
XI
181 
AUDIO og TELEMATIK
   
 
A. 
  Ikon for manøvre: vises hvis man 
skal dreje til venstre eller højre ved 
næste kryds og angives med vej-
ledning og afstand til dette kryds. 
   
B. 
  Vejvisning: viser vejen til destina-
tionen. 
   
C. 
  Bilens afmærkning: viser bilens po-
sition under kørslen. 
   
D. 
 TMC ikon: viser trafi kinformationer 
såsom trafi kpropper, vejarbejde, etc.  
  De detaljerede TMC informationer 
kan ses, når ikonet er skraveret. 
   
E. 
  Orienteringsafmærkning: viser ret-
ningen på det viste kort. 
   
F. 
  Kortets målestokforhold: viser må-
lestokforhold for det viste kort. 
   
G. 
 Vejnavn: viser vejnavnet, som bi-
len kører på. 
   
H. 
  Omkringliggende veje: viser num-
meret på næste vej eller navnet på 
næste vej, hvor man skal dreje. 
   
I. 
  Ikon for destination/mellemdesti-
nation: viser retningen til destina-
tionen eller mellemdestinationen. 
  Visning af to kort    Visning af et kort  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 Viste informationer på kortetunder navigation 
 
J. 
 Informationer om destinationen/
mellemdestinationen: viser afstan-
den og tiden til destinationen eller 
mellemdestinationen. 
   
K.   
- Et tryk giver adgang til  Menu for 
rute 
 for at:  
K1  - ændre ruten til fordel for en an-
den med en omvej til et specielt 
område,  
K2  - ændre positionen for destinatio-
nen, tilføje en mellemdestination 
og ændre beregningen af ruten,  
K3  - se en rute ved hjælp af diverse 
metoder,  
K4  - slette en rute,  
K5  - søge efter interessepunkter (POI) 
omkring den nuværende position.  
 
K1K2K3
K4K5
K
H
E
F
BCA
D
G
I
J 

XI
AUDIO og TELEMATIK
   
Indstillinger og informationer for navigation (1/2)  
G.  -  Vælg funktionernes indstillinger i 
forbindelse med navigation for: 
  G1  -  parametre for skærmbillede:   
  -  vise 1 eller 2 kort,   
  -  vise interessepunkter eller ej på 
kortet, vise valgte ikoner,   
  -  skifte farver på kortet,   
  -  vise navnet på den vej, man kører 
på eller ej,   
  - vise adressen på den vej, man 
kører på eller ej. 
  G2  -  indstil vejforhold som f.eks.: 
   
 
 -  undgå trafi kale problemer, 
   
 -   undgå udvalgte områder, 
   
 -  undgå veje på et bestemt tids-
punkt.  
  G3 -  indstil navigationsmetode og vis-
ning af resultater ved vejsøgning. 
  G4 -  gem, ændr eller slet en destina-
tion i adressekartoteket. 
  G5 -  vise og vælge kørselsinformatio-
ner f.eks. trafi kpropper eller vej-
arbejde ved at vælge dynamisk 
navigation.  
GH
G1G2G3
G4G5 

XI
AUDIO og TELEMATIK
  H  - Vælge de basale informationer 
for navigationen samt en vejvis-
ning for at: 
  H1  -  vælge en omvej for at undgå vis-
se områder, 
  H2  -  vælge en destination med avan-
ceret søgning efter et interesse-
punkt langs en motorvej eller om-
kring motorvejsafkørslen, 
  H3 -  starte/standse visningen, 
  H4  -  fremkalde et gemt vejkort.   
 
Indstillinger og informationer for navigation (2/2) 
H
H1H2
H3H4 

XI
186
AUDIO og TELEMATIK
Valg af ikoner for interessepunkter (POI),
som vises på kortet
  Du kan vælge op til 40 typer af iko-
ner for interessepunkter, som vises på 
skærmkortet. 
  Tryk på knappen MENU og herefter på 
[Navigation/Settings] (Navigation/Ind-
stillinger). 
  Tryk på [Screen] (Skærm) og herefter 
på [Select] (Vælg) ud for POI. 
  Tryk på [4], som vises. 
  Tryk på hver ønskede POI. 
  Hver gang et interessepunkt røres, æn-
dres visningen af [α] (α= interessepunk-
tet vises på displayet).   Generelt 
  City Centre (Centrum) 
  Hamlet (Lokalt sted) 
  Handel, fi nans og salg (Grøn) 
 
Major companies (Store virksomheder) 
 
Shopping Centre (Butikscenter) 
  Biler og rejser (Mørkeblå) 
  CITROËN 
  Airport (Lufthavn) 
  Bus station (Busstation) 
  Car hire (Biludlejning) 
  Commuter train station (Station) 
  Ferry terminal (Færgeleje) 
  Hotel 
  Park and ride (Parking til pendlere) 
  Parking (tryk på +) 
  Petrol station (Benzintank) 
  Rest area (Holdeplads) 
  Toll booth (Placering af vejafgift) 
 
Tourist information (Turistinformationer) 
  Train station (Togstation) 
  Restaurant (Orange) 
 
