2012 BMW MOTORRAD R 1200 GS Kezelési útmutató (in Hungarian)

 J?4M   D@<1&
?42J  %+X D@<&
?4O  %+X J?4M&
ORJ42K  %+XP4?O&
FJO(?  FJO(? V?
 1!%\f  3* +


  P4?O  D@< 1&
FJO(?  %+X D@<&
FJO(? V?  %+XP4?O&

5%"\b "
4   4D  4DK -\f
3*1*\f

 3 \f
%\f 3


#
  
%\f X
 1

\f \f*\f3 "1\f 
 -
\f!%\f \f*\f3 -
\f 
F\f\f
  \f
 X
  " 0 \f 1 %\f %
 3 /"

  
 \f *-  %\f G %\fH
 -

 \f \f"
 \f
 31
 \f%/&
4 \f! # 3

+\f
 1! # * &K
 *\f \f!


  %

 \f\f*
 
 1! 
 3&
K

 1! 
 3\f 0\f*
 
*1 \f

*"##&
14!
"
 \b\b
 G!

9 !"

;"
"
\f! #7!%\f&

!
? #
4 

"  *\f-\f
3*1 \f!
# -

\f -& F\f\f  -
\f!\f  -

 \f
 #   1 -

  0
!%& 4 -
! 3
1

-
 &
4  ! 2\f 4D  

 \f
-#\f "   -
#  #   1 -

  -
 4D%\f*
&
/ #

-
  1


*  G\f H  *\f-\f
3*1\f

\f#\f \f & 4
* 

/
8:


%0!\f &
"
"!

 \f  1

-
 \f
 31
! &
J 
*  1

&
F\b
! 6\f

9S
4 /  * -
# %%

   -
\f
 !1 -
& 4 1!  "  1 *\f  \f! /%
 

 3\f%%  ! %*+ *   -%
\f& *\f %%  /  ! \f\f %%  -
/&
P  #  -
\f  \f
%\f !"  S* *\f !1 -
# 


%

\f*
!\f
  *
 \f%** + *\f
-\f\f  %
 & *#   %

\f %
 3  4D \f!  -
\f   S* *\f !1 -
# % %&F\f\f


%\f 


%% !
\f
  \f%** !*  /   1-
\f
 -\f\f !&
\f !\fJ 0
!!


E5 
S
4 /*%
 \f\f
* 

  / 
*
 3 *! *!# 
!   !1 -
# 
 \f * 3

\f&P %%\f  %\f -
 4D \f!\f
 -
\f 3

\f\f*
  %*+\f* !"  \f%**  *
 

/" *\f*  / &4 /"%1* *\f
 *\f*  ! 2\f 4D S 3\f  !* 

G *\f 1! "  1 \fH   


*\f!\f %\f %% -"\f
   \f%** %*+ \f& 4 \f

 \f


  \f!%+"  -# -
\f &
F\b
! #\f
\f

 \b\b

G!
 9

?
6"S
4 *
  +

 \f
* 4D \f!\f
3

\f\f*
  -
#  -

\f 
#&
P  -

 \f" 

 *\f-\f
3*1\f

\f#\f 1

 1 -
\f * \f#& P  -
! 3
\f \f "   \f!  - + -
\f 
%%\f # \f\f 
 *\f  *
 -
! -

 #   
\f"&
 0 "& 
"
?\f!
+
 #   
\f #-!   ! 2\f 4D\f !" 
!\f* 1

- 
!& 2\f
/
8>


%0!\f &
"
"!


%\f #-! -"   

&
4 #" -
  1

- 
!&
@


"\f   4D% \f *\f!*!" 
!\f*  1

- 
!&
\f "
\b 
 \b\b
 G!

