2012 CITROEN C5 stop start

IX
144
KÖRNING


●
släpp upp bromspedalen med
växelspaken i läge A
eller M
,

●
eller fl ytta växelspaken till läge A

eller M
när den står i läge N
och
bromspedalen är uppsläppt,

●
eller lägg i backväxeln.

Ställa motorn i START-läget

Kontrollampan "ECO"
släcks
och motorn startar igen med en
elstyrd manuell växellåda
:


Särskilda fall: automatisk
aktivering av START-läget
I det här fallet blinkar kon-
trollampan "ECO"
i några
sekunder och släcks sedan.

Detta funktionssätt är helt normalt.


START-läget aktiveras automatiskt
om:


- förardörren öppnas,

- förarens säkerhetsbälte lossas,

- hastigheten överstiger 11 km/tim
med en elstyrd manuell växellåda,

- den elmanövrerade parkerings-
bromsen håller på att dras åt,

- särskilda förhållanden så kräver
(batteriladdning, motortempe-
ratur, bromsservo, reglering av
luftkonditionering...).
Du kan när som helst trycka på reg-
laget " ECO OFF
" för att koppla ur
systemet.
Det indikeras genom att reglagets
indikeringslampa tänds, åtföljt av ett
meddelande på displayen.
Urkoppling


Om urkopplingen görs i STOP-läget
startar motorn direkt.


Systemet återaktiveras automa-
tiskt varje gång som motorn startas
med nyckeln.



Återinkoppling

Tryck en gång till på reglaget " ECO
OFF
".
Systemet är på nytt aktivt, vilket indi-
keras genom att indikeringslampan
på reglaget släcks och ett medde-
lande visas på displayen.

IX
!
!
145
KÖRNING
Om ett funktionsfel skulle uppstå i
systemet blinkar indikeringslampan
på reglaget "ECO OFF"
och tänds
sedan med fast sken.
Låt en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad kontrol-
lera systemet.
Om ett funktionsfel uppstår när mo-
torn står i STOP-läget kan bilen få
motorstopp. I så fall måste du stänga
av tändningen och starta igen med
nyckeln.


Funktionsfel


Stop & Start-systemet bygger
på mycket avancerad teknik.
Vid alla ingrepp kan du kontakta
din CITROËN-verkstad eller en an-
nan kvalifi cerad verkstad som har
den kunskap och det materiel som
behövs.

Koppla ur Stop & Start-syste-
met före alla åtgärder i mo-
torrummet för att undvika alla
skaderisker som är kopplade till en
automatisk inkoppling av START-
läget.


Underhåll

Det här systemet kräver ett batteri
med speciella egenskaper och spe-
cifi kationer (tekniska data fi nns att
hämta hos CITROËN).
Vid montering av ett batteri som inte
rekommenderas av CITROËN kan
det uppstå funktionsfel i systemet.

X
!
X
164
KONTROLLER
MOTORHUV

Öppna


)
Lyft reglaget B
och lyft upp mo-
torhuven.

)
Knäpp loss stöttan C
från sin
plats och sväng fram den för att
sticka in den i spåret D
som indi-
keras med en gul pil.

)
Sätt fast stöttan så att den håller
motorhuven öppen.

Stänga



)
Ta ut stöttan ur fästet.

)
Knäpp fast stöttan på sin plats.

)
Sänk ned motorhuven och slå
igen den bestämt i slutet av rö-
relsen.

)
Dra i motorhuven för att kontrol-
lera att den är ordentligt stängd.
Var försiktig vid manövrering av
det yttre reglaget och motorhuvs-
stöttan när motorn är varm (risk för
brännskador).
Det invändiga reglaget hindrar mo-
torhuven från att öppnas så länge
förardörren är stängd.
Reglaget får bara manövreras när
bilen står stilla.
Undvik att öppna motorhuven vid
stark vind.


)
Öppna vänster framdörr.

)
Dra i det inre reglaget A
, som sit-
ter nedtill på dörramen.





Koppla ur Stop & Start före alla
ingrepp under motorhuven för
att undvika alla risker för ska-
dor som kan uppstå vid en automa-
tisk övergång till START-läget.
164

X
!
X
166
KONTROLLER
BRÄNSLESTOPP (DIESEL)


Motor HDi 110



)
Knäpp loss skyddskåpan för att
komma åt pumpen.




Motorerna HDi 140 och
HDi 160



)
Knäpp loss skyddskåpan för att
komma åt pumpen.



