!
1
Cada vehículo lleva sólo una parte del equipamiento
descrito en este documento
, en función del nivel de
acabado, la versión y las características específi cas
del pa
ís de comercialización.
El monta
je de un equipamiento o de un accesorio
eléctrico no recomendado por CITROËN puede
provocar una avería en el sistema electrónico del
vehículo. Ten
ga en cuenta esta particularidad y pón-
gase en contacto con un representante de la marca
CITROËN para que le muestre los equipamientos y
accesorios recomendados.
CITROËN presenta, en todos los continentes,
una amplia gama
que alía tecnología y espíritu de innovación permanente
para un enfoque moderno y creativo de la movilidad.
Gracias y enhorabuena por su elección.
¡Buen viaje!
Leyenda
advertencias de se
guridad
Atención:
contribución a la protección de la naturaleza
reenvío a la página indicada
Al volante de su nuevo vehículo,
conocer todos los equipamientos,
mandos y reglajes
hace más confortables y agradables
sus desplazamientos, sus viajes.
XI
217
AUDIO Y TELEMÁTICA
Cambiar el idioma, aprendizajede la voz
Cambiar el idioma de las órdenes
vocales
Por defecto, el sistema de reconoci-
miento está en inglés.
Aprendizaje de la voz del usuario
Puede utilizar la función de aprendizaje
de la voz del usuario para crear un modelo
de voz para una persona por idioma.
Las características de su elección y su
pronunciación son grabadas en este
modelo para conseguir un mejor recono-
cimiento vocal.
Es imprescindible que el vehículo esté
estacionado en un lugar seguro y con el
freno de estacionamiento echado.
Apague su teléfono durante el procedi-
miento para evitar cualquier interrupción.
1 -
Pulse el botón PARLER (HABLAR).
5 - El sistema anunacia la primera frase
de 45 frases tipo.
Si no inicia el procedimiento de
aprendizaje, aproximadamente, los
3 minutos siguientes a haber pulsa-
do el botón PARLER (HABLAR), el
procedimiento se anula.
Si pulsa el botón PARLER (HA-
BLAR) en los 5 segundos siguientes
a la reproducción de una orden vocal,
la grabación de esta orden se repite.
1 -
Pulse el botón PARLER (HABLAR).
2 - Diga "Setup" (Confi gurar).
3 - Diga "Language" (Idioma).
5 - Diga el idioma de su elección
en inglés, por ejemplo: diga
"French" para francés.
7 - Diga "Yes" (Si) para iniciar el
procedimiento de cambio de
idioma o diga "No" (No) para
volver a las etapas 4 a 7. 2 - Diga "Entrenamiento de voz".
4 - Cuando esté listo para empezar,
mantenga el botón PARLER
(HABLAR) pulsado. 6 - Repita cada frase que fi gura
en la tabla, situada en la pá-
gina siguiente.
El sistema graba su voz y pasa a gra-
bar la orden siguiente.
Siga con el procedimiento hasta la gra-
bación de todas las frases.
4 -
El sistema anuncia "Select a language: English, Spanish, French, German or
Italian".
6 - El sistema anuncia entonces "French
selected. Is this correct ?"
8 - El sistema repite el idioma elegido
y termina con el procedimiento de
cambio de idioma. 3 - Aparece un mensaje explicativo. 7 - Después de reproducir todas las ór-
denes vocales, el sistema anuncia
"El ensayo de voz ha terminado" y
fi naliza el procedimiento.