9S
4  ! 2\f 4D -**
 *\f %
 %*+"  \f%** *\f!\f /-
\f& 4 \f! \f \f

\f 
   * *  
 \f
\f \f 
\f 
\f
-& 4 * +  !\f
  /*\f
\f
-#\f
 \f*&
,:!" 0

4


%

* " \f

 %%

 #  1

-! *\f *    \f!&P  \f!  %% *!*10\f 

  

 %*\f* 

%1
*
 3" 4D -\f
3*1  4D *%"& 4 *%" 3


 "\f*
    \f!*\f*
 - &
4  ! 2\f 4D % *\f /  
\f \f
* 
\f
*%"&
9
\b

! !0
T
 + 
 \f\f !
* 1\f
 -
%\f  -
% &
4 -
 %% *!*%

 1

 !3/1 /-
\f 1 !
&
P  #%%*
%\f *  \f
*
 *%" 
  4D -\f
3*1 /"
*  %
 3/" 
*"&
\f! "
5

!
!"
"

4
!
 "!
S
*\f!\f 0
*%\f! 3
\f\f* "1 \f\f*
%\f"
&
4  ! 2\f 4D * *\f
%\f 0
* \f
%*+ *\f!\f
 %
 \f*  #+-
** *\f 
&
\f
\b!" \f 

\b
4  ! 2\f 4D %*+ *!%% -

%  %*  * \f
!"\f
\f\f 0\f \f*& 4\f! #%\f 


 \f %*\f*
&
/
8A


%0!\f &
"
"!

M\f 1 
\f
%\f`4
\f%\f \f# -


\f -**
* \f
\f
\f
  
  ! 2\f 4D  ! \f*&
\b\b
"
 \b\b
 9I
!"


 1!

ER
F\b
! 6\f

9IS
4  ! 4DK \f+"  #   1

-! & 4 \f! -! 

\f%  "\f +"
*  1

3/\f

  %%#  %*** 
*& 4 3/*   \f  \f! %    !-1\f 
   +&
\f "
\b 
 \b\b
 9IS
4  ! 4DK   #  1 \f!  

\f 1 \f 
*-"& 4 #

\f\f -**
* 

%\f %-" "\f# 
%\f G/ \f
\f
%\f \f -#\f + 3 
H 4DK \f! %* #*&
< 
  FJO(?
 1!
 
*\f*&F%%\f  1!%\f  4DK %1 %

#%%

*
%   *\f+!*-  \f&
4 \f! \f \f

\f 
   * *  
 \f
\f  \f 
\f 
\f
-& 2\f 
%\f  ! 4DK
*
 31&
4 4DK \f!  !"-
+\f*  -**
 \f*&*\f!*  # -#  -# * + &
4 \f! \f/" \f%% %*\f \f \f  \f!\f&
,:!" 0

*\f "%%\f %!\f*   -**
 \f*\f
-#\f\f\f "%%\f 3

\f  +*
 & F *  \f\f 
\f
%1
*- " #-!  3
%%\f !
*+\f*&
4 1


* \f
 * 3/\f

 %%

  # 1


-! \f
*\f *    \f!&P  \f!  %% *!*10\f 

  

 %*\f* 

%1
*
 3"
/
89


%0!\f &
"
"!

 4DK-\f
3*1  4DK*%"& 4 *%" 3


 "\f*
    \f!*\f*
 - &
4 %%* 
\f \f
  ! 4DK  *

*
 3 ! \f*
&
9
\b

! !0
T
F

 1

\fG*H %% *!#\f


*
 3 4DK \f!&
F %\f -1 1

%/ #

-
G\f H&
 + 
 \f\f !
* 1\f
 -
%\f  -
% &
4 4DK /" %
 3  /"
*  %
 3 \f65
Z %\f %%! \f&
</\f %!   *%\f3
\f #-!  \f%% 3/ * 4DK    * * \f  # %
*
&2\f 
%\f
 3"
*  ! 4DK \f!&
P  #

#+\f * 
 3 ""  4DK !!* 
* \f 
  +  #

/" *\f*  "&
4  ! %%\f  %\f  \f3" -
**   
  # %%\f %* \f%

"\f&
K/1 -
\f   
  \f - *\f"\f *  \f
 31
 %/ \f

& 4 -
\f 
  1

%

 
"   *\f%* \f ! \f&
F     !4DK \f! \f !"
*!\f*&
4\b!%"!\b "$!$
?
? C;MID
4%\f3\f \f## G?OKH \f!ER
17!%\f&
*\f!\f %\f3%\f 1 
#    %\f3 %"%\f \f # 
 \f  *   !
 #\f!% %%+"&
4 
#
 / %1 \f\f
-  
%& ;5
Z % #  #
! \f!*  * !
*& 4 %\f3\f  #  # *\f!
 %\f3 

#-* "\f*
 
*"#\fX&*\f   " 0  
#


%
 6: 3*
+*
  

&
/
88


%0!\f &
"
"!

