2012 CITROEN C-CROSSER CD player

XI
!
178
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


AUDIO: επιλογή των ενδείξεων
Ήχου-εικόνας (FM, CD Player,
μουσικός server, κλπ) ή Πλοήγη-
σης (χάρτης).

VOL: ρύθμιση έντασης ήχου
συστήματος ήχου-εικόνας.


OPEN: γέρνει η οθόνη
και καθίσταται δυνατή η
πρόσβαση στο CD/DVD
Player. Ξανακλείνει πιέζο-
ντας 2η φορά το κουμπί.


SCALE: αλλαγή κλίμακας του
χάρτη.

ENT: επιβεβαιώνει την επιλογή
του στοιχείου που έχετε επιλέξει
στην οθόνη.
Σε ορισμένες διαδικασίες, η επι-
βεβαίωση γίνεται τη στιγμή της
επαφής με την ψηφιακή οθόνη.

Κύλιση του εμφανιζόμενου χάρτη
ή επιλογή ενός στοιχείου.

Για λόγους ασφάλειας, ο οδη-
γός πρέπει να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή όταν το αυτο-
κίνητο είναι σταματημένο.


ΣΎΣΤΗΜΑ ΉΧΟΥ-ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΉΣ



Αλλαγή πηγής ήχου-εικόνας (FM,
CD, μουσικός server, κλπ).
Διακοπή/ενεργοποίηση του ήχου.
Επόμενη ή προηγούμενη επιλογή
για:


- έναν ραδιοφωνικό σταθμό,

- ένα κομμάτι ήχου (CD),

- ένα κεφάλαιο (DVD).

Αγγίζετε την οθόνη με ένα δάχτυλο για
να θέσετε σε λειτουργία το σύστημα.
Χρησιμοποιείτε τα κουμπιά που προτεί-
νονται στην οθόνη.
POWER: Ενεργοποίηση/διακοπή
λειτουργίας του ηχοσυστήματος
(μόνο).

Ρύθμιση της έντασης ήχου του
ηχοσυστήματος.

XI
194
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
Συσκευή CD Player

Με το σύστημά σας Ήχου-Τηλεματικής
μπορείτε να ακούτε CD ήχου (CDDA,
CD-Text, CD-R/RW) ή CD MP3 και
WMA.

Ακρόαση ενός CD ήχου Αν σβήσετε τον κινητήρα ή αφαιρέσετε
το CD κατά τη διάρκεια της εγγραφής,
αυτό θα καταστήσει ελαττωματικά τα
κομμάτια.
Κατά τη διάρκεια της εγγραφής, είναι
πιθανόν η λειτουργία του συστήματος
πλοήγησης να γίνει πιο
αργή.
Η ταχύτητα εγγραφής μπορεί να είναι
μικρότερη από 4x λόγω του φόρτου
επεξεργασίας που κάνει η συσκευή ή
της κατάστασης του CD ήχου.
Αν παρουσιαστούν πηδήματα ή άλλα
προβλήματα, γυρίστε στην αρχή του
κομματιού και ξαναρχίστε την εγγραφή.
Ακόμη και αν δεν υπάρχει κανένα κενό
ανάμεσα στα κομμάτια του CD, μια
μι-
κρή παύση ανάμεσα στα κομμάτια απο-
θηκεύεται στον σκληρό δίσκο.
Τι είναι το Gracenote CDDB?

Πνευματικά δικαιώματα
Το ηχοσύστημά σας μπορεί να σας δί-
νει τη δυνατότητα να ακούτε μουσική η
οποία προστατεύεται γενικά από πνευ-
ματικά δικαιώματα σύμφωνα με τους
ισχύουντες εθνικούς ή διεθνείς κανονι-
σμούς. Γι' αυτό, ενημερωθείτε
σχετικά
και τηρήστε τους.

Εγγραφή στον μουσικό server


Αφού τοποθετηθεί το CD
ήχου στη συσκευή, η ανά-
γνωση των κομματιών
πραγματοποιείται αυτόματα
και αυτά μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο.

