2012 CITROEN C-CROSSER audio

XI
172
LYD OG TELEMATIKK
CD-SPILLER
Brukes til å spille audio CD-er (CD-DA,
CD-Text, CD-R/RW) eller MP3 CD-er.
Valg av CD-spiller som lydkilde
Dersom det allerede er en
plate i spilleren, trykk på
knappen "CD".

"CD", spornummer og tiden
for avspilling vises i displayet.

Modus for funksjonsregulering

Brukes til å aktivere eller nøytralisere
funksjonene under.
Trykk i over to sekunder på
knappen "TUNE" for å få
tilgang til modus for funk-
sjonsregulering.
Trykk deretter fl ere ganger et-
ter hverandre på den samme
knappen. Modus for funksjonsregulering
skifter i denne rekkefølgen:

AF/CT/REG/TP-S/PTY (språk)/SCV/PHONE/OFF.
Drei justeringsknappen "TUNE" hen-
holdsvis til venstre for å nøytraliseres
funksjonen ("OFF") eller til høyre for å
aktivere den ("ON").
Foreløpig er ikke "PHONE" funksjo-
nen operasjonell.
Modus for funksjonsregulering nøytrali-
seres automatisk etter ca. 10 sekunder
dersom ingen handling foretas.

CD-spilleren begynner automatisk å
fungere når det settes inn en CD-plate,
med skriftsiden opp.
Ta ut en CD-plate (eject)
Trykk på denne knappen for
å få CD-platen ut av spille-
ren. Systemet går automa-
tisk over i radiomodus.
Hurtig søking
Hold knappen " 
" eller " 
"
trykket inn for å søke hurtig
fremover eller bakover.

Avspillingen starter opp med en gang
du slipper knappen.

Valg av spor
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" for å velge henholdsvis
forrige eller neste spor.

Gjenta et spor
Trykk på knappen "RPT" for
å spille det sporet du lytter
til, en gang til. "RPT" vises
da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen.

Tilfeldig avspilling av spor
Trykk på knappen "RDM" for
å starte tilfeldig avspilling av
sporene på en plate. "RDM"
vises da i displayet.
For å komme ut av denne funksjonen,
trykk en gang til på den samme knappen. Bruk kun CD-plater som har vanlig,
rund form.
CD-plater på 8 cm skal legges midt i
CD-spillerskuffen.
Dersom CD-platen ikke fjernes innen
femten sekunder etter at den har
kommet ut, vil den automatisk lastes
inn i CD-spilleren igjen.
Audio-CD

XI
176
LYD OG TELEMATIKK

Avspilling av begynnelsen på hvert spor

Trykk på knappen "SCAN"
for å lansere avspilling av de
to første sekundene av alle
sporene på platen. "SCAN"
vises i displayet og nummeret på sporet
som avspilles, blinker.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
På CD-R/RW-plater er lydkvalite-
ten avhengig av programmet som
er brukt til kodingen, brenneren og
brennehastigheten.


Tilfeldig avspilling blant alle
CD-platene

Trykk på knappen "RDM" i
over to sekunder for å lan-
sere tilfeldig avspilling av
spor på alle CD-platene
"D-RDM" vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Hurtigsøking
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" og hold den trykket inn
for å søke raskt fremover el-
ler bakover.

Avspillingen starter med en gang du
slipper knappen.

Valg av et spor
Trykk på knappen " 
" eller
" 
" eller for å velge hen-
holdsvis forrige eller neste
spor.

Gjenta et spor
Trykk på knappen "RPT" for
å gjenta avspilling av det
sporet det lyttes til. "RPT"
vises i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen.
Tilfeldig avspilling av en plate
"RDM" for å lansere tilfel-
dig avspilling av sporene på
platen. "RDM" vises i dis-
playet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen
Gjenta en CD-plate

Trykk i over to sekunder på
knappen "RPT" for å gjenta
avspilling av den CD-platen
du lytter til. "D-RPT" vises
da i displayet.
For å komme ut av dette moduset, trykk
på nytt på den samme knappen.


Audio-CD

XI
!
178
LYD OG TELEMATIKK

AUDIO: valg av display Audio-
Video (FM, CD, musikkserver)
eller Navigasjon (kart).

VOL: regulering av lydvolum for
audio-video.


