2012 AUDI Q7 ESP

254 Fuel su ppl y and fillin g yo ur fu el t an k
- For your safety, we strongly recommend
that you do not travel with a portable
fuel container in your vehicle. The con­
tainer, full or empty may leak and could cause a fire, especially in a crash.
- If, under exceptional circumstances, you
must transport a portable fuel container,
please observe the following:
- Never fill a portab le fuel container
while it is anywhere in or on the vehicle
(for example, in the luggage compart­
ment, or on the trunk). Static electrici­
ty can build up while filling and can ig­ n ite fuel vapors causing a fire .
- Always place a portable fuel container
on the ground before filling.
-Always keep the fi ller nozzle complete­
ly inside the portable container before
and during filling.
- If filling a portable container made of
metal, the filler nozzle must always be
in contact with the container. This will
help prevent static electricity from dis­
charging and cause a fire .
- Never sp ill fuel inside the vehicle or
luggage compartment. Fuel vapors are
h ighly flammable.
- Always observe local and state/provin­
cial laws regarding the use, storage
and transpo rtation of fuel conta iners.
- Make certa in the fuel container meets
industry standards (ANSI/ ASTM
F8S2-86).
@ Note
If any fuel has spilled onto the car, it
should be removed immed iately to prevent
damage to the paint .
@) For the sake of the environment
As soon as the correctly operated nozzle
sw itches off automatically for the first
time, the tank is full. Do not try to add
mo re fuel because fuel may spill out. In
add it ion, the expans ion space in the fuel
tank will be f illed -causing the fue l to overflow when it becomes warm and pol­
lute the environment .
(D Tips
-Running your engine whi le refue lling
may cause vapors to escape or even
cause fuel to spi ll out of the tank. This
would then shut off the fue l nozzle be­
fore the tank is full.
- Do not refuel your vehicle with the igni­
tion turned on. The fuel gauge may oth­
erwise not indicate the correct fuel level
after refuelling.
- Diesel vehicles* are equipped with a die­ sel misfueling protector. It allows the
vehicle to be fueled only with a diesel
fuel pump nozzle. A worn or damaged nozzle or a nozzle that is too small may
not be ab le to open the diesel misfueling
protector. If this is the case, try turning
the nozzle before insert ing it in the f uel
filler neck, use a different fuel pump or
see your authorized Audi dea ler or au­
thorized repair facility for assistance.

258 Checking and filling
Checking and filling Engine hood
Releasing the engine hood
The engine hood is released from inside the
vehicle .
Fig . 2 27 Dr iver' s side footwe ll: e ngin e hood re lease
lever
.. Open the drive r's door.
.. Pull the release lever on the left under the
inst rument panel
c> fig . 227 in the d irect ion
of the ar row .
The hood pops up s light ly under spring pres­
sure.
Opening the engine hood
Fig. 228 Re lease lever under the e ng ine hood
Before opening the engine hood, make s ure
that the windshie ld w ipers are flat against the
windshie ld. Otherwise, they co uld damage the
pa in t on the hood.
.. Lift the hood s light ly
c> _& .
.. Pull up on the release under the hood
¢ fig. 228 . This releases the catch .
.. Open the hood all the way.
A WARNING
-Hot eng ine co olant can burn you.
- To reduce the risk of being b urned, never
o pen the hood if you see or hear steam
or coo la nt escapi ng from the eng ine
compa rtment . W ait unt il no steam or
coo lant can b e se en o r heard before care­
fu lly openi ng the ho od.
Closing the engine hood
.. Pull the hood down un til the pressure from
t he stru ts is reduced .
.. Let the hood
drop down and la tch in p lace.
Do not try to push it shut; it may fail to en­
gage
c> _& .
A WARNING
--
A ho od t hat is not completely latched
could fly up an d block your vi ew while dr iv­
i ng.
- W hen you close the engine hood, ch eck it
to make sure the safety catch has proper­
ly engaged . The hood should be flush
wit h the surrou nding vehicle body parts.
- If you notice while dr iv ing t hat t he hood
is not s ecured properly, stop at once and
close it .
Working in the engine compartment
Be especially careful whenever you work in
the engine compartment .
