2012 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

F * \f
%\f "  " 01&
2\f!+   &
4 \f * \f-\f %
 3 \f "  "0 %&
4 \f * \f-\f \f##  " *+&
4  + -\f  # "# -\f  
*+#-\f11

*
 3

\f
&
D%\f  
%\fX 4\f * \f-\f
*
 3    + -\f  
# "# -\f %
 3 \f "  * \f "0  %& F

 
*+# -\f11 *  %
 3&
P %
 3 \f * \f-\f\f  * -\f11
 %
 3"  \f * \f-\f
%& C ! 3 /
*
 3   *-\f11   + -\f # "#  ! %\f 
*+# -\f11 %
 3&
P  * -\f11
*
 3"  \f * \f-\f \f
 3 %  *
\f \f 

 \f \f*\f/" %
 31&
7\b
\f7" !
55
\f
!#!
J * \f-\f\fER
4 
 3  \f * \f-\f    +-\f
 %  #"#  *
\f * \f&
4  *
 \f-\f \f 1" -\f*\f
  +& 4 -\f
#  &
!   *!# "&
2\f %\f   + -\f \f*\f %

 3\f*

\f%\f %
3
 -\f\f&
4
*"#
 \f
"%\f  \b \f
\f%\f + \f * \f-\f *
%&
4  *
 \f * \f-\f \f##  "*+&
P 
\f# -\f#  %*\f 
 *
    + -\f  *
\f %
-
::

,
"

 3 G & /%\fH& P 
\f# -\f# *\f  *\f  \f * \f-\f
 3 %& P  \f * \f-\f 
+  \f * \f-\f " "\f*
  %%-\f
3*1
*"#\f&
 #! 
!7 \f" 
"
4
5%"\b
7\b
\f
"!
J * \f-\f\fER
P \f "  \f * \f-\f  %"  \f * \f-\f
*
 31!*
    + -\f   # "#-\f !* %
 31!*
G & /% "
  *
 \f * \f-\f  *
 
\f* -\f# *
 H& 4 \f * \f-\f
*
 3
 
*+# -\f11 *  %
 3&
P  \f * \f-\f  *
" *  \f " 
\f * \f-\f  *
 /"%1 
+ *
 *  -#
\f* -\f#  \f * -\f * %
 3&
G !
?
G !
? 0
"
! 

. 3" %  /"&
4 % !* *\f"# %
 3 \f " % "0  %&
4 "%% !* *\f"# %
 3 \f " "%% "0  %&
4 *\f"#
*
 3+ * "0  % 
 # %&
.%& 65 ! 3  *
%& ;55   \f  *\f"#
 *
\f
*
 3\f
&
N"
\f\b&
N"
\f\b& 0
"
! 

. 3" %  /"&
4 *1 *  

 & 4 *13
*! *!#
 3" %&
P  /" % \f
 3  \f " *
*\f"# % 

 *1   *\f"# *  + - \f \f!*  %& 4 *\f -\f!* *\f"# % /" %
 3 *1 -\f
3*1&
-
:>

,
"

4 *1 %
 3\f "  "0  %&
.*
 3"  /"&
4 *1
*
 3* \f \f "  "0  %&
N"
 <& 
5%"\b&
I+1
 31
4 +1
 31 \f
%\f \f# \f   1

%

   %
 &
\f
%\f \f \f "  +1
 31&
4 +1
 31 +   0\f \f +"&


*
 3
4L *  
16 
\b
\b
@0 
ER
16 
\b
\b
0
"
! 

2\f!+   &
4 
-0 3
"1   0
!*
&
43\f%% -!  \f%\f  
-0  \f  -  

   

-
:A

,
"

 & P  

 \f*\f3\f  -  *\f!+1 # !
%\f
*
 3  
-0&
J "  \f\f* "0  %  + 
*"# 
+\f #-
 \f "&
4
 \f 


 -
%\f -0#
& 4 %+ -
 "0 +3*1%\f "\f*
 %%-\f
3*1
*"#\f&
:5 ] -0* "+ \f
655 ] -0* "+ \f
4 !*
-0-
  
  --0 &4 --0 \f "\f *
 3\f*  # -
%&
P \f 
 %%*   \f! %+" 
* #-
&
 \b\b

G!
 9
9 #7!%\f& \f
5%"\b "
="\f   

&P  \f +  
 3" %  /"&
< \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&

 1!

