2012 BMW MOTORRAD R 1200 GS Руководство по эксплуатации (in Russian)

+,\b
%\b ,
C
% %
"                    39
=

 " \f\f
 \f \f\f


KL,MN-.O PH  +,+--./        3<
:\f
 
" !


 \f \f\f

 PH
 +,+--./                     100
:\f
 

" 
" 
!
(   ( FZVQI                10A
*
35
6+,\b


%\b ,

;
%

\f 
% %
"HP
(4
6"

\f
\b
" \f


\f " \b
\f( \f
\f  

! 

  \f
" 
!
%
 
 &  


%
" 
%
 
  "  
%
 %
"k
ZPK`
ZlPV F\f    
%I
V}`PKQ
GL/|-+
GL/|-+ dZl F

 \f !


 


I
6" %

 "  
%
%
" 

\f" 

 ! ( \f 

 " \f\f
PH PHQ  %

\f
!\f  
"
\f \f\f

 VRL.STU GHPHP
D\f 
 \f\f
 VRL.STUGHP %
\f
 !


% %
"
' %
 
%

%
!&\b  \f\f
 PH jPHQz \f
&)
 \f!
\f  "& \f"

 &!\b

\f\f

.
//\f
' 
%( ZPK`  G`VcZlk
%
"
' 
%( ZlPV  G`VcZldZlk ""
' 
%
V}`PKQk  !\b "
A@
C
% ) 

 ! " 



\f  !


( 
%(
' 
%( ZPK` ZlPV V}`PKQ 
 \f\f

PH
 
  "%
" 



' 
% G`VcZl 
\f\f
 PH
 
 " %
" 



%&   ( \f 

%  \f !
 



' 
%
G`VcZl dZl \f!\f
 PH


\f" 
 



\f
\f %
\f" 


:\f
 PH
 
!  " %
" 


!
%&   ( \f 


%!  \f 
 



A@B
C
% ) 

 ! " 





\f ! 


( 
%(
' 
%( ZPK` ZlPV V}`PKQ 
 \f\f
PHQ
 
  "%
" 



' 
%( G`VcZl G`VcZl dZl 

*
39
6+,\b


%\b ,

\f\f
 PHQ
 !
  " %
" 



%&
\f \f\f

 VRL.STU GHPHP
CSOHTUV ?@A
' 
%( ZPK` ZlPV V}`PKQ 
\f  \f
&)
\f 
%
\f 
\f  
 

knPZV `lZPo  Hlsb
[
" \f 
 ZPK`kHlsb
[
" \f 
 ZlPVk`lZPo
[
" \f 
 V}`PKQknPZV
' 
%( G`VcZl G`VcZl dZl 
\f  \f
&)
\f 
%
\f 
\f  
 

knPZV  Hlsb
[
" \f 
 G`VcZlkHlsb
[
" \f 
 G`VcZldZlk nPZV
. 91
#

\f\f 

&\b
" 7 !  \f\f


" !

 \f\f

PH  \f!\f

PHQ 
\f
\f"






 
\b
 \f
!\f
" k
 
 

\f

\f \f 


  ") 



\f \f 



!

 \f\f

6" 
\f %
" $

\f
\f
"! "k


 
%
\f
" 
!
%
\f &\b
 !% 


\b  
%    
!
   


\f
"F
\f\f
 " \f
 ! I
\b



%  % \f"
\f



%
  !%

: \b 


!
\f" 

 
% !%
" =


\f


 \f


\f &)
\f\f
 
!\f   



\f
\f
" "
 "
\f" 

&\b


=


\f


&\b
"
% %
" 
& 
  \f

\f

+
\b //
\b /
//
5 NOKPQLHR A@
 JKJLLHM
+
\b //
\b /
1\b/15 \b!5
' 


\f )


!
 \f\f

 \f \b\f \b
  !

 # $



\f\f

 %   \b\b



 

   

 \f & 
\f
 C\b
%




*
3<
6+,\b


%\b ,



\f 


  


KL,MN-.O PH  +,+--./ \f
!\f
\f




!
 ( \f 
% 

   

 

"

%
" \f 

 
PH \f 
 


#

\b 




\f   " 
 
!




F|-L l|,I \f\b
7  

!