Night life/Music club (Diskotek/natklub) 
 
Restaurant   Offentlige steder og skadestuer (Brun) 
  City hall (Rådhus) 
  Civic/Community centre (Center) 
 
Convention/Exhibition Center (Kongrescenter/udstillingscenter) 
 
Hospital 
 
University/College (Universitet/gymnasium) 
 
Underholdning og attraktioner (Blå) 
 
Amusement Park (Forlystelsespark) 
 
Bowling 
  Casino 
  Cinema (Biograf) 
  Golf course (Golfbane) 
 
Historical monument (Historisk bygning) 
 
Ice skating (Skøjtebane) 
  Marina 
  Museum 
  Public sport airport (Flyveklub) 
  Recreation area (Legeplads) 
  Ski resort (Skisted) 
  Sports complex (Fitnesscenter) 
  Theatre/Opera (Teater/opera) 
  Tourist attraction (Turistattraktion) 
  Winery (Vindistrikt/vinkælder) 
 
  
![CITROEN C-CROSSER 2012  InstruktionsbØger (in Danish) XI
/
188
AUDIO og TELEMATIK
   
Indtast en adresse og aktiver vejvisningen (2/2) 
 
Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Street] (Vej) og indtast vejnavnet med det berøringsfølsomme 
ta CITROEN C-CROSSER 2012  InstruktionsbØger (in Danish) XI
/
188
AUDIO og TELEMATIK
   
Indtast en adresse og aktiver vejvisningen (2/2) 
 
Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Street] (Vej) og indtast vejnavnet med det berøringsfølsomme 
ta](/manual-img/9/43995/w960_43995-189.png)
XI
/
188
AUDIO og TELEMATIK
   
Indtast en adresse og aktiver vejvisningen (2/2) 
 
Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Street] (Vej) og indtast vejnavnet med det berøringsfølsomme 
tastatur. 
  Når et bogstav i vejnavnet er indtastet, kan du vælge en vej på den viste li-
ste, hvis 5 veje eller mindre er genkendt, ellers trykkes der på [List] (Liste). 
  Tryk på [House #] (Vejnr.) og indtast vejnummeret med det berøringsføl-
somme tastatur. 
  Du kan indtaste navnet på et vejkryds i stedet for numme-
ret på vejen. Tryk på [Junction] (Vejkryds) og vælg navnet 
på den viste liste. 
  Du får oplyst følgende, når alle informationerne er indtastet: 
  Hvis du kan godkende informationerne, trykkes der på [Set] (Godkend) og 
ellers trykkes der på en af knapperne for at rette. 
  Tryk på [Start] for at starte navigationen.   
![CITROEN C-CROSSER 2012  InstruktionsbØger (in Danish) XI
189 
AUDIO og TELEMATIK
  Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Rute]. 
  Tryk på [Vis den nye rute].  
Systemet foreslår en omvej (dynamisk navigation). 
  Tryk på [Retur] for at ve CITROEN C-CROSSER 2012  InstruktionsbØger (in Danish) XI
189 
AUDIO og TELEMATIK
  Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Rute]. 
  Tryk på [Vis den nye rute].  
Systemet foreslår en omvej (dynamisk navigation). 
  Tryk på [Retur] for at ve](/manual-img/9/43995/w960_43995-190.png)
XI
189 
AUDIO og TELEMATIK
  Tryk på 
  Forklaringer 
  Resultat 
  Tryk på [Rute]. 
  Tryk på [Vis den nye rute].  
Systemet foreslår en omvej (dynamisk navigation). 
  Tryk på [Retur] for at vende tilbage til forrige skærmbillede.  
Systemet beder dig om at godkende eller afvise den nye rute. 
  Tryk på [Ja] for at godkende dit valg. Systemet viser den nye rute.  
Tryk på [Nej] for ikke at gemme den.  
 
 
Trafikinformationer 
 
Under navigationen giver systemet dig 
nogle informationer om trafi kken i real-
time. 
  Systemet kan således foreslå en om-
vej, hvis den dynamiske navigation er 
blevet aktiveret ved at trykke på knap-
pen MENU, [Navigationsindstillinger] 
og herefter [TMC].  

XI
194
AUDIO og TELEMATIK
CD-afspiller 
  Med dit lyd- og telematiksystem kan du 
høre lyd-CD'er (CDDA, CD-Text, CD-R/
RW) eller MP3 og WMA CD'er. 
   
Afspilning af en CD   Numrene vil blive ødelagt, hvis motoren 
slukkes eller CD'en tages ud under lag-
ringen. 
  Navigationssystemet kan muligvis blive 
langsommere under lagringen. 
  Hastigheden på lagringen kan være un-
der 4x, hvis anlægget er belastet eller 
pga. CD'ens stand. 
  Start nummeret og lagringen igen, hvis 
den hopper eller der opstår andre fejl. 
  Selvom der ikke er nogen pause mel-
lem numrene på CD'en, gemmes de på 
harddisken med en kort pause imellem.     
Hvad er gracenote CDDB? 
   
