2012 CITROEN C3 PICASSO MPG

2
36
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Διαμόρφωση αυτοκινήτου

Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσ-
σα των ενδείξεων οθόνης (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε
να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Μονάδες μέτρησης

Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονά-
δες μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:



- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km,
mpg ή km/l) [λίτρα/100 χλμ,
μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].



)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέστε
το πλήκτρο "OK"
για να αυξομειώ-
σετε την τιμή της.

)

Περιμένετε περίπου δέκα δευτερόλεπτα
χωρίς να πραγματοποιήσετε καμία ενέρ-
γεια προκειμένου να αποθηκευτεί το
στοιχείο που τροποποιήσατε ή πιέστε το
πλήκτρο "ESC"
για να ακυρώσετε.

Κατόπιν, η οθόνη επανέρχεται στην
τρέχουσα ένδειξη.

Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα
παρακάτω συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός συνοδείας (βλέπε κεφάλαιο
"Ορατότητα").
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστά-
σεις πληροφορίες
του καντράν,
περνάνε σε μίλια.

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση των
οθονών πολλαπλών ενδείξεων από τον
οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά
όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.

2
38
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ

Αφού οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες στο
καντράν, περνάνε σε μίλια.
Ρύθμιση οθόνης
Αφού επιλέξετε το μενού "Display adjust"
[Ρύθμιση οθόνης], μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- έτος,

- μήνας,

- ημέρα,

- ώρα,

- λεπτά,

- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσ-
σα των ενδείξεων οθόνης (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης
Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες
μέτρησης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονά-
δες μέτρησης των παρακάτω παραμέτρων:



- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή
Φαρενάιτ),

-
κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l)
[λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].


)
Αφού επιλέξετε μία ρύθμιση, πιέζετε
το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να αυξο-
μειώσετε την τιμή της.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
πάτε αντίστοιχα στην προηγούμενη
ή την επόμενη ρύθμιση.

)
Πιέζετε το πλήκτρο "OK"
για να
αποθηκεύσετε την τροποποίηση και
να επανέλθετε
στην τρέχουσα έν-
δειξη οθόνης ή πιέζετε το πλήκτρο
"ESC"
για να ακυρώσετε.



Διαμόρφωση αυτοκινήτου


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη). Αφού επιλέξετε το μενού "Vehicle confi g"
[Διαμόρφωση αυτοκινήτου], μπορείτε
να καταστήσετε ενεργά ή ανενεργά τα
παρακάτω συστήματα:


- ενεργοποίηση υαλοκαθαριστήρα
όταν επιλέγεται η όπισθεν (βλέπε
κεφάλαιο "Ορατότητα"),

- φωτισμός
συνοδείας (βλέπε κεφά-
λαιο "Ορατότητα"),

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδεί-
ξεων από τον οδηγό πρέπει να
γίνεται υποχρεωτικά όταν το αυ-
τοκίνητο είναι σταματημένο.

2
40
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Επιλογές
Αφού επιλέξετε το μενού "Options"
[Επιλογές], μπορείτε να προβείτε σε
διάγνωση της κατάστασης του εξοπλι-
σμού (ενεργός, ανενεργός, βλάβη).

Γλώσσες
Αφού επιλέξετε το μενού "Languages"
[Γλώσσες], μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα
των ενδείξεων οθόνης (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Espanol).

Μονάδες μέτρησης

Αφού επιλέξετε το μενού "Units" [Μονάδες μέτρη-
σης], μπορείτε να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης
των παρακάτω παραμέτρων:


- θερμοκρασία (°C ή °F - Κελσίου ή Φαρενάιτ),

- κατανάλωση καυσίμου (l/100 km, mpg ή km/l)
[λίτρα/100 χλμ, μίλια/γαλόνι ή χλμ/λίτρο].


Έγχρωμη οθόνη του
συστήματος MyWay

Μενού "SETUP"
Ημερομηνία και ώρα
Το μενού αυτό, επιτρέπει τη ρύθμιση της
ημερομηνίας και της ώρας, του format ημε-
ρομηνίας και του format ώρας (ανατρέξτε
στο κεφάλαιο "Ήχος και τηλεματική").

Οθόνη
Το μενού αυτό, επιτρέπει τη ρύθμιση της
φωτεινότητας της οθόνης, των χρωμάτων
της οθόνης και των χρωμάτων της κάρτας
(
κατάσταση ημέρας/νύκτας και ήχου).