Η ταυτόχρονη πρόσβαση, στον σκληρό
δίσκο, στην υπηρεσία αναγνώρισης μου-
σικής "CDDB της Gracenote" σας επιτρέ-
πει να έχετε τις πληροφορίες τίτλου.
Τα κομμάτια των CD ήχου (όχι
MP3/WMA) μπορούν να εγγρα-
φούν στον σκληρό δίσκο με ταχύτητα
περίπου 4x (π.χ.: 60 λεπτά μετατρέπο-
νται σε 15 λεπτά) και να αποθηκευτούν
στον μουσικό server.
Οι ήχοι
που εγγράφονται μπορεί να αλ-
λοιώνονται από τον υπάρχοντα θόρυβο
και είναι πιθανό η ποιότητα του ήχου να
είναι διαφορετική από εκείνη του πρω-
τοτύπου.
Τα κομμάτια που εγγράφονται στον
μουσικό server δεν μπορούν να ανα-
παραχθούν σε άλλο μέσο (εγγράψιμο/
επανεγγράψιμο CD, HDD, κλπ)
Κομμάτια που έχουν προηγουμένως
εγγραφεί δεν μπορούν
να εγγραφούν
ξανά από το ίδιο CD.
Οι πληροφορίες τίτλου του
κομματιού που ακούγεται
μπορούν να ληφθούν από τη
βάση δεδομένων "Gracenote
CDDB" που βρίσκεται στον
σκληρό δίσκο.
Η εταιρεία Gracenote χρησιμοποιεί το
πρότυπο αυτό για να αναγνωρίζει τη μου-
σική και τις σχετικές πληροφορίες όπως:


- τον τίτλο του άλμπουμ,

-
το όνομα του καλλιτέχνη,

- τον τίτλο των κομματιών,

- το είδος κλπ.

Γι α περισσότερες λεπτομέρειες, επισκεφθεί-
τε τον δικτυακό τόπο: www.gracenote.com.
Η βάση δεδομένων Gracenote CDDB που
είναι ενσωματωμένη στη συσκευή αυτή δεν
μπορεί να εγγυηθεί 100 % το περιεχόμενο
των δεδομένων. Μπορείτε να ενημερώνετε
αυτή τη βάση, χρησιμοποιώντας ένα DVD
που πωλείται χωριστά.

XI
195
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ


Πληροφορίες που εμφανίζονται στη λειτουργία CD Player και στην εγγραφή ενός CD



A.
Εμφανίζεται το όνομα του άλμπουμ
για το τρέχον κομμάτι που ακούτε.

B.
Εμφανίζεται το όνομα του καλλιτέχνη
στο τρέχον άλμπουμ που ακούτε.

C.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης του
τρέχοντος κομματιού που ακούτε.

D.
Εμφανίζεται ο τρόπος ανάγνωσης
που έχει τώρα επιλεγεί.

E.
Θέση του κέρσορα και συνολικός
αριθμός
κομματιών του άλμπουμ.

F.
Εμφανίζεται το στοιχείο που έχει
τώρα επιλεγεί.

G.
Για να διατρέχετε τα κομμάτια προς
τα τα πάνω και τα κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για
γρήγορο γύρισμα προς τα πίσω
ή προς τα εμπρός μέσα σε ένα
κομμάτι.
H.
Εμφανίζεται ο αριθμός και το
όνομα
του καταλόγου. Κατά την οδήγηση,
δεν είναι διαθέσιμα και δεν μπορούν
να επιλεγούν.