Ophavsrettigheder 
  Med lydanlægget kan du høre musik, 
som generelt er beskyttet af loven for 
ophavsrettigheder i henhold til natio-
nale og internationale gældende regler. 
Læs mere om disse regler og overhold 
dem.  
     
Lagring på musikserveren   Når CD'en sættes i afspil-
leren, afspilles numrene 
automatisk og de kan 
gemmes på harddisken. 
  Ved samtidigt at se under "CDDB de 
Gracenote" på harddisken kan man få 
informationer om titlen.  
  Numrene på CD'en (ikke MP3/
WMA) kan gemmes på harddi-
sken med en hastighed på cirka 4x (f.eks. 
60 minutter konverteres til 15 minutter) 
og gemmes på musikserveren. 
  Den lyd, som gemmes, kan forringes 
pga. støj, og lydkvaliteten kan være an-
derledes end på originalen. 
  De numre, som gemmes på musikser-
veren, kan blive genskabt i en anden 
format (CD-R/RW,HDD, etc ...). 
  De numre, som allerede er gemt, kan 
ikke gemmes igen ud fra samme CD.   Man kan få informationer om 
titlen og høre brudstykker af 
nummeret ud fra databasen 
"Gracenote CDDB", som lig-
ger på harddisken. 
  Firmaet Gracenote bruger denne norm 
til at identifi cere musikken og tilhørende 
informationer som f.eks.: 
   
 
-   titlen på albummet, 
   
-  kunstnernavnet, 
   
-   titlen på numrene, 
   
-  genren, ...  
  Se hjemmesiden www.gracenote.com 
for fl ere detaljer. 
  Gracenote CDDB databasen, som er 
indbygget i dette anlæg, kan sikre ind-
holdet af dataene med 100 %. Du kan 
opdatere denne database ved hjælp af 
en DVD, som kan købes separat.   

232
ALFABETISK INDHOLDSFORTEGNELSE
MManuel gearkasse .................... 130
Menuer (lydanlæg) ................... 179
Miljø ...................................... 19,  76
Minimum brændstofniveau ......... 84
Montering af hjul ....................... 135
Motorrum .......................... 127,  128
Motortyper ................................ 159
Motorvejsfunktion (blinklys) ...... 102
MP3 (CD) .................................. 204
MP3 CD-afspiller ............. 166, 172,
177, 196
Multi CD-boks ................... 175, 177
Musikserver ...... 194, 197, 202, 203
Måtter ......................................... 63
Nakkestøtte ................................ 52
Navigationssystem .... 180-182,  186
Nedfældning af bagsæder .......... 55
Niveauer og eftersyn ......... 127-130
Niveaukontrol af batteri............. 130
Nummerpladelys....................... 142
Nærlys ...................................... 137
Nødopbremsningssystem ......... 103
Nøgle i tænding .......................... 75
Nøgle med fjernbetjening ........... 76 NRadio ................ 169, 170, 190, 191
Radiofunktioner ................ 178,  179
Rat (indstilling) ............................ 63
Recirkulation af luft/
Friskluftsindtag ........................ 46
Reservefunktion til bagklap ........ 81
Reservehjul........................ 132-135
Ruder til brobizz/
parkeringskort .......................... 63
SParkeringsbremse ............ 112,  130
Parkeringshjælp bag................. 123
Positionslys....................... 137, 142
Punktering ......................... 132-134
Pærer (udskiftning) ........... 137, 142
Pærer (udskiftning, 
mærkeværdi) ................. 137,  142
Olieniveau................................. 129
Omdrejningstæller ...................... 21
Opbevaringsrum ................... 64,  70
Opfyldning af brændstoftank .... 84, 85 OR
Serviceeftersyn ........................... 19
Serviceindikator .................... 31,  33
Servostyringens 
væskeniveau ......................... 129
Sideairbags........................ 110, 111
Sideblinklys............................... 137
Sidespejle ................................... 61
Sikkerhedsseler ................ 106,  107
Skærm på 
kombiinstrument ........... 21,  25-31
Solskærm ................................... 63
Soltag ......................................... 82
Sort-hvid skærm ......................... 39 P
TTagbøjler ................................... 157
Talekommandoer ....... 217,  220-222
Tankklap ..................................... 84
TCL ........................................... 104
Telefon med håndfri 
betjening ......... 216,  217,  220-222
Temperaturregulering ................. 46
Tilbehør .................................... 158
Tilbehørsstik 
12 V ................. 64, 66, 67, 70, 71
Tom brændstoftank 
(diesel) ................................... 126
TP (trafi kmeldinger) .......... 170, 210
Transfergearkasse og 
differentiale bag ..................... 130
Tredje stoplys ........................... 142
Tripcomputer ........................ 31, 34
Typeplade ................................. 162
Tæller ......................................... 21
Tågebaglygte .............................. 87 SSprinklervæskeniveau til 
lygtevask ............................... 129
Sprinklervæskeniveau til 
vinduesvask ........................... 129
Start af bilen ............................... 75
Statuslamper .............................. 22
Stop af bilen................................ 75
Stoplys ...................................... 142
System 4 WD ............................ 119
Systemer til retningsstyring ...... 104
Sædevarme ................................ 52