Whenever you must perform any wo rk in the
engine compartment, for example checking
and filling different fluids, th ere is a risk of
injury, burns and accidents. To pr event per­
sonal injury alway s observe the following
WARNINGS. The engine compartm ent of any
vehicle is a hazardous area
c> &, .
A WARNING
To he lp avo id i njury, before yo u check any­
thi ng under the hoo d:
- Tu rn off the eng ine .
- Remove the igni tion key.

266 Check ing and filling
For year-round driving, antifreeze is added at
the factory for temperatures down to:
- -31°F(-35°C)USA
- - 40 °F ( - 40 °C) Canada.
_& WARNING
-
Before you check anything in the engine
compartment, always read and heed all
WARN INGS
¢ .&. in Working in the engine
compartment on page 258.
(D Note
- Befo re winter se ts in, have the coolant
checked to see if t he coolant addit ive in
your vehicle is sufficient to meet the cli­
mate conditions. This is especially impor­
tant if you live in a region where the win­
ter is extremely co ld. If necessary, in­
crease the proport ion of coolant additive
to 60%.
- When adding coolant additive to your
cooling system, remember:
- We recommend using only coolant ad­ ditive G12++ or G13 for your vehicle.
Th is coo lant add itive is available at au­
thorized Audi dealers. Other types of
antifreeze can significantly reduce cor­
rosion protection. The resulting corro ­
sion can cause a loss of coo lant and se­
r ious engine damage.
- Do not add any type of radiator leak sea l­
ant to your vehicle's engine coolant.
Adding rad iator repair fluid may adve rse­
ly affect the function and performance of
your cooling system and could result in
damage not covered by your New Vehicle Limited Wa rranty.
Checking the engine coolant level
The engine coolant level can be checked with
a quick glance .
Fig . 233 Engine compartment : Coo lant expansio n ta nk
Before you check a nyth ing in the engine com­
partment,
alw ays re ad and h eed all WARN­
INGS ¢ A in Working in the engine compart­
ment on page 258.
.,. Park yo ur vehicle on a level surface.
.,. Turn off the ignition.
.,. Let the engine cool down.
.,. Place a thick rag over the coolant expansion
tank ¢
fig. 233, c> page 260, fig. 229 and
care full y twist the cap counter-clockwise
¢,&. .
.,. Read the engine coolant level in the open
coolant expansion tank. W ith a cold eng ine,
the coolant level should be between the "min" and "max" markings. When the en­
g ine is wa rm, the level may be slightly above
the "max" mark ing.
T he locat ion of the coolant expansion tank
can be seen in the engine compartment illus­
tration
¢ page 260.
To obtain an accu rate reading, the engine
must be switched off.
The expansion tank in your vehicle is equipped
with an electric coolant level sensor.
When the coolant level is too low, the warning
light in the Auto-Check System¢
page 32 will
blink until you add coolant and the level has
been restored to normal. Even though there is
an electric coo lant level sensor, we still rec­
ommend you check the coolant level from
time to t ime.

2 70 Chec king and filling
should only be disconnected from the vehicle
e lectrical system when absolutely necessary
for repairs.
Vehicles not driven for long periods
If you do not drive your vehicle over a pe riod
of several days or weeks, electrical compo­
nents are gradually cut back or switched off.
This reduces energy consumption and main ­
tains starting capab ility over a longer period
c;, page225.
Take into consideration that when you un lock
your vehicle, some convenience functions, such as the interior lights or the power seat
adjustment, may not be available. The con­
venience functions will be available again
when you turn on the ignition and start the
engine .
Winter operation
During the winter months, battery capacity
tends to decrease as temperatures drop . This
is because more power is also consumed while
starting, and the headlights, rear window de ­
fogger, etc., are used more often .
Avoid unnecessary power consumption, par­
ticularly in city traffic or when traveling only
short d istances . Let your authorized Audi
dealer check the capacity of the vehicle bat­
tery before w inte r sets in
¢ page 271. A well
cha rged battery w ill not only prevent starting
p rob lems when the weather is cold, but will
a lso last longer.
(D Tips
If your vehicle is left standing for several
weeks at extremely low temperatures, the
vehicle battery should be removed and
stored where it will not freeze . This wi ll
prevent it from being damaged and having
to be replaced.
Working on the battery
Be especially careful when working on or near
the battery.
The battery is located under the driver 's seat.
