2012 Alfa Romeo Giulietta audio

RÉGLAGES AUDIO
Les fonctions proposées par le menu audio
varient en fonction de la source activée :
AM/FM/CD/Media Player (uniquement
avec Blue&Me
™)/AUX (uniquement avec
Blue&Me
™) (pour versions/marchés, où
il est prévu).
Pour modifier les fonctions Audio, appuyer
brièvement sur la touche
O. Après la pre-
mière pression de la touche
O, l’écran af-
fiche le niveau des graves pour la source ac-
tive courante (par ex., si le mode FM est sé-
lectionné, l’écran affiche l’inscription « FM
Bass + 2 »).
Pour faire défiler les fonctions du Menu, uti-
liser les touches
ou. Pour changer
la programmation de la fonction sélection-
née, utiliser les touches
ou.
L’écran affiche l’état en cours de la fonction
sélectionnée.Les fonctions gérées par le Menu sont les
suivantes :
❍BASS (réglage des basses) ;
❍TREBLE (réglage des aigus) ;
❍BALANCE (réglage balance droite/gauche) ;
❍FADER (réglage balance avant/arrière) ;
❍LOUDNESS (sauf versions avec système
HI-FI Bose) (activation/désactivation de
la fonction LOUDNESS) ;
❍EQUALIZER (sauf versions avec système
HI-FI Bose) (activation/désactivation
des égalisations effectuées en usine) ;
❍USER EQUALISER (sauf versions avec
système HI-FI Bose) (réglage personna-
lisé de l’égaliseur).
FONCTION MUTE/PAUSE
(mise à zéro du volume)
Pour activer la fonction Mute, appuyer briè-
vement sur la touche MUTE. Le volume di-
minuera progressivement et l’écran affiche-
ra l’inscription « RADIO Mute » (en mode
radio) ou « PAUSE » (en mode CD).
Pour désactiver la fonction Mute, appuyer
de nouveau sur la touche MUTE. Le volu-
me sera progressivement augmenté jusqu’à
la valeur programmée auparavant.
Lorsqu’on modifie le niveau du volume à l’ai-
de des commandes correspondantes, la
fonction Mute est désactivée et le volume
est réglé sur le nouveau niveau sélectionné.
Lorsque la fonction Mute est active, à l’arri-
vée d’une information sur la circulation (si
la fonction TA est activée) ou à la réception
d’un message d’alarme, la fonction Mute est
ignorée. À la fin du message, la fonction est
réactivée.
AUTORADIO
258

RÉGLAGE BALANCE
Procéder comme suit :
❍Sélectionner à l’aide de la touche ou
le réglage « Balance » du menu
AUDIO ;
❍appuyer sur la touche pour augmen-
ter le son des haut-parleurs de droite
ou sur la touche
pour augmenter le
son des haut-parleurs de gauche.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la
variation se fait par paliers. Si l’on appuie
plus longuement, la variation est rapide.
Sélectionner la valeur «
0» pour pro-
grammer à la même valeur les sorties au-
dio droite et gauche.
RÉGLAGE FADER
Procéder comme suit :
❍Sélectionner à l’aide de la touche ou
le réglage « Fader » du menu AUDIO ;
❍appuyer sur la touche pour augmen-
ter le son des haut-parleurs arrière ou sur
la touche
pour augmenter le son des
haut-parleurs avant.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la
variation se fait par paliers. Si l’on appuie
plus longuement, la variation est rapide.
Sélectionner la valeur «
0» pour pro-
grammer à la même valeur les sorties au-
dio avant et arrière.
RÉGLAGE TONS
(basses/aigus)
Procéder comme suit :
❍Sélectionner à l’aide de la touche ou
la programmation « BASS » ou «
TREBLE » du menu AUDIO ;
❍appuyer sur la touche oupour
augmenter/réduire les graves ou les ai-
gus.
Si l’on appuie brièvement sur les touches la
variation se fait par paliers. Si l’on appuie
plus longuement, la variation est rapide.
AUTORADIO
259