Παράμετροι συστήματος
Το μενού αυτό, επιτρέπει την επαναφο-
ρά στην εργοστασιακή διαμόρφωση, την
εμφάνιση της έκδοσης του λογισμικού
και την ενεργοποίηση των κειμένων. Εμφανίζει τις ακόλουθες πληροφορίες:


- ώρα,

- ημερομηνία,

- λειτουργίες ήχου "audio",

- πληρφορίες πλοήγησης. Η επιλεχθείσα γλώσσα θα
χρησι-
μοποιηθεί επίσης στην έγχρωμη
οθόνη του συστήματος MyWay.
Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
περάσουν σε mpg, οι σχετικές
με την ταχύτητα και τις αποστά-
σεις πληροφορίες του καντράν
και της έγχρωμης οθόνης, περ-
νάνε σε μίλια.

Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση
των οθονών πολλαπλών ενδείξεων
από τον οδηγό πρέπει να γίνεται
υποχρεωτικά όταν το αυτοκίνητο εί-
ναι σταματημένο.


Για λόγους ασφαλείας, η δια-
μόρφωση των οθονών πολλα-
πλών λειτουργιών (multi) γίνεται
εν στάσει.

Πιέστε την επαφή SETUP για να αποκτή-
σετε πρόσβαση στο μενού "SETUP"
. Δίνει
πρόσβαση στις ακόλουθες λειτουργίες:


- Ημερομηνία και ώρα,

- Οθόνη,

- Παράμετροι συστήματος.

2
43
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ


Ρύθμιση οθόνης [Display confi guration]

Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στις παρακάτω ρυθμίσεις:


- video brightness adjustment [ρύθμιση φωτει-
νότητας εικόνας],

- date and time adjustment [ρύθμιση ημερομη-
νίας και ώρας],

- choice of units [επιλογή μονάδων μέτρησης].

Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λει-
τουργίας του φωτισμού συνοδείας


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το μενού που θέλετε.

)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επι-
λέξετε τη γραμμή "Guide-me-home
headlamps" [φωτισμός συνοδείας].


)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
" για να
ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15, 30
ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το πλή-
κτρο "OK"
για να επιβεβαιώσετε.
)
Πιέζετε το πλήκτρο " 
" ή " 
", και
μετά το πλήκτρο "OK"
για να επιλέ-
ξετε το πεδίο "OK"
και να επιβεβαι-
ώσετε ή το
πλήκτρο "ESC"
για να
ακυρώσετε.

Για λόγους ασφαλείας, η δια-
μόρφωση των οθονών πολλα-
πλών λειτουργιών (multi) γίνεται
εν στάσει.

Επιλογή γλώσσας [select language]
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπο-
ρείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των εν-
δείξεων οθόνης (Deutsch, English,
Espanol, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil). Όταν οι μονάδες κατανάλωσης
καυσίμου περάσουν σε mpg, οι
σχετικές με την
ταχύτητα και τις
αποστάσεις πληροφορίες του
καντράν περνάνε σε μίλια.


Μενού "Τηλεφώνου"

Με το Ηχοσύστημα αναμμένο και το
μενού επιλεγμένο, μπορείτε να δια-
μορφώσετε το kit hands free Bluetooth
(αναγνώριση), να ανατρέξετε στους τη-
λεφωνικούς καταλόγους (λίστα κλήσε-
ων, υπηρεσίες κλπ) και να διαχειριστείτε
την επικοινωνία σας (λήψη κλήσης, τερ-
ματισμός κλήσης, διπλή κλήση κλπ).
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
την εφαρμογή "Τηλέφωνο", ανατρέξτε
στο Ηχοσύστημα
, του κεφαλαίου "Ήχος
και Τηλεματική".

2
ΟΘΟΝΕΣ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ






Μερικοί ορισμοί…

Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγό-
τερα από 30 χλμ, στην οθόνη εμφανίζονται
παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται
ξανά και η σχετική ένδειξη εμφανίζεται στην
οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.

Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζονται παύλες στη θέση των
αριθμών, απευθυνθείτε σε ένα εγκε-
κριμένο συνεργείο της CITROËN.

Η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το
αυτοκίνητο κινείται με ταχύτητα μεγα-
λύτερη από 30 χλμ/ώρα.

Η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί
ύστερα από αλλαγή του τρόπου
οδήγησης ή της μορφολογίας του
δρόμου που επιφέρει σημαντική με-
ταβολή της στιγμιαίας κατανάλωσης.


Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Η αυτονομία καυσίμου δείχνει
τον αριθμό χιλιομέτρων που
μπορούμε να διανύσουμε ακόμη με το
καύσιμο που απομένει στο δοχείο καυσί-
μου, ανάλογα με τη μέση κατανάλωση των
τελευταίων διανυθέντων χιλιομέτρων.
Στιγμιαία κατανάλωση

(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή mpg)

Πρόκειται για τη μέση ποσότητα
καυσίμου που καταναλώθηκε
τα τελευταία δευτερόλεπτα.

