2
INNHOLD
Ventilasjon 44Automatisk klimaanlegg 46Forseter 50Bakseter 53Benkesete bak 58Speil 61Regulering av rattet 63Innredning foran i kupeen 64Innredning bak på
bakseteplassene 69Innredning av bagasjerommet 70
„ „ „ „ „ „ „ „ „
„
II - KOMFORT 44 Î72
Nøkkel med fjernbetjening 73Vindusheiser 77Dører 79Bakluken 80Den nedre bakluken 81Soltaket 82Drivstofftanken 84
„ „ „ „ „ „ „
III - ÅPNINGER 73 Î 85
Betjening av lys 86Kjørelys 88Automatisk tenning av lys 88Regulering av lyskastere 89Betjening av vindusviskere 90Automatisk visking 91Taklamper 92
„ „ „ „ „ „ „
IV - SIKT 86 Î 93
Barneseter 94ISOFIX-fester 98Barnesikring 101
„ „ „
V - SIKKERHET forBARN 94 Î 101
Blinklys 102Nødlys 102Horn 102Bremseassistanse 103Kurskontrollsystemer 104Sikkerhetsbelter 105Kollisjonsputer 108
„ „ „ „ „ „ „
VI - SIKKERHET 102 Î111
Instrumentpanel 21Kontrollamper 22Display i instrumentpanelet 25Informasjoner i displayet i
instrumentpanelet 31Kilometerteller og trippteller 32Ve dlikeholdsindikator 33Kjørecomputer 34Funksjonsparametere 35Sort-hvitt skjerm 39Fargeskjerm 41Instrumentbordbelysning 43
„ „ „ „
„ „ „ „ „ „ „
OVERSIKT over BILEN 4 Î 20
I - KONTROLL underKJØRING 21 Î 43
17
O
VER
S
IKT
O
VER BILEN
SIKKERHET FOR PASSASJERENE
Kollis
jonspute for forsetepassasjeren Sikkerhet for barn
1.
Sette inn nøkkelen.
2
. Dreie nøkkelen til posisjon "OFF".
3.
Ta ut nøkkelen.G
jør det umulig å åpne dørene innenfra.
Før ned eller løft o
pp hendelen Afor henholdsvis å låse eller låse opp.
109 101
ISOFIX-feste
To kroker A,
plassert mellom seteryg-gen og seteputen, brukes til å feste bar-
nesetene.
En kr
ok B
, brukes til å feste den øvrestroppen som kalles TOP TETHER.
98
V!
SIKKERHET for BARN
94
"Med ryggen i kjøreretning"
"Med ansiktet i kjøreretning"
*
Reglene for transport av barn varierer
fra et land til et annet. Overhold reglene
i landet du bor.
GENERELT OM BARNESETER
Midtre lengdeposisjon
CITROËN
anbefaler
at du transpor-
terer barna på baksetene
i
bilen
:
- "med ryggen i kjøreretning"
inntil 2 år.
- "med ansiktet i kjøreretning"
fra 2 år. Hvis barnesetet er montert "med
ryggen i kjøreretning" på pas-
sasjersetet foran
, skal kolli-
sjonsputen på dette passasjersetet
nøytraliseres. Hvis ikke, er det risiko
for at barnet blir alvorlig skadet eller
drept når kollisjonsputen utløses
.
BARNESETE FORAN
Hvis et barnesete er montert "med an-
siktet i kjøreretning" på passasjersetet
foran
, reguler passasjersetet til midtre
lengdeposisjon med oppreist seterygg
og la kollisjonsputen forbli aktivert. CITROËN tenker hele tiden på barnas
sikkerhet ved utforming av bilen din,
men den er også ditt ansvar.
For å oppnå størst mulig sikkerhet, skal
følgende forholdsregler overholdes:
- I henhold til det europeiske regel-
verket, skal alle
barn under 12 år
eller som er under 1,50 meter
høye sitte i godkjente festeanord-
ninger/barneseter som er tilpas-
set deres vekt,
på plassene som
er utstyrt med sikkerhetsbelter eller
med ISOFIX-fester
* ,
- statistisk sett er baksetene de
sikreste plassene for transport
av barn.