ER
F#  4DK * %1 "\f*
 
 \f& <\f  "0  %  + 4D -* #   
-
:9

,
"

& F%%\f  %\f \f *
  4DK%+&
I*+  4D -* # "&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
<%% * *+  4D-* #  "&
4 4D -\f
3*1
*
 3 *\f-\f
3*1 %% * 
+&
6"\f & \f
5%"\b
9 "!
.*
 3 4D-\f
3*1 \f3
 #

%
 3"
*  \f!& P
#\f 3

*-

\f*
-
 

  *\f-\f
3*1 * 
 -
1

 %% *  4D%& 4 1

4D% 3
 -
! 0
! \f
 3
*&
9 #7!%\f&
4
5%"\b "
< \f  "0  %  +  4D -* # "  \f *
&
.**
 4D -* #  " %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
J *+ * * 4D -* #  "&
4 4D -\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*^ "! /" %
 3" /"&
P  4D -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4D *%   -&
7\b
\f7"
"
4\f\f "
" C9ID

 1!

ER
9I$#7!%\f& \f
5%"\b "
. 3" %  /"&
4 4DK-\f
3*1 \f
%\f *
* 
 3\f*&
-
:8

,
"

< \f  "0  %  +  4DK -* #  
 \f \f "\f*
&
I*+  4DK -* # "&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
<%% * *+  4DK-* #  "&
4 4DK-\f
3*1
*
 3&
9I$#7!%\f&
4
5%"\b "
< \f  "0  %  +  4DK -* #  
 \f \f "\f*
&
.**
 4DK -* #  " %-"\f\f!*\f*
 \f !* 
! *\f*&
4"0  %
 ! 3\f %
 \f!" -&
4 4DK -* #   " \f *+ %% *&%% *&
4 4DK-\f
3*1 %
 3&
4\f+ !
\f
*^ "! /" %
 3" /"&
P  4DK -* # "  /"
*  %
 3 * 
#\f:
Z !1 %0! \f %% * *+

 4DK*%   -&

&

 1!

ER

&
4  ! - \f*  -"
*  

  


 *\f!*  *\f
%% -#"X
( #\f! /\f&
(  /\f&
D  * 1! /\f&
(
\f\f0  \f&
-
>5

,
"

D  \f  \f&
4 \f* 
*\f!*
%\f  \f 
  !  4D%  4DK% 
 \f" "\f &
!*\f *
 FD4ER
4 -1 0%+
* 
*  *! \f
&

& 4 < "
4 
 1! GF\f!  F\f! VH \f \f 
/* \f 
& P
/* \f
%\f
 1! GF\f!  F\f! VH
 3  

 -

  4D \f!%\f  *\f +
  4DK \f!%\f *\f%* \f
 \f
-& F %
 
&
4 
 1! GF\f! F\f! VH 3
 \f\f
 3" %&
. 3" %  /"&
J "  "0  %&
4 1
 1!
1 %#%% *\f- 3*1 T43\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f &
"\f*
"0
*"#\f+ )"0 #
*1
  1!&
J "  "0  % \f\f* + 
*"#\f+
-
>6

,
"

  \f "\f*

+\f
 1!&
4

#
 1!
%1 X
\bX F#\f! /\f \f# &
X D /\f \f#&
#X D /\f \f#!*\f *
 &
$%&'(X < \f&
$%&'(
X D    \f G3
% +
1!13
1 \fH&
4$%&'(

 1!
* \f \f -!"  1

4D%
 G%%**\f- 3*1 T4 3\f*
1 \fU 3+ 0 -"%\f H&
4  " 0 1 %\f 
*
 1!

%
C ! 3  
*1!*
&
4 /"
 1! \f
%\f\f# 
* 

#
-
"
 \f\f*
X
E 

%\f
4 \f
 31
 % \f/
4 /"
 1! 
* \f /"%1  1 "\f*
&
4
*
 1! 
 31!1 

**
N4D& 4DK  !*\f *
FD4%+

  /"
*
 3 \f * \f !&
,&\b&%"

\b
&
4"
"
. 3"
*  /"&
I#
  GA:H&
4 \f* 3
1%\f\f#! \f!

   0
!* 
 
&
4
1!13
1 +\f  3
1 -! *
 \f*&
<+  "0 3
1 
1 -!&
-
>C

,
"