I.
Για να εμφανιστεί το δευτερεύον μενού.


J.
Μετακίνηση του κέρσορα πάνω στο
τρέχον κομμάτι που ακούτε.

K.
Εμφανίζονται ο αριθμός και το όνο-
μα του τρέχοντος κομματιού που
ακούτε.

L.
Κατά την εγγραφή, εμφανίζεται αυτό
το σύμβολο σε κόκκινο και σβήνει
όταν έχουν ολοκληρωθεί όλες οι
εγγραφές. Ο αριθμός δείχνει το πο-
σοστό επί τοις εκατό
του συνολικού
αριθμού κομματιών του CD που
έχουν ήδη εγγραφεί στον σκληρό
δίσκο. Εμφανίζεται η ένδειξη 00 %
όταν εγγράφεται ένα μόνο κομμάτι.

M.
Τα κομμάτια που δεν έχουν εγγραφεί
εμφανίζονται με μπλε χρώμα.
Δεν εμφανίζεται κανένα σύμβολο
για τα κομμάτια των οποίων η εγ-
γραφή έχει ολοκληρωθεί.
Το κουμπί CD είναι
ενεργό μόνο εφόσον
έχει τοποθετηθεί CD στη συσκευή.
Πιέζετε Open για να ξαναφέρετε την
οθόνη σε κάθετη θέση.
ABC
DE
F
GHI
J
K
L
M

XI
!
208
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD PLAYER

Το κουμπί DVD είναι ενεργό μόνο αν έχει
τοποθετηθεί ένα DVD στη συσκευή.
Πιέζετε "Open" για να τοποθετηθεί η
οθόνη στην κάθετη θέση. Για λόγους ασφάλειας, η εικόνα
δεν εμφανίζεται όταν το αυτοκί-
νητο κινείται, αλλά η ανάγνωση
ήχου λειτουργεί.
Για να εμφανιστεί η εικόνα και να δείτε
ένα DVD, σταθμεύετε το αυτοκίνητο
σε ασφαλές μέρος.
K.
Για να εμφανίζεται το μενού τίτλου
του DVD.

L.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τα κε-
φάλαια προς τα πάνω ή προς τα
κάτω.
Κρατάτε πατημένο το κουμπί για
γρήγορο προχώρημα προς τα πίσω
ή προς τα εμπρός.

M.
Για να εμφανίζετε διαδοχικά τους
τίτλους προς
τα πάνω ή προς τα
κάτω.

N.
Για να πληκτρολογείτε έναν αριθμό
τίτλου ή κεφαλαίου.

O.
Για να αλλάζετε γωνία λήψης.

P.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα των
υποτίτλων.

Q.
Για να αλλάζετε τη γλώσσα.

R.
Για να επιλέγετε ένα κεφάλαιο, έναν
τίτλο ή έναν συγκεκριμένο αριθμό.



A.
Το εικονίδιο αυτό εμφανίζεται όταν
η ζητούμενη ενέργεια δεν μπορεί να
εκτελεστεί.

B.
Εμφανίζεται ο αριθμός του κεφαλαίου
που παίζει εκείνη τη στιγμή.

C.
Εμφανίζεται ο αριθμός του τίτλου
που παίζει εκείνη τη στιγμή.

D.
Σύμβολα που δείχνουν την τρέχουσα
κατάσταση ανάγνωσης.

E.
Εμφανίζεται ο χρόνος ανάγνωσης.

F.
Για να συνεχιστεί η κανονική ανάγνω-
ση όταν έχει διακοπεί προσωρινά ή
όταν γίνεται σε χαμηλή ταχύτητα.

G.
Για να διακόπτετε για λίγο την ανά-
γνωση.

H.
Για να διακόπτετε την ανάγνωση. Πι-
έζετε πάνω στην οθόνη για να πάτε
στο μενού.

I.
Για ανάγνωση σε χαμηλή ταχύτητα
.

J.
Για να διαβάζετε ένα μέρος του δί-
σκου το οποίο έχετε προηγουμένως
επιλέξει.


Πληροφορίες που εμφανίζονταικατά τη λειτουργία του DVD Player ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON

XI
210
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ

A - Επιλογή κλεισίματος της οθόνης.
Για να την ξανανοίξετε, αγγίζετε
την οθόνη ή πιέζετε οποιοδήποτε
κουμπί.
B -
Επιλογή των ρυθμίσεων του ήχου μέσα
στο αυτοκίνητο, εφόσον έχει επιλεγεί μια
πηγή ήχου (FM, CD Player κλπ) για:

B1 - την κατανομή ή την ένταση ήχου όπως
η εξισορρόπηση ήχου στα εμπρός και
πίσω ηχεία, τα μπάσα, τα μεσαία, τα πρί-
μα, η ρύθμισης της έντασης ήχου ανάλο-
γα με την ταχύτητα του αυτοκινήτου,

B2 - το είδος μουσικής (εφόσον υπάρ-
χει η επιλογή surround), όπως
κλασική, τζαζ, ποπ, ροκ, hip hop,
κάντρυ, κανονική κλπ.
B3 - το πεδίο ήχου (εφόσον υπάρχει
η επιλογή surround) όπως stage,
live, hall, normal κλπ.
C - Επιλογή της ποιότητα της εικόνας
για:
C1 - το χρώμα (σε ανάγνωση ενός
DVD),
C2 - την ένταση των χρωμάτων (σε
ανάγνωση ενός DVD),
C3 - τη
φωτεινότητα,
C4 - την αντίθεση,
C5 - το βαθμό του μαύρου.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

Οθόνη, ήχο
ς, εικόνα
ABCB1B2
B3
C1C2C3C4C5

XI
221
ΗΧΟΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ
















Πραγματοποίηση κλήσης με όνομα από τον τηλεφωνικό κατάλογο, εισερχόμενη κλήση


Χρήση ονόματος που υπάρχει στον
τηλεφωνικό κατάλογο του συστήματος
Πρέπει να έχετε προηγουμένως κατα-
χωρίσει ένα όνομα στον τηλεφωνικό
κατάλογο του συστήματος. 8 - Απαντάτε "Yes" (Ναι) ή λέτε
"No" (Όχι) για να επιστρέψε-
τε στο βήμα 4.


Επανάληψη κλήσης του τελευταίου αριθμού


Εισερχόμενη κλήση
Το κουδούνισμα του τηλεφώνου ακού-
γεται από το ηχείο της θέσης του συ-
νοδηγού.
Αν μια πηγή ήχου (CD Player, ραδιό-
φωνο κλπ) βρίσκεται σε λειτουργία τη
στιγμή της εισερχόμενης κλήσης, τίθε-
ται σε σίγαση και ακούγεται μόνο η ει-
σερχόμενη κλήση.
Όταν ο διακόπτης της μηχανής είναι
στη
θέση ACC ή ON, το σύστημα ήχου
ενεργοποιείται αυτόματα, ακόμη και αν
αρχικά ήταν κλειστό, όταν υπάρχει ει-
σερχόμενη κλήση.
1 -
Πιέζετε το κουμπί ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ
ΚΛΗΣΗΣ.

'Οταν ολοκληρωθεί η κλήση, το σύστη-
μα ήχου επιστρέφει στην προηγούμενη
κατάστασή του.
1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 - Λέτε "Call" (Κλήση).
4 - Λέτε το όνομα του ατόμου που
θέλετε να καλέσετε.
6 - Λέτε το μέρος που αντιστοι-
χεί στον αριθμό που θέλετε να
καλέσετε. 1 - Πιέζετε το κουμπί ΟΜΙΛΙΑΣ.
2 - Λέτε "Redial" (Επανάληψη κλήσης).

3 - Το σύστημα λέει "Name Please"
(Όνομα παρακαλώ).
5 -

Αν έχουν καταχωριστεί αρκετοί αριθμοί
τηλεφώνου για το ίδιο αυτό άτομο, το σύστη-
μα λέει "Would you like to call <όνομα> at
{home}, {work}, {mobile} or {pager}?" (Θέλετε
να καλέσετε τον <όνομα> στο {σπίτι}, {δου-
λειά}, {κινητό} ή {τηλεειδοποίηση}?).