Avluftning av
bränslesystemet
I händelse av bränslestopp:


)
efter påfyllning (minst 5 liter) och
demontering av skyddskåpan,
ska du pumpa med handpum-
pen tills ett motstånd känns vid
manövern,

)
aktivera startmotorn och tryck
lätt på gaspedalen tills motorn
går igång.

HDi-motorer är mycket tekniskt
avancerade.
Vänd dig till en kvalifi cerad verk-
stad med specialkompetens och
särskild utrustning, vilket våra
CITROËN-verkstäder kan erbjuda.
Motor V6 HDi 240 med elektrisk
pump
Om du får bränslestopp:


)
fyll först på bränsle och vrid se-
dan tändningsnyckeln till läge M

och vänta några sekunder,

)
aktivera startmotorn tills motorn
går igång.

Vänd dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad om motorn
inte startar efter fl era försök.

Om motorn inte skulle starta vid för-
sta försöket väntar du femton sek-
under och försöker igen.
Om motorn inte startar efter fl era
försök ska du pumpa med hand-
pumpen igen och därefter aktivera
startmotorn.
Tryck en aning på gaspedalen när
motorn går på tomgång för att even-
tuellt kvarvarande luft ska försvinna
ur ledningarna.
166

X
174
KONTROLLER
KONTROLLER
Om inga andra instruktioner har lämnats
ska du kontrollera följande komponenter i
enlighet med serviceboken och beroende
på vilken motor bilen har.
Låt i annat fall en CITROËN-verkstad eller en
annan kvalifi cerad verkstad utföra kontrollerna.


Batteri

Batteriet är underhållsfritt.
Däremot bör du kontrolle-
ra att kabelskorna är rena
och väl åtdragna.
Vid ingrepp på batteriet, se
kapitlet "Praktisk informa-
tion" som innehåller råd om försiktig-
hetsåtgärder som bör vidtas innan
batteriet kopplas ur och efter att det
återanslutits.


Luftfilter och kupéfilter

Information om bytesinter-
vall för dessa fi lter fi nner
du i serviceboken.
Beroende på omgivningen
(dammig luft...) och på hur
bilen används (stadskörning...), kan
det vara nödvändigt att byta fi l-
tren
oftare
(se avsnittet "Motorer").
Är kupéfi ltret nedsmutsat kan det
försämra luftkonditioneringens pre-
standa och luftkvaliteten kan för-
sämras.


Oljefilter

Byt ut oljefi ltret vid varje
byte av motorolja.






Partikelfilter (diesel)

Som ett komplement till katalysatorn
bidrar detta fi lter aktivt till att behålla
en god luftkvalitet genom att fånga
upp oförbrända partiklar. På så sätt
tas den svarta avgasröken bort.
Om bilen har körts länge på mycket
låg hastighet eller på tomgång kan
vissa utsläppsfenomen observeras,
som att vattenånga kommer ur av-
gasröret vid acceleration. Detta har
ingen påverkan på fordonets egen-
skaper eller på miljön.
Om det fi nns risk för igensättning
visas ett meddelande på display-
en i instrumenttavlan, åtföljt av en
ljudsignal och av att servicelampan
tänds.
Varningen beror på att partikelfi ltret
börjar mättas (bilen har körts ovan-
ligt länge i stadstrafi k: låg hastig-
het, trafi kstockningar…).
För att regenerera fi ltret rekom-
menderar vi att du snarast möjligt,
när trafi ksituationen så tillåter, kör
bilen i en hastighet av 60 km/tim
eller mer under minst 5 minuter (tills
varningsmeddelandet försvinner).
Om varningen kvarstår bör du vända
dig till en CITROËN-verkstad eller
en annan kvalifi cerad verkstad. Information om intervall fi nns i ser-
viceboken.






Om bilen är försedd med den här
dekalen (i synnerhet i bilar med
Stop & Start) har bilen ett 12-volts
blybatteri med särskilda egenskaper
och specifi kationer. Byte eller ur-
koppling måste i så fall göras på en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Om dessa föreskrifter inte följs riske-
rar batteriets livslängd att förkortas.

XI
!
198
PRAKTISK INFORMATION
BATTERI
Tillvägagångssätt vid uppladdning
av ett urladdat batteri eller för att
starta motorn med hjälp av ett annat
batteri.

Komma åt batteriet

Motor V6 HDi
Batteriet är placerat på vänster sida
i motorrummet.
Så här kommer du åt batteriet:


)
öppna motorhuven,

)
sätt motorhuvsstöttan på plats,

)
ta bort plastlocket för att komma
åt de två polerna,

)
ta loss säkringsboxen för att ta ut
batteriet, om så behövs. Batteriet fi nns i bagageutrymmet
under vänster skärmklädsel.
Du kommer åt det genom att:


)
öppna bakluckan,

)
öppna locket och ta ut batteriet.