Before you check anyth ing under the driver 's
seat,
read and heed all WARNINGS c:;, _&.
Always heed the safety warnings, when work­
ing on the vehicle battery or the vehicle elec­
trical system to prevent injury.
The following WARNINGS are very
important when working on the battery:
Always heed the following WARNING SYM­ BOLS and safety precautions when working
on the battery.
@!) Always wear eye protection .
b.. Battery acid contains sulfuric acid . Al­
~ ways wear gloves and eye protection.
~ No
\!:51 -sparks
- flames
- smoking.
A. When a battery is charged, it produces
~ hydrogen gas which is explosive and
could cause personal injury.
~ Always keep the battery well out of
~ reach of children.
,&. WARNING
Whenever working on the battery or on
the electrical system, there is the risk of
injury, accident and even fire . Read and
heed the following WARNINGS:
- Always wear eye protection. Do not let
battery ac id or any lead particles get on
your skin or clothing. Shield your eyes .
Exp losive gases can cause blindness or
other injury.
- Battery acid contains sulfuric acid. Sulfu­
ric acid can cause blindness and severe
burns.
- Always wear g loves and eye protection.
-
Do not tilt the battery because acid ~

Battery replacement
The new battery must have th e sam e specifi­
cations and dim ensions as the original equip­
ment battery.
Intell igent energy management in your vehi­
cle is respons ible for d istr ibuting the e lectr i­
cal energy throughout your vehicle
¢
page 225. The intel ligent e nergy ma nage­
men t system w ill keep the eng ine ba tte ry
ch arged be tte r th en vehicles w ithout t his sys ­
tem . To make sure the additional e lectrica l en ­
e rgy is available once again after you have
changed the battery, we recommend that you install batteries of the same type and man u­
facture only (the same as those installed at
the time your vehicle was delivered). Specifi­
cations a re listed on the battery hous ing . Your
author ized dealer must code the battery in
the energy manageme nt system to enable yo u
to use the energy managemen t fu nctions co r­
rectly after rep lac ing the b attery .
If it is not poss ible to use a battery of this
type, the new battery must have the same ca­
paci ty, voltage ( 12 volts) , a mpe rage , con ­
s truc tion and pl ug sea ling.
W hen insta lli ng the battery, make sure the ig­
ni tion and all e lectr ical c ons umers a re turned
off.
CD Note
Ma ke s ure the venti lation hose on the s ide
of the bat tery is connected, ot he rwise
fumes or ba ttery a cid c an leak out.
@, For the sake of the environment
Because of the probl em of proper d isposa l
of a batte ry, we recommend your autho r­
i z e d Au di d ealer change the batt ery f or
you. Batter ies co ntain s ulfu ric ac id and
lead and m ust always be dis posed of prop ­
erly i n complia nce w ith all environmenta l
reg ulations. D isposin g of vehicle batteries
improper ly is very dangerous to the envi­
ronment.
Checkin g and fillin g 273
Windshield/headlight
washer container
Fig. 2 36 En gin e compart ment: cover on t he w inds hield
a n d head lig ht* was her fl ui d reservo ir
The washer fluid conta iner is marked w ith the
symbol Won its cap ¢
fig. 236, ¢ page 260,
fig . 229 .
.. Before yo u check anything in the engine
compartment,
always read and heed all
WARNINGS ¢ &. in Working in the engine
compartment on page 258 .
.. Lift t he fi ller cap tongue to add washer flu­
id. You can fi ll the containe r to t he top .
.. Press the cap back o nto the fi lle r ne ck afte r
filling the container.
You can find the reservo ir
capacity in t he table
in
¢ page 316.
Clean water should be used when filling up . If
poss ible , use soft water to prevent scaling on
the washer jets. A lways add a glass cleane r
solution (with frost pro te ction in t he winter).
CD Note
Do not mix engine coo lant antifreez e or
a ny other addit ives to f ill up t he win d­
sh ield washer rese rvo ir.
•
•

274 T ire s and wheel s
Tires and wheels
Tires
General notes
Tires may be the least appreciated and most
abused parts of a motor vehicle .
Tires may be the least appreciated and most
abused parts of a motor vehicle . Tires are,
however, one of the most important parts of a
vehicle, particularly considering the compara­
tive ly small patch of rubber on each tire that
assures that all -impo rtant contact between
you, your vehicle and the road.