7 - Το σύστημα ζητάει να επιβεβαιώσετε
το όνομα. 9 - Το σύστημα λέει "Calling <όνομα> at
<μέρος>" (Κλήση στον <όνομα> στο
<μέρος>") και δρομολογεί τη συνδι-
άλεξη.

232
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
MΜπαταρία τηλεχειριστηρίου ........ 76
Μπουλονόκλειδο ....................... 132
Μπροστινή πλαφονιέρα .............. 92
MP3 (CD Player) ...................... 204
Όργανα ταμπλό .......................... 21Σήμα κινδύνου (αλάρμ) ............. 102
Σημεία τοποθέτησης κάρτας
τηλεπληρωμής διοδίων/πάρκινγκ ..... 63
Σκασμένο ελαστικό ............ 132-134
Σποτ ανάγνωσης χάρτη .............. 92
Στάθμες υγρών
και έλεγχοι ...................... 127-130
Στάθμη λαδιού .......................... 129
Στάθμη πρόσθετου
στο πετρέλαιο ........................ 129
Στάθμη υγρού
κυκλώματος ψύξης ................ 129
Στάθμη υγρού συσκευής
πλύσης προβολέων ............... 129
Στάθμη υγρού
υαλοκαθαριστήρα .................. 129
Στάθμη υγρού φρένων .............. 129
Σταμάτημα του αυτοκινήτου ........ 75
Στερεώσεις ISOFIX .............. 98-100
Στοιχεία αναγνώρισης
αυτοκινήτου ........................... 162
Στροφόμετρο............................... 21
Συντήρηση τακτική ...................... 19
Συσκευή CD/MP3
Player .... 166, 172, 177, 194, 196
Συσκευή CD Player .......... 175, 177
Συσκευή πλύσης προβολέων ..... 90
Σύστημα 4 κινητήριων τροχών ..... 119
Σύστημα ASC ........................... 104
Σύστημα TCL ............................ 104
Σύστημα ΑBS
(αντιμπλοκάρισμα τροχών) .... 103
Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) ........................ 103 Ντουλαπάκι κλιματιζόμενο .... 64, 65 N
ΌΣ
Ξεκίνημα του αυτοκινήτου........... 75
Ξεπάγωμα τζαμιών ..................... 46 Ξ
Παιδικά
καθίσματα ............ 94, 95, 97, 101
Παιδικά καθίσματα
ISOFIX .............................. 98-100
Παιδική ασφάλεια ..................... 101
Παροχή αέρα .............................. 19
Πατάκι ......................................... 63
Περιβάλλον ........................... 19, 76
Περιοδικοί έλεγχοι ....................... 19
Πίεση ελαστικών ....................... 162
Πίνακας οργάνων ....................... 21
Πινακίδια στοιχείων
κατασκευαστή ........................ 162
Πίσω πλαφονιέρα ....................... 92
Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ............... 46 ΠΟθόνη πίνακα οργάνων ..... 21, 25-31
Οικονομική οδήγηση ................... 19 ΟΠλαϊνό φλας
.............................. 137
Πλοήγηση .................. 180-182, 186
Πόρτα χώρου αποσκευών .... 80, 81
Πόρτες ........................................ 79
Πρίζα 12 Volts για έξτρα
εξοπλισμό ........ 64, 66, 67, 70, 71
Προβολείς (ρυθμίσεις) ................ 89
Προβολείς ομίχλης ...................... 87
Προβολείς ομίχλης εμπρός .... 87, 137
Προειδοποιητικά φλας
(αλάρμ) .................................. 102
Προειδοποιητικές λυχνίες ...... 22-24
Πρόσβαση στην 3η σειρά ........... 54
Πρόσβαση στις λάμπες ............ 137
Προσκέφαλα ............................... 52
Προστασία
των παιδιών ................ 94, 97-101 Π
Ραδιόφωνο ....... 169, 170, 190, 191
Ρεοστάτης φωτεινότητας ............ 43
Ρυθμίσεις (Μενού) ...................... 31
Ρύθμιση ζωνών
ασφαλείας καθ' ύψος ............. 105
Ρύθμιση θερμοκρασίας ............... 46
Ρύθμιση καθισμάτων ...... 50, 51, 53
Ρύθμιση ύψους δέσμης