4 # \f 
#
 
\f* +



 \f1 ?OK
#

& 4 \f\f*%\f  " 0\f!
*
?OK# %\f3
% \f%\f \f*\f3\f

#
 +  \f! *%"&
K7\f
4\b!%" !\b "


\f "
\f
4 ?OK#   *%\f3\f  \f

\f%   
 " 0 \f\f
\fX
4 \f   \f! 0\f %
 \f&
4 \f   \f! 0\f \f&
4 \f   \f! 0\f
+
 *
&
F?"\b5!
%\f&
4 %\f3\f   # 
# -
X  %\f3# 
  
! \f# 3

\f !* *
& 4 %\f3# 
 -
 
\f*# 
#  *\f  * +1   / *!# 1 *&
4 %\f3\f   %%-\f
3*1
*"#\f # 

  \f3*1 "\f*
 C5 YK %\f3# 
 \f  & * %\f*\f

\f 1 \f  #
%\f \f*\f3 # 

 \f3*1   

  \f  -
  %\f3# 
#& F  *\f\f  #
\f
*" 
%% \f *
 %%-\f
3*1
*"#\f "\f#

&
4\b!%"!\b "
\f\f

< "
P\f+   %%-\f
3*1
 \f#\f  ?OK \f!  "\f+ 
 
*/ 1 !\f !

& 4
 

*   %\f*\f

\f 1 \f  # 
 
*
 \f+\f*&
V!X 4
* / 1 *\f C: % %\f3\f  

  %%-\f
3*1
*"# *\f 3
C; %  5C % *\f*
& 4 %\f*\f
/\f1 \f  # C7 % & F  
 5C %C> %
 \f\f*   %\f3\f  %+&
/
655


%0!\f &
"
"!

1"
"
=\f *\f- 3*1
& & & & & & & & & & & & & & 65C
.\f\f

& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65C
K 1!% & & & & & & & & & & & & & & & & 65;
< 3 !% & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & 65>
J*3*1 \f! & & & & & & & & & & & & & & & 658
.
656

1"
"


 !\b" \f!#\b %\f&
4  !  \f3" 

"     3 "1 

  

 \f"&
4 !*  

 

  *\f   "1 %  

   

 31!1
0 \f3! -!"\f ! 
*&
F\f 

  

%*\f 0
! 
    \f#*&F
   

  "  -#&
4 \f "1 

 % 

   *\f -# \f &
I -* % 

\f
 -1 0%1\f!
 
 * % 1 "
 G6C7H&
4  ! \f
\f*\f3 # *\f!\f 1  
*\f
%*  
%*\f*
3

\f

 \f1
  



& F

  !" \f\f*   
  *
 1 \f!  ! %\f& 41* *
\f !"
*\f!* -* % \f\f*   


\f \f - 
# 

 \f  
%\f \f
*+#
&
K

  

 

 \f"  
  "1  

 1 \f&
4 

 *\f!\f  1!+ \f  % \f* #+
& <"
1!"\f  - % 
 3 "%*1&
,\b!!\b\b
.\f\f

\f
 3 "
X
7\b
\f7" 
5%"\b "
4 \f!  %%* 
%\f
 3"   *
\f 
\f\f

X
/ 3\f 

 -
 \f  " 0 *\f!+1\f
# !
%\f
 0
* !

 ! S* *  /  \f
 *\f!+* -  \f
.*+# 
  3
1(
4 \f\f*%\f  %%
\f\f
 \f  3




 - " \f !"   #&
.
65C

1"
"