%
 :
\f 
 
   

%
" 


!
  \f

"
D

\f
|-L l|,g
7\b \b\b //
\b
A@`
\f "

 " \f


"  

%


!

 \f %


$7!7
 
" 

%


 " ] 
  \f
 %
%



%


!


& \f)
\f 


!


 
$77

! " \b
 \f(
  \b\f  \f!7  
 %

$77

" 

%









  
Y\f  



!


" 


 
!\f(
 


\f!


%



!




 \f 
!
\f \b & 

 \f" \f
\b
\f 
"
\f"z $



 
 #
!%
\b
 
 
" \f !" \f\f
 PH \f 
 





! 
 \f


\f 
\f \f!






!
 \f
 ;

\f 

%& ) \f"  \f
\b
\f  \f
!( "
\f"
\f

\f
\f
!" " 

%


 "
c /,% 

/, %`
'
  


\f   
!


 
\f    !



 



 
%    

%  
! 
  


"
!
 " \f 
%
\f  
" #

%
  
\f  PH 
%  \f  





"

\f!
\b
" \f
\b
\f   
!


 
  \f 

!
 ' $


KL,MN-.O PH +,+--./ 
%  \f(
  \b
\b



$7!7
 
" F 
\f
I  $
 
\b



\f
)
\f"  &
 \f
\f\b

 \f

\f
!\b
\f" \f
\b
\f  #
!\f




" 7 \b
\f(\f
 \f\f

\f)
\f "


 

 






"
*
34
6+,\b


%\b ,

7\b
% \f
\b
1\b %5/

//
4 NOKPQLHR A@
 JKJLLHM`
;
 \f\f
 PH 
%  
\f ( 

\f
"
!\f ( 
 

 &\f
  \b
\b




))& \f" 
# %  \b \b



 \f 

)& 7 
  
 

\f
%
\f

\f"





 Y\f 

!
 %
\f"


\f
$

 %
\f




!




))
\f" 



 
 \b
 %  


 





\f\b
 \b




.%
\b \b%
 /\b
#
\b
 \f (  
( !

"( 



(
\f
"
\f ( 

%
 \b
KL,MN-.O PH  +,+--./
\f
%

" \f 
  !
  & 



\f' $ ( \f\b"( 

%
%


 



# \f


%


%

  




\f
#

%
 

 \b


 
PH
\f
! 
%


   !
  




\f
7\b /\b NOKPQLHR
A@  JKJLLHM`
KL,MN-.O PH  +,+--./ 
%


\f
\b
\f
!\b
\f   ( 7\b
\f(

  &

\f
 :\f


  \b
 "

\f
( 

  



 &  $\f 
 (

 ( \f
"(  

!
%
  

\b ( \f\f(
 
%
" 
%  \f

!
\f 
  
 & 

!\f

\f
\f   \f
\f
" &

%




/4 /\b!
6" \f
  " \f

!\f  

\f  


 


\b

 \f & \f" \b\f
)
" 



 



\f Y\f 
\b


!



 \f
 & \f"



 
 \b
" 
"( 

\f
\f  7 !" PH
&\b
\f" 

!%
\f" 

\f
\f \f\f
 PH D

(
\f

 " \f 

!\f
\f  ""
\f" 

! 
\f

\f 
#



  KL,MN-.O PH +,+--./  \f 


*
33
6+,\b


%\b ,

\f
\f
 %

 
\f 

\b 
\f  !%
"<414 / 
%
d
#

 
" 

! \f 





  \f

!

 
\f 
 
!    &\b



\b

[

 



\f

 


 
!\b



%




%  

 !
  \f\f

 

\f

 

%
 
!

Y\f \f 

\f!
\f    
 !  \f " %
"

%
\f
  
!  7 & PH \f 

)&&\b
"  &\b
" %! "
7\b9  \f \b
  ,1/
/ 
\b`
;%" \f\f
 
! 
\f

(


 \f

\b
\f 



\f!% 

 
\b

6"

\f
\b
" 

\b

\f
\f
" "  +,+--./KL,MN-.O PH

(


"

\f
& 
\f 

%\f
\f 


;
4 % 
\b//
8
\f
\b" 




!


   \f\f
KL,MN-.O PH  +,+--./  

 \f\b


%  
!