προβολέων .............................. 89
Ρύθμιση ύψους
κολόνας τιμονιού ..................... 63
Ρύθμιση ώρας ...................... 39, 41
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
(Cruise control) ...................... 121
Ρυμούλκηση αυτοκινήτου ......... 154 P

233
ΑΛΦΑΒΗΤΙΚΟ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
Υ Σύστημα αντιολίσθησης τροχών
(TCL) ..................................... 104
Σύστημα γεωγραφικού εντοπισμού
θέσης (G.P.S) ......... 180-182, 186
Σύστημα ήχου-CD
Player .... 169, 170, 172, 175, 177
Σύστημα ήχου-τηλεματικών
υπηρεσιών ..................... 178-182,
186, 190, 191, 194, 196, 197,
202-204, 208-210,
213, 216, 217, 220-222
Συστήματα ABS και Ηλεκτρονικού
κατανεμητή πίεσης πέδησης
(REF) ..................................... 103
Συστήματα ελέγχου πορείας ..... 104
Σύστημα υποβοήθησης
συστήματος πέδησης ............ 103
Τακάκια φρένων ........................ 130
Τά π α δοχείου καυσίμου .............. 84
Ταχύμετρο (κοντέρ) ..................... 21
Τηλέφωνο με
hands-free ...... 216, 217, 220-222
Τηλεχειριστήριο ........................... 76
Τοποθέτηση της ρεζέρβας ........ 135
Τρίτο φως φρένων .................... 142
Τύ π ο ι κινητήρων ....................... 159Υποδοχή για κυπελάκια
αναψυκτικών ............... 64, 68, 69
Υποδοχή για μπουκάλι ......... 64, 69
Υπολογιστής ταξιδιού ........... 31, 34 Σ
ΤΦΦλας ......................... 102, 137, 142
Φορτία ρυμουλκούμενα ............ 159
Φόρτωση .................................... 19
Φωνητικές εντολές ..... 217, 220-222
Φως ομίχλης πίσω...................... 87
Φώτα αλλαγής κατεύθυνσης
(φλας) .................................... 102
Φώτα εμπρός............................ 137
Φώτα μεγάλης σκάλας .............. 137
Φώτα μεσαίας σκάλας .............. 137
Φώτα μικρά ....................... 137, 142
Φώτα ξεχασμένα αναμμένα ........ 87
Φώτα ομίχλης πίσω .................. 142
Φώτα όπισθεν ........................... 142
Φώτα πινακίδας κυκλοφορίας .... 142
Φώτα πίσω ............................... 142
Φώτα φρένων (στοπ) ................ 142ΏΏρα (ρύθμιση) ...................... 39, 41
DDVD Player
(τρόπος λειτουργίας) ..... 208, 209
Υαλοκαθαριστήρας ............... 90, 91
Υαλοκαθαριστήρας αυτόματος .... 91
Υγρό κυκλώματος ψύξης ...... 31, 32
Υποβραχιόνιο
μπροστινό ................... 52, 64, 66
Υποβραχιόνιο πίσω ............. 54, 69 ΥΧΧάρτης (έγχρωμη οθόνη) ......... 186
Χειριστήριο
υαλοκαθαριστήρα .............. 90, 91
Χειριστήριο φώτων ..................... 86
Χειρολαβές.................................. 69
Χειρόφρενο ....................... 112, 130
Χιλιομετρητής ....................... 31, 32
Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου .... 84
Xειριστήριο ηχοσυστήματος
στο τιμόνι ............................... 166TTP (Πληροφορίες για την κατάσταση
στους δρόμους) ............... 170, 210
Tιμόνι (ρύθμιση) ......................... 63