- barn under 9 kg skal obligatorisk
transporteres i posisjon "med
ryggen i kjøreretning", enten det
er foran eller bak i bilen.
V
SIKKERHET for BARN
95
BARNESETER SOM ANBEFALES AV CITROËN
CITROËN tilbyr en rekke barneseter som festes med ett av bilens trepunkts
sikkerhetsbelter
:
Gruppe 0+: fra fødselen til 13 kg
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Installeres med ryggen i kjøreretningen.
Gruppe 2 og 3: fra 15 til 36 kg
L3
"RECARO Start"
L4
"KLIPPAN Optima"
Fra og med 6 år (ca. 22 kg),
brukes kun seteputen.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Kan festes til ISOFIX-festene i bilen.
Barnet holdes tilbake av sikkerhetsbeltet.
V
!
SIKKERHET for BARN
98
Feil installering av et barnesete
i bilen kan ha katastrofale følger
ved kollisjon.
For å få kjennskap til de ISOFIX bar-
nesetene som kan brukes i din bil, se
tabellen med oversikt over plassering
av de forskjellige ISOFIX-setene.
"ISOFIX"-fester
Disse festene består av tre fester på
hvert sete:
- to fester A
, mellom seteryggen og
seteputen,
-
et feste B
beregnet på feste av den
øvre stroppen. Dette festet kalles TOP
TETHER
, og er merket med en etikett.
ISOFIX-systemet garanterer rask, sik-
ker og pålitelig montering av barnesetet
i bilen.
ISOFIX barnesetene
er utstyrt med to lå-
sesystemer som festes i de to ringene A
.
Visse seter har også en stropp øverst
som festes til ringen B
.
For å feste denne stroppen, fjern ho-
destøtten fra bilsetet. Fest deretter kroken
i ringen B
, og stram til den øvre stroppen. Bilen din svarer til det nye ISOFIX-
regelverket
.
Baksetene er utstyrt med ISOFIX-
systemer.
V
SIKKERHET for BARN
99 Dette setet kan også monteres på plasser som ikke er utstyrt med ISOFIX-fester.
Setet må da festes med bilens trepunkts sikkerhetsbeltyer.
Følg de monteringsindikasjonene som gis i bruksanvisningen fra setefabrikanten.
RÖMER Duo Plus Isofi x
(størrelsesklasse B1
)
Gruppe1: fra 9 til 18 kg
Installeres med ansiktet i kjøreretning.
Er utstyrt med en øvre rem kalt TOP TETHER som festes til den øvre ISOFIX-ringen.
Seteskallet kan innta tre forskjellige posisjoner: sitteposisjon, hvileposisjon og liggeposisjon.
Før du installerer dette setet på sideplassen bak i bilen, må du:
- regulere skråningen på forsetets seterygg mest mulig bakover eller,
- plassere hodestøtten bak i øverste posisjon.
ISOFIX-BARNESETE SOM ANBEFALES AV CITROËN, OG SOM ER GODKJENT FOR DIN BIL
V
SIKKERHET for BARN
100
TABELL SOM GIR OVERSIKT OVER MONTERING AV ISOFIX-BARNESETER I BILEN
IUF:
plass tilpasset installering av et universelt Isofi x-sete med "ansiktet i kjøreretningen" og med bruk av en stropp øverst
av typen "Top Tether".
IL-SU:
plass tilpasset installering av et halv universelt Isofi x-feste som enten monteres:
- "med ryggen i kjøreretningen" og med en øvre "Top Tether"-stropp og en støttestang,
- "med ansiktet i kjøreretningen" utstyrt med en støttestang,
For å feste den øvre "Top Tether"-stroppen, se kapittelet "ISOFIX-fester".
X:
plass ikke tilpasset installering av et ISOFIX-sete i den størrelsesklasse som oppgis.
Hodestøtten på ISOFIX-plassen kan fjernes og ryddes bort. I henhold til det europeiske regelverket (ECE 16) gir denne tabellen deg oversikt over mulighetene for montering av ISOFIX-
barneseter på plassene utstyrt med ISOFIX-festepunkter i din bil.