Fonction EQ
(activation/désactivation
égaliseur)
(sauf versions avec système
HI-FI Bose)
La fonction égalisateur intégrée peut être ac-
tivée/désactivée. Lorsque la fonction éga-
liseur n’est pas activée, on peut modifier les
réglages audio uniquement en réglant les
graves (« Bass ») et les aigus (« Treble »),
alors qu’en activant la fonction, on peut ré-
gler les courbes sonores. Pour désactiver
l’égaliseur, sélectionner la fonction “EQ
OFF” à l’aide des touches
ou.Pour activer l’égaliseur sélectionner à l’aide
des touches
oul’un des réglages :
❍« FM/AM/CD...EQ User » (réglage des
7 bandes de l’égaliseur que l’utilisateur
peut modifier) ;
❍« Classic » (réglage prédéfini de l’éga-
liseur pour un audio optimal de la mu-
sique classique) ;
❍« Rock » (réglage prédéfini de l’égali-
seur pour un audio optimal de la mu-
sique rock et pop) ;
❍“JAZZ” (réglage prédéfini de l’égaliseur
pour un audio optimal de la musique
jazz).
Lorsque l’un des réglages de l’égaliseur est
activé, l’écran affiche l’inscription « EQ ».
FONCTION LOUDNESS
(sauf versions avec système
HI-FI Bose)
La fonction Loudness améliore le son durant
l’écoute à volume réduit, en augmentant les
graves et les aigus.
Pour activer/désactiver la fonction, sélec-
tionner avec la touche
oule réglage
« Loudness » du menu AUDIO. La condition
de la fonction (activée/désactivée) s’affiche
à l’écran pendant quelques secondes avec
l’inscription « Loudness On » ou « Loudness
Off ».
AUTORADIO
260

Fonction
TRAFFIC INFORMATION
(informations sur la
circulation)
Certaines stations de la bande FM (FM1,
FM2 et FMA) sont autorisées à passer des
informations sur la circulation. Dans ce cas,
l’écran affiche l’inscription « TA ».
Pour activer ou désactiver la fonction TA, pro-
céder comme suit :
❍appuyer brièvement sur la touche MENU
et sélectionner la rubrique « Trafic info » ;
❍appuyer sur les touches /pour
activer/désactiver la fonction.
Si la fonction TA a été activée, l’icône « TA »
s’allume à l’écran.
ATTENTION Si la fonction TA est activée et
que la source audio n’est pas Tuner (Radio)
(CD, MP3, Téléphone ou Mute/Pause), la
radio peut effectuer une recherche automa-
tique et il est donc possible, en réactivant la
source Tuner (Radio), que la fréquence syn-
tonisée soit différente par rapport à celle qui
a été précédemment sélectionnée.Avec la fonction TA, il est possible :
❍d’effectuer la recherche des seules sta-
tions RDS qui émettent sur la bande FM,
autorisés à émettre des informations sur
la circulation ;
❍recevoir des informations sur la circula-
tion, même si le lecteur CD en fonction ;
❍recevoir les informations sur la circula-
tion au volume minimum préétabli, mê-
me si le volume de la radio a été mis à
zéro.
ATTENTION Dans certains pays, certaines sta-
tions radio n’émettent pas d’informations
sur la circulation, même si la fonction TP est
activée (avec l’écran affichant l’icône
« TP »).
Si la radio fonctionne en bande AM, lorsque
la fonction TA est activée, il y a passage à la
bande FM1 sur la dernière station sélection-
née.Le volume du bulletin sur la circulation varie
en fonction du volume d’écoute :
❍volume d’écoute inférieur à 5 : volume
du bulletin de circulation égal à 5 (va-
leur fixe) ;
❍volume d’écoute supérieur à 5 : volume
du bulletin de circulation égal au volu-
me d’écoute + 1.
Si on modifie le volume pendant le bulletin
de circulation, la valeur n’est pas affichée
à l’écran. Le nouveau volume ne sera main-
tenu que pour l’émission du bulletin en
cours.
Pendant la réception des informations
sur la circulation, l’écran affiche l’inscription
« TRAFFIC INFORMATION ».
On peut interrompre la fonction TA en ap-
puyant sur une touche quelconque de l’au-
toradio.
AUTORADIO
263