Om bilen är försedd med den-
na dekal (i synnerhet om bilen
har Stop & Start) har bilen ett
12-volts blybatteri med specifi ka
egenskaper och specifi kationer.
Byte eller urkoppling måste i så fall
göras på en CITROËN-verkstad el-
ler på en annan kvalifi cerad verk-
stad.
Om dessa föreskrifter inte följs riske-
rar batteriets livslängd att förkortas.

Efter återmontering av batteriet
kommer Stop & Start-systemet inte
att vara aktivt förrän bilen stått stilla
en viss tid, som beror på klimatför-
hållandena och batteriets laddning
(upp till ca 8 timmar).

XI
!
199
PRAKTISK INFORMATION

Start med hjälpbatteri



)
Lyft upp klackarnaför att demon-
tera strålkastarens kåpa vänster
fram (motor V6 HDi).

)
Anslut den röda kabeln till
pluspolen (+) på det urladdade
batteriet A
och sedan till pluspo-
len (+) på hjälpbatteriet B
.

)
Anslut den ena änden av den
gröna eller svarta kabeln till mi-
nuspolen (-) på hjälpbatteriet B
.
Motor V6 HDi: minuspolen (-)
fi nns under det röda locket.

)
Anslut den andra änden av den
gröna eller den svarta kabeln till
en jordpunkt C
på bilen som inte
startar.

)
Starta motorn och låt motorn
vara i gång.

)
Vänta tills bilen går på tomgång
och koppla ur kablarna.



Uppladdning med en
batteriladdare
Batterierna innehåller skad-
liga ämnen som t. ex. sva-
velsyra och bly. Hantering av
dessa ämnen regleras i lag
och får under inga omständigheter
kastas bort med hushållsavfallet.
Lämna in uttjänta småbatterier och
bilbatterier till ett godkänt uppsam-
lingsställe.
Om bilens batteri inte används un-
der mer än en månad, rekommen-
derar vi att du kopplar ur det. Koppla inte ur kabelskorna
när motorn är i gång.
Ladda inte upp batterierna utan att
först ha kopplat ur kabelskorna.
Rör ej vid klämmorna under förfa-
randet.
Luta dig inte över batterierna.
Koppla loss kablarna i omvänd
ordning jämfört med inkopplingen
och undvik att de kommer i kontakt
med varandra.

Före urkoppling
Innan du kopplar ur batteriet måste
du vänta 2 minuter efter att tänd-
ningen stängts av.
Stäng rutorna och dörrarna innan
du kopplar ur batteriet.

Efter återanslutning
När batteriet har återanslutits skall
du slå på tändningen och vänta
1 minut innan du startar motorn,
för att de elektroniska systemen
ska hinna initialiseras. Om det fö-
rekommer mindre störningar ef-
ter åtgärden bör du kontakta en
CITROËN-verkstad eller en annan
kvalifi cerad verkstad.
Med hjälp av anvisningarna i mot-
svarande kapitel bör du själv initia-
lisera:


- fjärrkontrollen,

- panoramaglastakets fördrags-
gardin,

- bilens GPS-system.



)
Koppla ur bilens batteri.

)
Följ instruktionerna i bruksanvis-
ningen som medföljer laddaren.

)
Återanslut batteriet. Börja med
minuspolen (-).

)
Kontrollera att batteripolerna
och kabelskorna är rena. Om de
är täckta av sulfat (vitaktig eller
grönaktig beläggning), måste de
tas bort och rengöras.


Uppladdning av Stop & Start-batteriet
kräver ingen urkoppling.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Före den första användningen rekommenderar vi att du lyssnar på,
uttalar och repeterar handledningen.
Tryck på knappen SETUP och välj
funktionen "Language & Speech"(Språk och tal). Vrid på vridknappen
och välj "Voice control" (Röststyrning).
Aktivera röstigenkänningen.
Väl
j "Tutorial" (Handledning).










BÖRJA ANVÄNDA
RÖSTKOMMANDON -
RÖSTIGENKÄNNING

De fraser som ska uttalas beroende på situationen är inskrivna
i nedanstående tabeller.
Då du uttalar fraserna
genomför NaviDrive 3D motsvarande handling.

En tr
yckning på belysningsspakensände aktiverar röstigenkänningen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station
R
ead out station list
Enter frequency
Select wave band
AMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destination address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions

Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered) Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book

Start guidance to a point of interest
RÖSTKOMMANDON OCH RATTREGLAGE