Maintaining the correct tire pressure, mak ing
sure that your vehicle and its tires do not have
to carry mo re weight than they can safe ly han­
d le, avoiding damage from road hazards and
reg ularly inspecting t ires for damage includ­
ing cuts, slashes irregu la r wear and ove rall
condition are the most important things that
you can do to he lp avoid sudden tire failure in­
cluding tread separation and blowouts.
A voidin g damage
I f you have to drive over a curb or similar ob­
stacle, drive very s low ly and as close as possi ­
b le at a right angle to the curb.
A lways keep chem ica ls includ ing grease, o il,
gasoline and b rake fluid off the ti res.
Inspect the t ires regularly for damage (cuts,
cracks or b listers, etc.). Remove any fo reign
bod ies embedded in the treads.
St oring tires
Mark tires when you remove them to indicate
the direction of rotation . Th is ensures you to
be ab le to mount them correctly when you re­
install t hem.
When removed, the wheels or t ires should be
stored in a cool, dry and preferably dark place .
Store tires in a vertical pos ition if they are not
mounted on rims, in a horizontal pos it ion if
they are mounted on rims. New tire
s
New t ires have to be broken in¢&,. .
The tread depth of new t ires may vary, accord­
ing to the type a nd make of t ire and the tread
pa tte rn .
Hidden damage
Damage to tires and r ims is often not readily
vis ible . If you notice unusual v ibrat ion or the
vehicle p ulls to one side, th is may ind icate
that one of the t ires has been damaged . Th e
t ir es m ust be checked immed iate ly by an au ­
tho rized Aud i dea le r or q uali fied wor kshop.
Unidirectional t ires
A un idirectional tire can be identified by ar­
rows on the sidewa ll, that po int in the direc­
t ion the t ire is designed to rotate. You must
fol low the specified d irection of rotation . This
is necessary so that these tires can develop
their optimum characteristics regarding grip, road no ise, wear and hydrop laning resistance.
For more information
¢page 302.
A WARNING
-New tires or tires that are old, worn or
damaged cannot provide maximum con­
trol and braking ability .
-
-New tires tend to be slippery and must
be broken in . To reduce the risk of losing
control, a co llision and ser ious personal
in jur ies, d rive w ith special ca re fo r the
fi rst 350 m iles (560 km).
- Driving with worn or damaged tires can
lead to loss of control, sudden tire fail­
ure, including a blowou t and sudden de­
fl ation, c rashes and seriou s personal in­
juries . Have wo rn or damaged t ires re­
p laced immediate ly .
- T ires age even if they are not being used
and can fai l sudden ly, especially at high
speeds. Tires that are more than 6 years
old can only be used in an emergency
and then w ith specia l care and at low
speed.

-Never mount used tires on yo ur vehicle if
you are not sure of their "previous histo­
ry." Old used tires may have been dam­
aged even though the damage cannot be
seen that can lead to sudden tire failure
and loss of vehicle control.
Glossary of tire and loading terminology
Accessory weight
means the comb ined weight (in excess of
those standard items wh ich may be rep laced)
of automa tic tra nsmission, power steering,
power br akes, power w indows, power sea ts,
radio, and heater, to the ex tent that these
items are avai lab le as factory -installed equip ­
ment (whether installed or not).
Aspect ratio
means the rat io of the height to the w idt h of
the tire in percent. Numbers of 55 or lower in ­
d icate a low sidewall fo r improved s teer ing re ­
sponse and better overall handling on dry
pavement.
Bead
means the pa rt of the t ire t hat is made o f
s teel wires, wrapped o r rein force d by ply cor ds
and that is shaped to fit the r im.
Bead separation
means a b reakdown of the bond between
components in the bead.
Cord
means the strands forming the plies in the
tire.
Cold tire infl ation pressure
means t he tire pressure recommended by the
vehicle manufacturer for a t ire of a designated
size that has not been dr iven for more than a
couple of miles (kilometers) at low speeds in
the three hour period before the tire pressure
i s measu red or adjusted.
Tire s an d wheel s 275
-If you notice un usua l vibration or if the
veh icle pulls to one side when driv ing, a l­
ways stop as soon as it is safe to do so and check the wheels and tires for dam­
age.