OPEN: vipper ut skjer-
men og gir tilgang til
CD/DVD. Skjermen
lukkes dersom man
trykker en gang til.


SCALE: skifte av skala på kartet.

ENT: bekrefter valget av det ele-
mentet som vises på skjermen.
For visse operasjoner skjer
bekreftelsen ved kontakt med be-
røringsskjermen.


Forfl ytning av kartet som vises i dis-
playet, eller valg av et element.


Av sikkerhetsgrunner skal alle
operasjoner som krever full
oppmerksomhet fra føreren
side, foretas når bilen står stille.


AUDIO-TELEMATIKKSYSTEM


Skifte audio-videokilde (FM, CD,
musikkserver, ...).
Bryte/aktivere lyden.
Neste eller forrige valg av:


- en radiostasjon,

- et spor (CD),

- et kapittel (DVD).

Berør skjermen med en fi nger for å få
systemet til å fungere.
Bruk de tastene som tilbys på skjermen.


POWER: Audioystemet (kun) på/av.


Regulering av lydvolum for audio.

XI
179
LYD OG TELEMATIKK
BESKRIVELSE AV BETJENINGER - MENYER

MODE: Audio-video
meny for:


- radioen,

- audio-CD, MP3 eller WMA.

- musikkserveren.

- DVD-spilleren.
MENU: navigasjons-guidingsmeny

som brukes til å velge:


- et bestemmelsessted,

- et sted av interesse (POI),

- avansert søking, for POI.

- en av de 20 sist valgte bestem-
melsesstedene,

- en adresse som er lagret i adres-
seboken,

- hjemreise,

- visse navigasjonsreguleringer,

- demonstrasjon av reiserute. NAVI: display av bilens aktuelle
posisjon på kartet
. SET: reguleringsmeny
som brukes
til å:


- skru av skjermen,

- velge lydregulering,

- velge bildekvalitet,

- velge språk, tidssone og enheter,

- velge format for DVD-bildet,

- velge stemme for navigasjonen,
fargekombinasjonene i displayet
og display av audio-videosym-
boler,

- regulere utstyr i bilen. INFO: Informasjonsmeny
som bru-
kes til å se eller regulere visse av
bilens parametere.

XI
190
LYD OG TELEMATIKK
AUDIO-VIDEO

Hva er RDS-systemet?
RDS-oppfølging av stasjoner
Tr afi kkinformasjon
Radioen din kontrollerer og vel-
ger automatisk den beste fre-
kvensen for den radiostasjonen
du lytter til (dersom denne stasjonen
sender på fl ere sendere eller fl ere fre-
kvenser).
En radiofrekvens dekker ca. 50 km. Når
stasjonen går over fra én frekvens til en
annen under reisen, vil lyden bli borte
et kort øyeblikk.
Dersom du befi nner deg i et område der
radiostasjonen du lytter til ikke har fl ere
frekvenser, kan du nøytralisere den au-
tomatiske oppfølgingen av frekvenser.


Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY


Radio Data System-funksjonen
(RDS) på FM-båndet gjør det
mulig å:


- lytte til samme stasjon selv om bi-
len kjører gjennom fl ere regioner
(på den betingelse at senderne til
denne stasjonen dekker den sonen
man kjører gjennom),

- ta inn trafi kkinformasjonsmeldinger,

- se navnet på stasjonen, osv. i dis-
playet...
De aller fl este FM-stasjoner benytter
seg av RDS-systemet.
Disse stasjonene sender andre data
enn kun radioprogrammene.
Denne typen data som sendes ut, gjør
det mulig for deg å få tilgang til diverse
funksjoner som for eksempel display av
navnet på stasjonen, tilgang til trafi kkin-
formasjon eller automatisk oppfølging
av stasjon.
Denne funksjonen gjør det mulig for deg
å lytte til samme stasjon takket være
oppfølging av stasjonens frekvens etter
hvert som bilen forfl ytter seg. Men man
bør være oppmerksom på at i visse tilfel-
ler kan ikke frekvensen følges opp over
alt. Dersom en radiostasjon ikke dekker
hele landet, vil man på enkelte steder
ikke kunne ta inn denne stasjonen. Trafi kkprogramfunksjonen (TP)
brukes til å ta inn automatisk en
stasjon når denne sender ut en trafi k-
kinformasjon.
Radiostasjonen eller den andre lydkil-
den du lytter til vil da automatisk settes
på pause.
Når trafi kkinformasjonen er over, vil
systemet automatisk gå tilbake til den
radiostasjonen eller den lydkilden det
ble lyttet til før trafi kkinformasjonen.