Fonction SPEED VOLUME
(variation du volume en
fonction de la vitesse)
(sauf versions avec système
HI-FI Bose)
Cette fonction permet d’adapter automati-
quement le niveau du volume à la vitesse
de la voiture, avec une hausse en fonction
de la vitesse pour compenser le niveau so-
nore de l’habitacle. Pour activer/désactiver
la fonction, utiliser les touches
/.
L’écran affiche l’inscription « Vitesse volu-
me » suivie de l’état de la fonction :
❍Off : fonction désactivée
❍Low : fonction activée
(sensibilité basse)
❍High : fonction activée
(haute sensibilité).
Fonction RADIO ON VOLUME
(activation/désactivation
limite maxi du volume radio)
Cette fonction permet d’activer ou de désac-
tiver la limite maxi du volume pendant le
fonctionnement de l’autoradio.
L’écran affiche l’état de la fonction :
❍« Radio on vol – Limit on » : en allumant
la radio, le niveau du volume sera :
– si le niveau du volume est égal ou su-
périeur à la valeur maxi, l’autoradio
s’allume au volume maximum ;
– si le niveau du volume est compris
entre la valeur minimum et la valeur
maximum, à l’allumage, le volume
de l’autoradio sera le même que ce-
lui d’avant l’extinction ;
– si le niveau du volume est égal ou in-
férieur à la valeur minimum, l’autora-
dio s’allume au volume minimum.
❍« Radio on vol – Limit off » : la radio
s’allume au volume réglé lors de l’utili-
sation précédente. Le volume est com-
pris entre 0 et 40.
Pour modifier le réglage, utiliser les touches
/.NOTE
❍Par le MENU on peut régler seulement
l’activation/désactivation de la fonction
et pas la valeur minimum ou maximum
du volume.
❍Lorsqu’on allume l’autoradio, si les fonc-
tions « TA », « TEL », ou une source au-
dio extérieure sont activées, le volume
de la radio sera conforme aux réglages
des sources en question. En désactivant
la source audio extérieure, on pourra ré-
gler le volume entre les niveaux mini-
mum et maximum.
❍Si la charge de la batterie est insuffisan-
te, il ne sera pas possible de régler le vo-
lume entre les niveaux minimum et
maximum.
AUTORADIO
265

Fonction SYSTEM RESET
Cette fonction permet de rétablir toutes les
programmations sur les valeurs prédéfinies
par le constructeur. Les options sont les sui-
vantes :
❍NO : aucune intervention de rétablisse-
ment ;
❍YES : les paramètres par défaut seront
rétablis. Durant cette opération, l’écran
affiche l’inscription « Resetting ». À l’is-
sue de l’opération, la source ne sera pas
changée et la station précédente sera vi-
sualisée.
PRÉ-ÉQUIPEMENT TÉLÉPHONE
Si le kit mains libres est installé sur le véhi-
cule, à la réception d’un appel téléphonique
l’audio de l’autoradio est branché sur la sor-
tie du téléphone. Le volume du son du télé-
phone est toujours le même, mais on peut
le régler pendant la conversation téléphonique
en tournant le bouton gauche A(fig. 1).
Lee volume fixe de l’audio du téléphone peut
être avec la fonction « SPEECH VOLUME »
du Menu. Lorsque l’audio est désactivé à
cause de l’appel téléphonique, l’écran af-
fiche l’inscription « PHONE ».
PROTECTION ANTIVOL
L’autoradio est doté d’un système de pro-
tection antivol basé sur l’échange d’informa-
tions entre l’autoradio et la centrale électro-
nique (Ordinateur de bord) installée sur le
véhicule.
Ce système garantit une sécurité optimale
et évite d’avoir à saisir le code secret après
chaque coupure de l’alimentation de l’auto-
radio.
Si l’issue du contrôle est positive, l’autora-
dio pourra fonctionner, tandis que si les
codes de comparaison ne sont pas iden-
tiques ou que la centrale électronique (or-
dinateur de bord) a été remplacée, l’appa-
reil exigera de l’utilisateur la saisie du code
secret suivant la procédure figurant au para-
graphe suivant.
AUTORADIO
267