Curb weight
mea ns the we ight of a motor ve hicle w it h
standard equipment in cl ud ing t he maximum
capa city of fuel, o il, and coolant, ai r cond i­
tion ing a nd addi tional weig ht o f optiona l
equipment .
Extra load tire
means a t ire design to operate at h igher loads
and at higher inflation pressures than the cor­
respondi ng s tanda rd tire. Extra load tires may
be identified as "X L", "xl", "EXTRA LOA D", or
"R F" on the sidewall .
Gross Axle Weight Rating ("GAWR ")
mea ns the load-carry ing capac ity of a s ingle
axle system, measured at the tire-ground in­
te rfaces.
Gross Vehicle Weight Rating ( "GVWR ")
means the maximum total loaded we ight of
t h e ve hicle.
Groove
means the space between two adjacent tread
ribs.
Load rating (code )
means the maximum load tha t a t ire is rated
to carry for a given inflation pressure. Yo u
may not find this information on all tires be­
ca use it is not required by law.
Maximum load rating
me ans the loa d ra ti ng f or a t ire at the maxi­
mum pe rm issi ble inflat ion pressure for that
ti re .
•
•
...

2 76 Tires and wheels
M aximum loaded vehicle weight
means t he sum of:
(a) Curb weight
(b) Accessory weight
( c ) Vehicle capacity we ight, and
(d) P rod uction options weight
Maximum (permissible) inflation pressure
means t he max imum co ld inflation pressu re
to which a tire may be in flate d. Also called
"maxim um inflation p ress ure."
Normal occupant weight
means 150 lbs. (68 kilog rams) times the
nu mbe r of o ccupants seated in t he vehicle up
to the tota l sea ting capaci ty of yo ur vehicle .
Occupant distribution means dist ribution of occupants in a veh icle .
Outer diameter means t he overa ll diameter of a n inf lated new
tire.
Overall width
means t he linear dis tan ce between the ex ter i­
ors o f th e sidewalls of an inflated tire, in cl ud­
ing e levations due to labeling, decorations, or
p rotective bands o r ribs.
Ply
mea ns a laye r of r ubber-coate d parall el c ords.
Production options weight
means t he comb ined we ight of those installed
regular produc tion options weigh ing ove r 5
l bs . (2 .3 kg) in excess of t hose standard items
which they repla ce, no t previously considered
in cur b weight o r acc essory weig ht, incl uding
h eavy duty brakes, r ide leve le rs, roof ra ck,
h eavy duty ba ttery, a nd specia l trim .
Radial ply tire
means a pneumatic t ire in which the p ly co rds
that ex tend to the beads are laid a t sub stan ­
ti ally 9 0 degrees to the ce nt erline o f the
tread . Recommended inflation pressure
see
~
page 2 75, C old tire infla tion pressure.
Reinforced tire
means a t ire design to operate at h igher loads
and at h igher inflation pressures than t he cor­
r espondi ng stan da rd tire. Reinforced tires
may be identifie d as "X L", "xl" , "EX TRA LOAD",
o r "RF " on t he sidewal l.
Rim
means a metal su ppo rt for a tire or a t ire and
tube assembly upon which the tire beads are
seated.
Rim diameter
means nom inal d iameter of the bead seat.
If
you change your wheel s ize, you wi ll have to
purchase new tires to match th e new r im di­
ameter .
Rim size designation
means r im diameter and width.
Rim width
means nom inal d ista nce between rim flanges .
Sidewall
means tha t po rtion of a t ire betw ee n t he
t read and bead.
Speed rating (letter code)
means the speed at which a tire is designed to
be driven for extended periods of time. The
r a ti ngs range from 93 mph ( 150 km/h) to
186 mph (298 km/h)
~ page 286 . You may
not fi nd this information o n all ti res because
it is no t re quir ed by law.
T he speed rating letter code, wh ere applica­
ble , is molde d on the tire sidewall a nd indi­
c ates the max imum pe rmissibl e road speeds
~ A in Winter tire s on page 290 .
Tire pressure monitoring system
mea ns a system that detects when o ne or
more of a ve hicle 's tires are unde rinf lated an d
i lluminat es a low tir e pr essure wa rning t ell-
tal e. ..,_