Regional oppfølging
Visse stasjoner er organisert i
nettverk.
I de forskjellige regionene sen-
der disse stasjonene enten forskjellige
eller felles programmer.
Du kan foreta oppfølging av:


- stasjonen regionalt,

- stasjonen over hele nettverket, med
muligheten til å lytte til et annet pro-
gram.

Programtyper
Visse stasjoner gir deg mulighe-
ten til å prioritere programmer
med et spesielt tema som:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY,
NATION M, OLDIES, FOLK M, DOCUMENT.

XI
194
LYD OG TELEMATIKK
CD-spilleren
Med Audio-/Telematikksystemet kan du
lytte til audio-CDer (CDDA, CD-Text,
CD-R/RW) eller MP3 og WMA CD-er.

Lytte til en audio-CD Dersom motoren skrus av eller CD-pla-
ten tas ut under registreringen, vil dette
skade sporene som registreres.
Under registreringen kan det hende at
navigasjonssystemet fungerer saktere.
Registreringshastigheten kan være la-
vere enn 4x dersom belastningen av
apparatet eller tilstanden til CD-platen
tilsier det.
Dersom det forekommer hopp eller an-
dre feil, gå tilbake til begynnelsen av
sporet, og start registreringen på nytt.
Selv om det ikke er tomrom mellom spo-
rene på CD-platen, vil det registreres et
opphold på harddisken.
Hva er Gracenote CDDB?

Opphavsrettigheter
Ditt audioutstyr gjør det mulig for deg å
lytte til musikk som i de aller fl este tilfel-
ler er beskyttet av opphavsrettigheter i
henhold til nasjonale og internasjonale
normer. Vennlist overhold disse.

Registrering på musikkserveren
Med en gang CD-platen
er satt inn i apparatet, vil
avspillingen av sporene
skje automatisk. De kan
da registreres på hard-
disken.
Harddiskens samtidige tilgang til mu-
sikkgjenkjennelsestjenesten "Gracenote
CDDB" gir informasjon om musikken det
lyttes til

Sporene på audio CD-en (men
ikke MP3/WMA) kan registreres
på harddisken i en hastighet på ca. 4x
(eks.: 60 minutter konvertert til 15 minutter)
og lagres på musikkserveren.
Lyden som registreres kan forstyrres av
støy, og det kan hende at lydkvaliteten
blir annerledes enn på originalen.
Sporene som registreres på musikkserve-
ren kan ikke kopieres over andre steder
(CD-R/RW, HDD, osv...)
Spor som allerede har blitt registrert
kan ikke registreres på nytt ut fra den
samme CD-en. Informasjon om tittelen, og
sporet det lyttes til kan man
hente inn fra databasen "Gra-
cenote CDDB" på harddisken.
Firmaet Gracenote bruker denne nor-
men for å identifi sere musikken og in-
formasjon om denne, som for eksem-
pel:


- tittelen på albumet,

- navnet på artisten,

- titlene på de forskjellige sporene,

- typen musikk, ...
For ytterlige detaljer om dette, se inter-
nettsiden www.gracenote.com.
Gracenote CDDB databasen som er
integrert i dette apparatet kan ikke ga-
rantere 100 % innholdet i informasjonen
som gis. Databasen kan oppdateres ved
hjelp av en DVD som selges separat.

XI
200
LYD OG TELEMATIKK

Generelt om musikkserver


Hva er en musikkserver?
Ditt Audio-/Telematikksystem brukes til
å kopiere audio CD-er i en musikkser-
ver, med opp til 2 500 sanger på en
harddisk på 10 Gb.
Spor fra audio-CDer (ikke MP3 eller
WMA) kan registreres på harddisken i
en hastighet på ca. 4x og lagres i mu-
sikkserveren.
Se kapittelet "Registrering av en CD".
Musikkserveren kan også brukes til å
styre gruppene og listene for de for-
skjellige sporene.
"Original"-gruppe, nummer 01:
"Original Playlist"-lister:

"My Best"-gruppe, nummer 02:

