lõpp-punkti. Kui teejuhatamine on sisselülitatud, arvutab navigatsioonisüsteem vahemaad automaatselt.
Keskmine kiirus :keskmine sõidukiirus, mida arvutatakse p
ärast
viimast pardakompuutri nullimist (süüde sees).
Stop & Start loendur

(minutit/sekundit või tundi/minutit)
Kui teie sõidukis on Stop & Start süsteem, arvestab loendus ST
OP
režiimi kasutamise aega teekonna vältel.
Loendur nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.

298
Resume guidance/Abort guidanceteejuhatamise katkestamine/jätkamine
Destination inpu
tsihtpunkti sisestamine Geo
positionGPS koordinaadid

Mapkaart
Sto
povers
etapid
Add stopover
etapi lisamine
Navigate H
OME
tee juhatamine koju
Choose from address book
aadressiraamatu abil
Rearran
ge route

teekonna optimeerimine
Choose from last destinations
viimaste sihtpunktide
järgi
Re
place stopover
etapi väljavahetamine

Delete sto
pover
etapi kustutamine

Recalculate
teekonna
ümberarvutamine
F
ast routekõige kiirem
Short rout
ekõige lühem
Optimized route
optimeeritud aeg/vahemaa

POI search
huvipunktide otsin
g

POI nearby lähedalasuv POI

Route o
ptionsteejuhatamise valikud

Route type
tee
juhatamise kriteeriumid
Short rout
ekõige lühem F
ast routekõige kiirem
Navigation Menumenüü "Navigatsioon"
Cit
ylinn
Streettänav
Address input uue aadressi sisestamine
Countryriik
Navigate HOME
tee
juhatamine koju City distric
tkesklinn
H
ouse numbermaja number Start route
guidanceteejuhatamise alustamine
P
ostal codepostiindeks
Save to address boo
kaadressiraamatu lisamine

Intersectionristmik
Address in
putuue aadressi lisamine


POI near destination POI sihtpunkti lähedal

POI in city
POI linnas

POI in country
POI riigis

POI near route
POI teekonna jooksul
Choose from address book
valik aadressiraamatust
3
3


Choose from last destinations valik viimaste sihtpunktide seast

TMC station information
TMC raadiojaama info Loudness
toon
kompensatsioon
Speed dependent volume
helitugevuse vastavus sõidukiirusele
Reset sound settin
gs
audioseadete nullimine

3
3
3
1
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3
2
3
3
2
3
4
4
4
4
3
3
3
3
4
4
4
2
4
2
3
3
3
3
3
3
4
Classicklassika
Jaz
zjazz
Rock/Po
prokk/popp
T
echnotehcno
Vocal
vokaal
4
4
4
4
4

318
1
08
Iga vajutus klaasipuhasti lüliti otsal asuvale nupulevõimaldab kuvada järjest kõiki pardakompuutri andmeid olenevalt ekraani tüübist.
-
sakk "sõiduk" :


●

kütusevaru, kütusekulu hetkel ja läbida jäänud vahemaa võiStop & Start loendur,
- sakk "1"
(teekond 1) :


●
keskmine kiirus, keskmine k
ütusekulu ja läbitud vahemaa, mis onarvutatud teekond "1"jaoks,
- sakk "2"
(teekond 2) samade näitajatega teise teekonna jaoks.


MÕNEDE MÕISTETE SELGITUSED


Nullimine

Kui ekraanile ilmub soovitud teekond, vajutage üle kahe sekundinupule.

PARDAKOMPUUTER
Kütusevaru:näitab kilomeetrite hulka, mida on võimalik olemasolevakütusehulgaga läbida, arvestades paari viimase läbitud kilomeetri keskmist kütusekulu.
See näit võib varieeruda olenevalt sõidukiirusest või pinnaserel
jeefi st.
Kui k
ütust jätkub vähemaks, kui 30 km, ilmuvad näidikule kriipsud. Kui
olete lisanud vähemalt 5 liitrit kütust, arvutatakse kütusevaru uuesti ja kuisee ületab 100 km, ilmub näit uuesti ekraanile.
Kui sõidu ajal on ekraanil numbrite asemel kriipsud, pöörduge CITRO
ËN esindusse.
K
ütusekulu antud hetkel :arvutatakse ja näidatakse alates 30 km/h.
Keskmine kütusekulu :keskmine kütusekulu, mida arvutatakse alates
viimasest pardakompuutri nullumisest.
Keskmine kiirus :keskmine sõidukiirus, mida arvutatakse pärast viimast
pardakompuutri nullimist (süüde sees).
Läbitud vahemaa:
arvutatakse alates pardakompuutri viimasest
nullimisest.
Läbida jäänud vahemaa :arvutamisel võetakse aluseks kasutaja poolt
sisestatud vahemaa lõpp-punkti. Kui teejuhatamine on sisse lülitatud,arvutab navigatsioonisüsteem vahemaad automaatselt.
Sto
p & Start loendur
(minutit/sekundit või tundi/minutit)Kui teie sõidukis on Stop & Start süsteem, arvestab loendus STOP režiimi kasutamise aega teekonna vältel. Loendur nullitakse iga kord süüte sisselülitamisel.