2012 CITROEN C3 PICASSO MPG

2
36
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare vehicul

Opţiuni
Odată selectat meniul "Opţiuni", puteţi
lansa o diagnosticare a stării echipa-
mentelor (activ, inactiv, defect).
Limbi
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranului
(franceză, italiană, olandeză, portugheză, portugheză - Brazilia, turca, germană,
engleză, spaniolă).
Reglaje afi şaj
Cu meniul "Reglaje afi şaj" selectat, puteţi
accesa următoarele reglaje:


- an,

- lună,

- zi,

- oră,

- minute,

- modul 12 sau 24 ore.
Unităţi
Odată meniul "Unităţi" selectat, puteţi
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).



)
După ce aţi selectat un reglaj, apăsaţi
tasta "

OK"
pentru a varia valoarea.

)
Aşteptaţi aproximativ 10 secunde
pentru ca modifi carea să fi e înregis-
trată sau apăsaţi tasta "

ESC"
pentru
a o anula.
În continuare, ecranul revine la afi şajul
curent.

Cu meniul "Confi gurare vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergător de geam cuplat cu marşa-
rierul (vezi capitolul "Vizibilitate"),

- iluminat de însoţire (vezi capitolul
"Vizibilitate"),

Dupa ce unitatea de masurare a
consumului de carburant a trecut
in modul "mpg", informatiile de pe
panoul de instrumente referitoare
la viteza si la distanta parcursa se
transforma in mile.
Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţionale
de către şofer, trebuie efectuate, în
mod obligatoriu, cu vehiculul oprit.

2
38
ECRANE MULTIFUNCŢIE

Dupa ce unitatile de masurare
a consumului de carburant se
transforma in mpg, informatiile
de pe tabloul de bord referitoare
la viteza si distanta parcursa se
transforma in mile.
Reglaje afi şaj
Odată meniul "Reglaje afi şaj" selectat,
puteţi accesa reglajele următoare:


- anul,

- luna,

- ziua,

- ora,

- minutele,

- modul 12 sau 24 de ore.
Limbi
Odată meniul "Limbi" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranului
(franceză, italiană, olandeză, portugheză, portugheză-Brazilia, turca, germană,
engleză, spaniolă).

Unităţi
Odată selectat meniul "Unităţi" veţi putea
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consumul de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l).


)
După ce aţi selectat un reglaj, apă-
saţi tastele " 
" sau " 
" pentru a-i
schimba valoarea.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
a trece la reglajul următor sau a vă
întoarce la reglajul anterior.

)
Apăsaţi tasta "OK"
pentru a înregistra
modifi carea şi a reveni la afi şajul cu-
rent sau apăsaţi tasta "ESC"
pentru a
anula.



Confi gurare vehicul


Opţiuni
Odată meniul "Options/Opţiuni" selectat,
veţi putea face un diagnostic asupra stării
echipamentelor (activ, inactiv, defect). Odată meniul "Confi g. vehicul" selectat,
puteţi activa sau dezactiva următoarele
echipamente:


- ştergător spate cuplat cu marşarierul
(vezi capitolul "Vizibilitate"),

- lumină de însoţire şi (vezi capitolul
"Vizibilitate").

Din motive de siguranţă, confi gu-
rarea ecranelor multifuncţionale
de către şofer trebuie efectuate,
în mod obligatoriu, cu vehiculul
oprit.

2
40
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Optiuni
Odată selectat meniul "Opţiuni", puteţi
lansa un diagnostic asupra stării echi-
pamentelor (activ, inactiv, defect).

Limba
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi
schimba limba de afi şare a ecranului
(franceză, italiană, olandeză,
portugheză,
portugheză - Brazilia, turca, germană,
engleză, spaniolă).

Unitati
Odată meniul "Unităţi" selectat, puteţi
schimba unităţile parametrilor următori:


- temperatură (°C sau °F),

- consum de carburant (l/100 km, mpg
sau km/l).
al sistemului MyWay


Meniul "SETUP"
Data si ora
Acest meniu va permite sa reglati data
si ora, formatul datei si al orei (consultati
capitolul "Sistem audio si telematica").

Afi sajul
Acest meniu va permite sa reglati lumi-
nozitatea afi sajului, armonia culorilor
de pe afi saj si culoarea hartii (modul zi/
noapte si automat).

Parametrii sistemului
Acest meniu permite restabilirea con-
fi guratiei din fabrica, afi sarea versiunii
softului si activarea textului.
Pe ecran sunt afi sate urmatoarele informatii:


- ora,

- data,

- functiile audio,

- informatiile referitoare la sistemul de
ghidare instalat. Limba aleasa va fi utilizata de
asemenea pe afi sajul color al sis-
temului MyWay.
Dupa ce unitatile de masurare a
consumului de carburant se trans-
forma in mpg, informatiile de pe ta-
bloul de bord si de pe afi sajul color
referitoare la viteza si la distanta
parcursa vor fi afi sate in mile.
Din motive de siguranţă, confi -
gurarea ecranelor multifuncţie
de către şofer, trebuie efectuate,
în mod obligatoriu, cu vehiculul
oprit.
Din motive de siguranta, condu-
catorul trebuie sa confi gureze
afi sajul multifunctiuni cand vehi-
culul stationeaza.

Apasati tasta SETUP pentru a accesa
meniul "SETUP"
. Aici puteti accesa ur-
matoarele functii:


- data si ora,

- afi sajul,

- parametrii sistemului.

2
43
ECRANE MULTIFUNCŢIE


Confi gurare afi saj
Odată selectat acest meniu, puteţi ac-
cesa reglajele următoare:


- reglare luminozitate-video,

- reglare dată şi oră,

- alegerea unităţilor. Exemplu: reglarea duratei iluminatului
de însoţire


)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta meniul
dorit.