Brukerens "New Groupe"-gruppe,
nummer 03 til 99:
"My Favorites"-liste:

"My Frequency"-liste:

"User Playlist"-liste: Det er gruppen til den
opprinnelige listen som
skapes automatisk (ikke manuelt) når
et spor fra CD-en registreres.
Man kan ikke endre eller slette dette
navnet.
I denne gruppen kan det registreres
opp til 9 999 lyttelister.
Dette er gruppen til lytte-
listene osv. som skapes
automatisk ut fra den informasjonen
som leses inn i musikkserveren.
Man kan ikke endre eller slette dette
navnet.
Her lagres gruppene "My Favorites" og
"My Frequency".
Dette er gruppen til
brukerens egne lytte-
lister.
I denne gruppen kan det registreres
opp til 9 999 lyttelister.
Gruppen kan opprettes, få nytt navn eller
slettes. Dette er opprinnelige lyt-
telister som skapes auto-
matisk (ikke manuelt) når
en audio-CD registreres.
Listene og artistene kan få nytt navn
eller de kan slettes. Man kan også regu-
lere muskktypen.
Det er plassen der man
fi nner en lytteliste med
spor som brukeren selv har valgt ut i
originallisten
.

Dersom du sletter et spor i den originale lis-
ten, vil den også slettes i brukerens liste.
Listen og artisten kan få nytt navn eller
slettes.
Man kan føye til spor og endre rekke-
følgen.



Det er plassen for de
lyttelistene som brukes
mest i originallisten
.
Man kan ikke føye til spor eller skifte
rekkefølgen. Dette er plassen der
du registrerer dine
yndlingsspor.
De kan slettes fra listen og avspillings-
rekkefølgen kan endres.

XI
LYD OG TELEMATIKK
Generelt om MP3/WMA-CD

Lytte til en MP3/WMA-CD
Når MP3/WMA CD-en settes
inn i apparatet, vil avspillin-
gen starte opp automatisk.
Sporene kan ikke regis-
treres på musikkserveren.
Du kan spille av maksimalt 8 nivåer,
255 mapper og 400 fi ler.

Opphavsrett
Audioutstyret i din bil gjør det mulig for
deg å lytte til musikk som ofte er be-
skyttet av copyright i henhold til den
gjeldende nasjonale og internasjonale
normer. Disse skal overholdes.

Bruk av fi lene
Visse brente CD-plater kan ikke brukes
i ditt radiosystem (dette skyldes kvali-
tet, registreringshastighet...).
Når du brenner en CD-R eller en CD-RW,
må du velge brennestandarden ISO 9660
nivå 1,2 eller Joliet.
For å oppnå så god lydkvalitet som mulig,
må du velge laveste brennehastighet.
MPEG1 og MPEG2 normene aksep-
teres.
Transmisjonshastigheter på mellom 32
og 320 kbit/s og scanning på mellom
16 kHz og 48 kHz kan brukes.
For å få frem tittelinformasjon (navnet
på artisten, tittelen på albumet, osv.)
må informasjonen som fi nnes i ID3 Tag
eller WMA Tag inkluderes i de MP3/
WMA-fi lene som brennes på CD-en.
Hva er fi lformatet MP3/WMA?
MP3 er en forkortelse for MPEG-1 Audi
Layer 3, og MPEG er en forkortelse for
Motion Pictures Experts Group, en norm
for komprimering av digitale videodata
som blant annet brukes på video CD-er.
MP3-komprimeringen reduserer antal-
let bytes i et musikkstykke ved å elimi-
nere de store frekvensbølgene som det
menneskelige øre ikke kan høre. Dette
gir audiofi ler av meget høy kvalitet, men
med et sterkt redusert datavolum.
Denne komprimeringen gjør det mulig
å oppnå en CD som er ca. 10 ganger
mindre voluminøs enn en tradisjonell
audio-CD. Dette betyr at man kan ha
innholdet av 10 audio CD-er på én
eneste CR-R eller CD-RW.
WMA er en forkortelse for Windows
Media Audio. Det er navnet på en
annen komprimeringsnorm for audio-
data som tilbys av Microsoft.
Det kan brukes til å skape og lagre au-
diofi ler med en mye større komprime-
ringsgrad enn i MP3-format.
Windows Media og Microsoft Corpora-
tion er registrerte varemerker i USA og/
eller i andre land.