  \f  

\f!
& 
 
%
" E
 
&
\b

 

 
!
\f
\f  " $\f 
( \f !
8\f

%
 


(r =
!
%

 


( 
\b "!
\f" 

 7\b
\f
 



 \f(

  %
\f\f
 KL,MN-.OPH  +,+--./
2/
\b \b

%
\b 
/ //
5
A@  JKJLLHM
\f 
% %
"HP
7\b \b\b A@B`
:\f
 PHQ  +,+--./\f 
\f

\f  )
! " 



 



\f

 C  \f

\f )
" 

\f \f

\f""

 \b
 \b\f  !\f t
u  
\f
"  
!   



\f \f 


Y\f $
\f \f 


\f !
\b  \f\f
 $
 



" 

 
!
 ") 

!
*
100
6+,\b


%\b ,

" 


  



\f

7\b /\b A@B
 JKJLLHM`
PHQ  +,+--./ 
  !\b
 " 

% 

" %
  

(
!)

 \b
" 8\f


 


 

7!\b
\f( 

 %
"


\b


))
" 
 

%
\f  
!
 " PHQ F\f



\f\f  
(
%
 


!
 


I
# %
 



%&
%
   
 
% G`VcZl C
&!)



\f 
PHQ
\f!)
\f "
\f"  $
 
%
\f
%
  \b


%



 7 
:\f


  \b
 "
\f
( 

  



 &  $\f 
 (


 ( \f
"(  

!
%
  

\b ( \f!\f( 6" $ ( \f\b
 PHQ +,+--./ 
%

&!\b 
'

%
\f  PHQ
! \b
 
 7'

 
%




  

% &
\f !
  
  \f
 \f 
%
"  \f


\f 
\f
%&) \f
"
D



\f
" !
 \f \f
" 

!
 
 & 

\f
\f 

\f "
&  $
 
!
 

 \f\f


/4 /\b!
' \f


\f  \f 
 7! 

%
\f  \f

" (
 \f" 

 \f!
\f 
 
 

! :



 
!
%  


%
\f

"  
( ( 

:

\f  )
" 



 



\f \f 
\f"" 

)
" 
!\f
  
\f 



\fY\f 
\b



%
!



 \f
 & \f"



 
 \b
" 
"( 

\f
\f  7 "PHQ
&\b
\f" 

%!
\f"
\f
\f  PHQ D

!(
 \f

 " \f

\f
\f  ""
\f"


\f

\f 
# \f
&)(

\b (\f
"( %
" 
%

 
\f

 \b
\f


&\b

\f\f
 PHQ +,+--./<414 / 
%
d
#

%
 "
 
 

\f
F


 

 \f\f

PHQ
#
\f
 



\f  


 
%



 


 F|-Ll|,I
#

 
" 

! \f 





  \f

!

 
\f 
 
!    &\b



\b

# &\b
  &\b
!  % "  
\f
&)
%
 \f
\f

\f & 


10 j\b PHQ \f
  !
\f"
' \f\b
 \f
\b
 !  



 \f
\f 
\f
 
\f
 $

!%

\f   

\f \f\f
 PHQ 
%
\b
 !

\f   
  " " ' $ ( \f\b"( \f\f

PHQ  +,+--./ 
%   &\b

Y\f 





\f
\f
 

 \f


"

 \f 

 PHQ\f %
 ") 

!
" 

( 
 
 

!



\f
\f


 \f" 
&
 +,+--./ 



$
 \f\b




\f  \b  "

 \b
 !\f
\f 
\f
 
!  \f"  \f   
%%
"
D 
 

(
\f  
!
" 

\f & 


\f  \b 


!


% \f


=

") 


"
%
  

 !



\f 
 \f !
\f  
\f 
 
%%
" E
\f\b

!
%



 \f" \f\f
!
 PHQ  +,+--./
2/
\b  
%\b

%,\b

=\b, F[CBG
\f \f\f

 

" 
! " 
(   ( FZVQIHP
X!
'  ( (
 \f" \f


!\f 




  \b 
!
 
"


  


(  
 
!

 
 
"
6 \b 
& 


% 
"
 

 



\b 

(  \b
!  
\f





! " \f

\f   ?0 j\b#

 
 

  \b
!  
" 
(   (  \f

" %
  

%
\f" !! #
\f

\f !
 

  \b
)

*
10A
6+,\b


%\b ,