Når det gjelder universelle eller halvuniverselle ISOFIX-barneseter, er ISOFIX-størrelsesklassen for barnesetet, som angis
med en bokstav mellom A
og G
, påført siden av barnesetet, ved siden av ISOFIX-etiketten.
Barnets vekt
/ca. alder
Under 10 kg
(gruppe 0)
Opp til ca. 6 mnd.
Under 10 kg
(gruppe 0)
Under 13 kg
(gruppe 0+)
Opp til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)
Fra ca. 1 til 3 år
Type ISOFIX-barnesete
Babysete
"med ryggen
i kjøreretningen"
"med ryggen i
kjøreretningen"
"med ansiktet i
kjøreretningen"
ISOFIX-størrelsesklasse
F
G
C
D
E
C
D
A
B
B1
Universelle
og
halvuniverselle
ISOFIX
seter som kan installeres
på
sideplassene bak
X
IL -
SU
IL
-SU
IUF
IL
- SU
231
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
KKontroll av luftfi lter .................... 130
Kontroll av oljefi lter ................... 130
Kontroll av partikkelfi lter ........... 130
Kontroller .................................. 130
Koppholder ..................... 64, 68, 69
Kurskontrollsystem ................... 104
HGardin ......................................... 83
Girkasse, manuell ..................... 130
Girkasse "CVT" ........................ 113
Girspak ....................................... 19
GPS ........................... 180-182, 186
Identifi kasjon av bilen ............... 162
Identifi kasjonsetikett ................. 162
Indikator ...................................... 21
Innredning bak ............................ 69
Innredning foran ......................... 64
Innvendig innredning ............ 64, 69
Instrumentbord ........................... 21
Instrumenter ............................... 21Jekk .......................................... 132
Handfree-telefon .............. 216, 217,
220-222
Hanskerom med
kjølefunksjon ..................... 64, 65
Hjulnøkkel ................................. 132
Hjulskift .............................. 132-135
Hodekollisjonsputer ........... 110, 111
Hodestøtter ................................. 52
Horn .......................................... 102
Høyderegulering av ratt .............. 63
Høyderegulering av
sikkerhetsbelter ..................... 105
Høytsittende bremselys ............ 142
Håndtak ...................................... 69ISOFIX
(fester) .............................. 98-100
ISOFIX-barneseter .............. 98-100
Kart (fargedisplay) .................... 186
Kartleserlampe ........................... 92
Kilometerteller....................... 31, 32
Kjølevæske ........................... 31, 32
Kjølevæsketemperatur ............... 32
Kjørecomputer ...................... 31, 34
Klemsikring ................................. 82
Klimaanlegg ................................ 19
Klimaanlegg, automatisk ............ 46
Klokkeslett (regulering) ......... 39, 41
Kollisjonsputer foran ..........108, 111
Kollisjonsputer på sidene ....110, 111
Konfi gurasjon av seter ................ 57
Kontakt tilbehør 12 V ........... 64, 66,
67, 70, 71
Kontrollampe for
kjølevæsketemperatur ............. 32
Kontrollampe for lavt
drivstoffnivå ............................. 84
Kontrollamper for tilstand........... 22
Kontrollamper under kjøring .....22-24
Kontroll av batterinivå ............... 130
Kontroll av kupéfi lter ................. 130 JK
Lampe sikkerhetsbelter ............ 105
Last ............................................. 19
Lokk, drivstoffl uke ....................... 84
Luftdyser ..................................... 44
Luftinntak .................................... 46
Lukke bagasjerommet ................ 80
Lukking bagasjeromluke ....... 80, 81
Lyd-CD ..... 169, 170, 172, 175, 177
Lyd-telematikk .................. 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210, 213, 216,
217, 220-222
Lyd CD-system ................ 169, 170,
172, 175, 177
Lykter (regulering) ...................... 89
Lyktespyler ................................. 90
Lys, automatisk tenning ........ 86, 88
Lys, glemte ................................. 87
Lyspærer (skifte, referanse)....137, 142 L
I
MMatte, ekstra ............................... 63
Menyer (audio) ......................... 179 GI