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru a selecta linia
"Iluminat de însoţire".

)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
" pentru
reglarea valorii dorite (15, 30 sau
60 secunde), apoi tasta "OK"
pentru
validare.
)
Apăsaţi tastele " 
" sau " 
", apoi
tasta "OK"
pentru selectarea căsu-
ţ
ei "OK"
şi validare sau tasta "ESC"

pentru anulare.

Din motive de siguranta, condu-
catorul trebuie sa confi gureze
afi sajul multifunctional numai
cand vehiculul stationeaza.

Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi
schimba limba de afi şaj a ecranului
(germană, engleză, spaniolă, franceză,
italiană, olandeză, portugheză, turca,
portugheză-Brazilia). Dupa ce unitatile de masura a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe tabloul de bord
referitoare la viteza si distanta par-
cursa se transforma in mile.


Meniu "Telefon"

Cu Autoradio pornit, dupa selectarea
acestui meniu, puteti confi gura kitul ma-
ini-libere Bluetooth (conectare), consulta
diferitele agende telefonice (lista apelu-
rilor, servicii...) si gestiona comunicarile
(raspundeti, inchideti, apel dublu, mod
secret...).
Pentru un plus de detalii privind aplica
tia
"Telefon", consultati partea Autoradio din
capitolul "Audio si Telematica".

2
ECRANE MULTIFUNCŢIE






Câteva definiţii…

Dacă autonomia este mai mică de 30 km,
se afi şează cateva liniuţe. După comple-
tarea carburantului cu cel puţin 5 litri, au-
tonomia este recalculată şi afi şata dacă
depăşeşte 100 km.
Dacă aceste liniuţe se afi şează
continuu în locul cifrelor, consul-
taţi reţeaua CITROËN sau un
service autorizat. Această funcţie nu se afi şează
decât începând cu 30 km/h.
Această valoare poate varia ca
urmare a schimbării stilului de
condus sau a reliefului, lucru
care determină o variaţie mare
a consumului instantaneu.
Autonomie
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilo-
metri care pot fi încă par-
curşi cu carburantul care a rămas în
rezervor în funcţie de consumul mediu
al ultimilor kilometri parcurşi.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Este cantitatea medie de car-
burant consumat de câteva
secunde.

Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea me-
die de carburant consumat
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.
Distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă
de la ultima aducere la zero
a calculatorului.


Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie
calculată de la ultima adu-
cere la zero a calculatorului
(contactul pus).

Distanţa rămasă de parcurs
(km sau mile)
Aceasta este distanţa rămasă
de parcurs până la destinaţia
fi nală. Ea este calculată fi e instantaneu
de către sistemul de navigaţie dacă un
ghidaj este activat, fi e introdusă de uti-
lizator.
Dacă distanţ
a nu este introdusă, se afi -
şează liniuţe în locul cifrelor.








Contor de timp al
Stop & Start
(minute/secunde sau ore/
minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop &
Start, un contor de timp însumează du-
ratele de trecere în mod STOP pentru
un parcurs.
El revine la zero la fi ecare punere a
contactului cu cheia.

224
08 ARBORESCENŢE ECRANE
RADIO-CD


FUNCTIE PRINCIPALA


* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
ALEGEREA
A

ALEGEREA B...

MONOCROM A
ALEGEREA A1
ALEGEREA A2
MOD REG
REPETARE CD
REDARE ALEATOARE
CONFIG VEHIC *

STERG GEAM MAR OPTIUNI

LUM INSOT
DIAGNO
STIC
URMARIRE RDS
CONSULTARE

RENUNTARE
UNITATI
TEMPERATURA : °CELSIUS/°FAHRENHEIT

CON
SUM DE CARBURANT: KM/L - L/100 - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG

227
08
MONOCROM C ARBORESCENŢE ECRANE
AUDIO FUNCTIONSFUNCTII AUDIO
alternative frequencies (RDS
)urmarire frecventa (
RDS )
activate/deactivateactivare/dezactivare FM BAND PREFERENCE
SPREFERINTE BANDA FM
regional mode (REG)mod regional (REG )
activate/deactivateactivare/dezactivare
displa
y radiotext (RDTXT )
afi sare radiotext
activate/deactivate
activare/dezactivare
1
2
3
4
3
4
3
4
PLAY MODESMODURI DE REDARE

album repeat
(RPT)repetare album (RPT)

activate/deactivateactivare/dezactivare


track random play (RDM)
redare aleatoare (RDM)

activate/deactivateactivare/dezactivare
2
3
4
3
4

TRIP COMPUTER CALCULATOR DE BORD

Distance
Distanta: x km

ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONINTRODUCERE DISTANTA PANA LA DESTINATIE

Diagnostics
Diagnoza
ALERT LO
GLISTA DE AVERTIZARI

Functions activated or deactivated


Functii activate sau dezactivate


STAT US OF THE FUNCTIONSSTARE FUNCTII *
1
2
3
3
2
3
2
video brightness adjustment
reglare luminozitate video DI
SPLAY CONFIGURATIONCONFIGURARE AFISAJ
DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SSTABILIREA PARAMETRILOR VEHICULULUI *
PER
SONALISATION-CONFIGURATIONPERSONALIZARE - CONFIGURARE
n
ormal videovideo normal
inverse video
video invers
bri
ghtness (- +) adjustment reglare luminozitate (- + )
date and time adjustmentreglare data si ora

da
y/month/year adjustmentreglare zi/
luna
/an
hour
/minute adjustmentreglare ora/minut
choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
choice of units
alegere unitati
l/100 km - mpg - km/l
l
/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
ALEGEREA LIMBII
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
O apăsare pe tasta MENU (Meniu) permiteafi şarea:

*
Parametrii variază în funcţie de vehicul.
4