2012 CITROEN C5 language

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna
i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför NaviDrive 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destination address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book

Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE

295
09
4 3 2 1
65
INSTÄLLNINGAR















INSTÄLLNING AV DATUM OCH TID
Funktionen SETUP ger dig möjlighet att välja följande alternativ: System language (språk), Date & Time (datum och tid), Display (visning), Brightness (ljus), Colour (färg), Map colour (färg på karta), Vehicle (fordon), Units (enheter), System (systemparametrar).
Ställ in parametrarna med pilarna, en
i taget, och bekräfta med ratten.
Väl
j funktionen Date format (datumformat) och tryck på ratten för att bekräfta.
Välj
funktionen Set date & time (ställin datum och tid) och tryck på rattenför att bekräfta.

B
ekräfta önskat format med ratten.
Om du tr
ycker i mer än 2 sekunder på knappen SETUP öppnas: Denna inställnin
g är nödvändig varje gång efter att batteriet varit urkopplat.

Tr
yck på knappen SETUP.

B
ekräfta önskat format med ratten.
Väl
j funktionen Time format(tidsformat) och tryck på ratten för att bekräfta.
Set date & tim
e
Välj funktionen Date & Time (datum
och tid) och tryck på ratten för attbekräfta.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesUndvik färjor
Recalculat
eRäkna om rutten

Settings
Inst
ällningar

Navi volume
Volym på röstinstruktioner
POI categories on Map
POI-kategorier på kartan
Set
parameters for risk areas
Ställ in parametrar för riskområden
Display on ma
pVisa på karta
Vi
sual alertVisuell varning
Sound aler
tLjudvarning
3
2
4
3
3
3
4
4
4

Slå nummer


Dial from address book
Slå nummer i adressboken

Phone Menu
Telefonmen
yn
Search
phoneSök telefon
Call lists
Samtalslisto
r



Connect
phone
Anslut telefon

Select rin
g toneVälj ringsignal

Phone
/Ring tone volume
Ställ in telefonens/ringsignalens volym Connected
phonesAnslutna telefoner

Enter mailbox number
Ange nummer till röstbrevlåda
Settin
gs
Inställningar Disconnect
phoneKoppla bort telefon
Rename
phoneDöpa om telefon
Delete pairin
gTa bort telefon
Delete all pairin
gs
Ta bort alla telefoner
Show detailsVisa detaljer
SETUP
Systeminställningar
S
ystem language
Systemspråk*
English
Engelska
Es
pañolSpanska Deutsch
Tyska
Italian
oItalienska Fran
çaisFranska
Nederlands
Nederl
ändska
Polsk
iPolska
Portu
guesePortugisiska
Date & Time
Datum och tid*
Set date & timeStälla in datum och tid
Date forma
tDatumformat
Time forma
tTidsformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2

Avoid motorwaysUndvik motorvägar Route d
ynamicsDynamisk vägvisning
Traffi c independentOberoende av trafi ken
Semi-d
ynamicHalvdynamisk
Avoidance criteriaVillkor för uteslutning
Av
oid toll roadsUndvik betalvägar O
ptimized routeOptimal
3
3
4
4
4
4
4
*
Tillgänglig beroende på modell.

319
09
RADIO/CD
MENYÖVERSIKT

HUVUDFUNKTION
*
Parametrarna varierar beroende på bilmodell.
VA L A
VAL B...
MONOKROM DISPLAY A
val A1
val A2
REG-LÄGE
REPETITION CD
SLUMPVIS UPPSPELNING

KONFIG BIL *
BAKRUTETORK. BACKVÄXEL ALTERNATIV
FOLLOW ME HOME-BELYSNING FELDIAGNOSTIK
RDS-FUNKTION
ANVÄNDA
AVSLUTAA
ENHETER


TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT


BRÄNSLEFÖRBRUKNING: KM/L - L/100 - MPG

INST. DISPLA
Y
MÅNAD
DAG
TIMMA
MINUTERR
ÅR


LÄGE 12 H/24 H
SPR
ÅK
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUES

PORTUGUES-BRASIL FRANCAI
S
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAY
VEHICLE CONFIG
REV WIPE ACT
OPTIONS
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

321
09MENYÖVERSIKT

*
Parametrarna varierar beroende på bilen. Med en tr
yckning på MENU-knappen kan du visa:

MONOKROM DISPLAY C
AUDIO FUNCTIONS

AUDIOFUNKTIONER
RDS modefrekvensföljning (RDS)

activate
/deactivate aktivera/avaktivera
PLAY MODES

UPPSPELNINGSSÄTT
BAND FM FAVOURITE
S
FÖRINSTÄLLNINGAR PÅ FM-BANDET
REG moderegionalt läge (REG)
activate/deactivate aktivera/avaktivera
display radio text (RDTXT)visa radiotext (RDTXT)
activate/deactivate
aktivera/avaktivera
repeat album (RTP)

repetition album (RPT)
activate/deactivate
aktivera/inaktivera
random mode tracks (RDM)

slumpvis uppspelning (RDM)
activate/deactivate aktivera/inaktivera


TRIP COMPUTER

FÄRDDATOR
Distance
Distans: x km

ENTER DISTANCE TO DESTINATION

MATA IN AVSTÅND TILL DESTINATIONEN
Diagnostics
Diagnos
ALERT LO
G
VARNINGSJOURNAL
Аctivated or disactivated function
s
Funktionerna aktiverade eller avaktiverade

STAT US OF FUNCTIONS

FUNKTIONSSTATUS *adjust luminosity-video

inst
ällning ljusstyrka - bild
DISPLAY CONFIGURATIONDISPLAY-INSTÄLLNINGAR
DEFINE VEHICLE PARAMETERSANGE FORDONSPARAMETRAR *
PERSONALIZATION-CONFIGURATIO
NPERSONLIGA INSTÄLLNINGAR - KONFIGURERING
normal videonormal bild
reverse videoinverterad bild
adjust luminosity (-+)inställning ljusstyrka (- +)
set date and tim
e inställning datum och tid
set day/month/year
inställning dag/månad/år
set hour
/minutes
inställning timmar/minuter
select mode 12h
/24hval 12/24 timmar
se
lect units
val av enheter
l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenhei
t°Celsius/°Fahrenheit
SELECT LANGUAGEVAL AV SPRÅK

1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2