Messages éventuels d’erreur
Si le CD introduit n’est pas lisible (par ex.,
un CD-ROM ou un CD mis à l’envers ou à
cause d’une erreur de lecture), l’écran af-
fiche le message « CD Disc error ».
Ensuite le CD est éjecté et l’autoradio revient
à la source audio activée avant la sélection
du mode CD.
Lorsqu’une source audio extérieure est ac-
tivée (« TA », « ALARM » et « Phone ») le
CD illisible n’est pas éjecté tant que ces fonc-
tions ne sont pas terminées. À la fin, en mo-
de CD, l’écran visualise pendant quelques
secondes l’inscription « CD Disc error » puis
le CD est éjecté.
INDICATIONS ÉCRAN
Lorsque le lecteur CD est en fonction, l’écran
affiche des indications qui signifient :
❍« CD Track 5 » : indique le numéro du
morceau du CD ;
❍« 03:42 » : indique la durée de la lec-
ture depuis le début du morceau (si la
fonction correspondante du menu est ac-
tivée).
SÉLECTION MORCEAU
(avance/retour)
Appuyer brièvement sur la touche pour li-
re le morceau précédent du CD et sur la
touche
pour le morceau suivant. La sé-
lection des morceaux est cyclique : après le
dernier morceau, le premier est sélectionné
et vice-versa.
Si la lecture du morceau a commencé depuis
plus de 3 secondes, en appuyant sur la
touche
le morceau reprend depuis le dé-
but. Dans ce cas, si l’on veut écouter le mor-
ceau précédent, appuyer deux fois de suite
sur la touche.
AVANCE RAPIDE/RETOUR
RAPIDE DES MORCEAUX
Maintenir enfoncée la touche pour l’avan-
ce rapide du morceau sélectionné et main-
tenir enfoncée la touche
pour le retour
rapide du morceau sélectionné. L’avance ou
le retour rapide s’arrête lorsqu’on relâche la
touche.
FONCTION PAUSE
Pour mettre en pause le lecteur CD, appuyer
sur la touche MUTE. L’écran affiche l’inscrip-
tion « CD Pause ».
Pour reprendre l’écoute du morceau, ap-
puyer de nouveau sur la touche MUTE.
Si on sélectionne une autre source audio, la
fonction pause est désactivée.
AUTORADIO
273

L L
E E
C C
T T
E E
U U
R R
C C
D D
M M
P P
3 3
INTRODUCTION
Ce chapitre traite uniquement des variantes
du fonctionnement du lecteur CD MP3 ; pour
le fonctionnement de l’autoradio, se référer
aux indications du chapitre « Fonctions et
réglages » et « Lecteur CD ».
NOTE MPEG Layer-3 audio decoding techno-
logy licensed from Fraunhofer IIS and Thom-
son multimedia.
MODE MP3
En plus de lire les CD audio ordinaires, l’au-
toradio peut lire également des CD-ROM sur
lesquels ont été enregistrés des fichiers com-
primés en format MP3. L’autoradio fonction-
nera selon les modes détaillés au chapitre
« Lecteur CD» quand un CD audio ordinaire
est introduit.
Pour une lecture optimale, utiliser des sup-
ports de bonne qualité gravés à la plus bas-
se vitesse possible.
Les fichiers contenus dans le CD MP3 sont
ordonnés par dossiers, selon des listes sé-
quentielles de tous les dossiers contenant
des morceaux MP3 (les dossiers et sous-dos-
siers figurent tous au même niveau) ; les
dossiers qui ne contiennent pas de morceaux
MP3 ne peuvent pas être sélectionnés.Les caractéristiques et les conditions de lec-
ture des fichiers MP3 sont les suivantes :
❍les CD-ROM utilisés doivent être gravés
d’après la Spécification ISO9660 ;
❍les fichiers de musique doivent avoir une
extension « .mp3 » : les fichiers avec
une extension différente ne seront pas
lus ;
❍les fréquences d’échantillonnage pou-
vant être lues sont : 44,1 kHz, stéréo
(de 96 à 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mo-
no ou stéréo (de 32 à 80 kbit/s) ;
❍la lecture de morceaux avec bit-rate va-
riable est possible.
ATTENTION Les noms des morceaux ne doi-
vent pas contenir les caractères suivants :
espace, ‘ (apostrophe), ( et ) (parenthèses
ouvertes ou fermées). Pendant la gravure
d’un CD MP3, s’assurer que les noms des
fichiers ne contiennent pas ces caractères ;
dans le cas contraire, l’autoradio ne sera pas
en mesure de lire les morceaux concernés.AUTORADIO
274