Μέση κατανάλωση
(λ//100 χλμ ή χλμ/λ. ή mpg)
Πρόκειται για τη μέση πο-
σότητα καυσίμου που έχει
καταναλωθεί από την τελευ-
ταία μηδένιση του υπολογι-
στή ταξιδιού.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ/ώρα ή mph)
Δείχνει την απόσταση που
έχει διανυθεί το αυτοκίνητο
από την τελευταία μηδένιση
του υπολογιστή ταξιδιού.


Μέση ταχύτητα
(χλμ ή μίλια)

Είναι η μέση ταχύτητα η
οποία υπολογίζεται από την
τελευταία μηδένιση του υπο-
λογιστή ταξιδιού (με ανοιχτό
τον διακόπτη της μηχανής).

Απόσταση που απομένει να
διανυθεί
(χλμ ή μίλια)

Είναι η απόσταση που απομένει
να διανυθεί μέχρι τον τελικό προορισμό.
Η απόσταση αυτή είτε υπολογίζεται
στιγμιαία από το σύστημα πλοήγησης
εφόσον έχει ενεργοποιηθεί μια καθο-
δήγηση, είτε πληκτρολογείται από τον
χρήστη.
Αν δεν έχει εισαχθεί πληροφορία από-
στασης, τότε εμφανίζονται παύλες στη
θέση των αριθμών.

Μετρητής χρόνου τηςλειτουργίας Stop & Start
(λεπτά/δευτερόλεπτα ή ώρες/
λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου υπο-
λογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP
κατά τη διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακό-
πτη μηχανής με το κλειδί.

204
*
Διαθέσιμο ανάλογα με το μοντέλο.
Dark blueDark blue

Map colour
Χρώμα χάρτη

Ni
ght mode for mapΧάρτης σε λειτουργία νύχτας
Units
Μονάδε
ς μέτρησης
Da
y mode for mapΧάρτης σε λειτουργία ημέρας
VehicleΠαράμετροι αυτοκινήτου
*

Vehicle information
Πληροφορίες αυτοκινήτου


Alert logΗμερολόγιο προειδοποιήσεων
Status of functionsΚατάσταση λειτουργιών
Te m
perature
Θερμοκρασία
Celsius
Βαθμοί Κελσίου
F
ahrenheitΒαθμοί Φαρενάιτ
Metric/Im
perialΑπόσταση

Kilometres (Consumption: l/100)
χλμ και λ./100
Kilometres (Consumption: km/l)
χλμ και χλμ/.
Miles (Consumption: MPG)
μίλια
(mi) και MPG


Syste
mΠαράμετροι συστήματος

Auto. Day/Night for mapΑυτόματη προσαρμογή λειτουργίας ημέρας/νύχτας
Factory reset
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων
Software version
Έκδοση λογισμικού

Automatic scrolling
Κυλιόμενα κείμενα


3
4
4
2
4
3
4
4
2
3
4
4
3
4
4
4
2
4
3
3
3


Colour

Χρώματα

Pop titaniumPop titanium
T
offeeToffee
Blue steelBlue steel
TechnogreyTechnogrey
3
4
4
4
4

DisplayΟθόνη
Brightness Φωτεινότητα

2
3

224
08 ΟΘΟΝΕΣ/ΜΕΝΟΥ
ΡΑΔΙΟ-CD


ΚΥΡΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
* Οι παράμετροι διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου.


ΕΠΙΛΟΓΗ A

ΕΠΙΛΟΓΗ B...

ΜΟΝΌΧΡΩΜΗ ΤΎΠΟΥ A
ΕΠΙΛΟΓΗ A1
ΕΠΙΛΟΓΗ A2
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΠΕΡΙΦ/ΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ REG
ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ CD
ΑΝΑΓΝΩΣΗΜΕΤΥΧΑΙΑΣΕΙΡΑ


ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ
*


ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΠΙΣΩ ΥΑΛΟΚΑΘΑΡΙΣΤΗΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΠΙΣΘΕΝ
ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΙ

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΣΥΝΟΔΕΙΑΣ
ΔΙΑΓΝΩΣΗ
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ RDS
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΕΞΟΔΟΣ



ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ: °ΚΕΛΣΙΟΥ/°ΦΑΡΕΝΑΪΤ


Κ
ΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΚΑΥΣΙΜΟΥ
: KM/L
(
ΧΛΜ/ΛΙΤΡΟ ) -L/100 (
ΛΙΤΡΑ/100 ΧΛΜ ) - MPG
1
2
3
31
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
1
2
2
RADIO-CD
REG MODE
CD REPEAT
RANDOM PLAYVEHICLE CONFIG
REV WIPE ACTOPTION
S
GUIDE LAMPS
DIAGNOSTICS
RDS SEARCH
CONSULT
ABANDON
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION: KM/L - L/100 - MPG