\b4 3
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
PREDISPOZICIJA ZA UGRADNJU
DEČJEG SEDIŠTA “ISOFIX”
U v o Hilu je p re d viS en a m ogu Qn o st m onta Oe d eRije g s e d iN ta
U N IV ER SA L IS O FIX \b n o vo g e vro psk o g s ta n d ard iH o va n o g s i-
s te m a H a b eHb ed nu v o On ju d ece .
sl. 1 03\f 0K 0018m
U H IS O FIX \b m ogu Qe je is to vre m en o u gra d it i i t r a d ic io naln o
deRije s e d iN te . N a s l. 1 \f3 p rik aHa n je je d an p rim er u gra d nje d eR-
je g s e d iN ta U N IV ER SA L IS O FIX k o je p o kriv a t e Oin sk u g ru p u 1 .
O sta le t e Oin sk e g ru p e\b k o je s u p o kriv e n e o dre S en im d eRji m
s e d iN tim a I S O FIX \b m ogu s e k o ris tit i s a m o a k o s u p o se b no p ro -
je kto va n a\b t e stir a n a i h o m olo gir a n a H a o vo v o Hilo ( p o gle d ajt e
s p is a k v o Hila p rilo Oe n u H s e d iN te ).
U PO ZO REN JE N a H a d nje m c e n tr a ln o m s e d iN tu n ije p re d viS en a
u gra d nja n ije d no g t ip a d eRje g s e d iN ta Is o fix .
\b44
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
UGRADNJA UNIVERZALNIH ISOFIX DEČIJIH
SEDIŠTA
Po stu p it e n a s le d eQi n aRin :
P riR v rs tit e d eRije s e d iN te p o m oQu o dgo va ra ju Qih d o nji h m e-
ta ln ih p rs te n o va B \b s l. 1 \f4\b k o ji s u s m eNte n i n a u nutr a Nn je m
d elu iH m eS u n aslo na s e d iN ta i ja stu ka\b a H a tim p riR v rs tit e g o r-
n ji p o ja s ( k o ji s e is p o ru Ru je u H s e d iN te ) p re ko o dgo va ra ju Qih
n o sa Ra C - s l. 1 \f5\b k o ji s u s m eNte n i n a H a d njo j s tr a n i n aslo na
Ha d nje g s e d iN ta .
U H s e d iN ta I U niv e rs a l Is o fix K m ogu Qa je k o m bin o va n a u gra -
d nja i d ru gih t r a d ic io naln ih s e d iN ta . N em ojt e H a b o ra vit i d a
uH s e d iN ta I Is o fix U niv e rs a lK m oOe te k o ris tit i s a m o s e d iN ta
s a o Hn ak o m E C E R 44/ \f3 I U niv e rs a l Is o fix K.
U L in eacce sso ri A lf a R om eo m oOe te n ab avit i d eRija s e d iN ta
U niv e rs a l Is o fix I D uo P lu sK i s p ecif iR n a I G \f / 1 S K. Z a d eta -
lje o u gra d nji i k o riN Q e n ju p o gle d ajt e o rig in aln i p rir u Rn ik s a
u p uts tv im a.
sl. 1 04\f 0K 0109msl. 1 05\f 0K 01 08m
D ečije s e d iš te n a m estit e k a d a v o z ilo m ir u je . S e d iš te
s te p ra viln o p rič vrs tili u n osa čim a k a d a č u je te k lik .
Pra tit e in stru kcije z a u gra d nju , s k id anje i p oz ic io n ir a nje
k o je p ro iz vo đ ač m ora d a o b ez b ed i u z s e d iš te .
\b4 \f
U PO ZN AJT E
VA LE V O ZIL O
BEZBEDNOST
S T A RT O VA N JE
I V O MN JA
V A N RED N E
SIT U AC IJE
N EG A I
O DRM AVA N JE
T EH N IP KE
KA RA KTER IS T IK E
IN DEX
USAGLAŠENOST PUTNIČKIH SEDIŠTA SA PROPISIMA O KORIŠĆENJU DEČIJIH SEDIŠTA ISOFIX
Sle d eQa t a b ela \b u s a g la sn o sti s a e vro psk im s ta n d ard o m E C E 1 6 p rik aHu je r a HliR it e m ogu Qn o sti p o sta vlja n ja s e d iN ta IS O FIX n a
p utn iR k im s e d iN tim a s a p re d is p o Hic ija m a H a u gra d nju s is te m a Is o fix .
A dekva ta n H a p o se b ne b eHb ed no sn e s is te m e H a d ecu I S O FIX \b k o ji s e o dno se n a k ate go rije J sp ecif iR n ih v o Hila "\b J o gra n iR e n u"\b J p o lu -u niv e rH a ln u"
IU F: p o desn o H a s is te m e v e Hiv a n ja IS O FIX o kre n ute p re m a n ap re d \b u niv e rH a ln e k la se ( s a t r e Qim g o rn ji m p riR v rN Q iv a Re m )\b h o m olo gir a n e H a
u p o tr e b u u o vo j t e Oin sk o j g ru p i.
X : p o Hic ija IS O FIX n e o dgo va ra s is te m im a v e Hiv a n ja u o vo j t e Oin sk o j g ru p i.
I L ( * ): m ogu Qa u gra d nja s e d iN ta Is o fix u H p o deNa va n je p re d nje g s e d iN ta .
Težinska grupa PoložajIsofix Zadnja sedišta
sedišta veličina
P re n o sn a k o le vk a O kre n uto p re m a n aHa d FX
Okre n uto p re m a n aHa d GX
Gru p a \f d o 1 \f k g Okre n u to p re m a n aHa d E IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d E IL ( * )
G ru p a \f + d o 1 3 k g Okre n u to p re m a n aHa d D IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d C IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d D IL ( * )
O kre n uto p re m a n aHa d C IL ( * )
G ru p a I o d 9 d o 1 8 k g Okre n uto p re m a n ap re d B IU F
O kre n uto p re m a n ap re d BI IU F
O kre n uto p re m a n ap re d A IU F
281
UPOZNAJTE
VAKE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE
I VOLNJA
VANREDNE
SITUACIJE
NEGA I
ODRLAVANJE
TEHNIOKE
KARAKTERISTIKE
I N DEX
S A DRŽA J
H GIsofixI deQja sedMta
(predispozicija) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 143
H sigurnosni pojasevi \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 131
Bezbedna voNnja dece \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 138 H predispozicije za GIsofixI \b\b\b 143
H sediMta za decu \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 139
BoQni vazduMni jastuci \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 148
BoQni vazduMni jastuci za zaMtitu glave \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 148
BrisaQ vetrobranskog stakla H provera nivoa teQnosti \f08-\f11
BrisaQ zadnjeg stakla H metlice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 79
H provera nivoa teQnosti \f08-\f1
H komande \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 77
H brizgaljke \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f19
BrisaQi vetrobranskog/zadnjeg stakla H metlice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f17
H provera nivoa teQnosti \f08-\f11ABS sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 109
AFS (adaptirajuPa svetla) \b\b\b\b\b\b\b\b\b 86
Aktivni upravljaQki sistem dual pinion \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f1
Akumulator H zamena \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f14
H saveti za produNavanje veka trajanja akumulatora \b\b\b \f14
Alarm \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\3\b\b\b\b 47
Alfa DNA sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 113
Aparat za gaMenje poNara \b\b\b\b\b\b\b\b 91
AQS (Air Quality System) \b\b\b\b\b\b\b 70
ASR sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 111
Be zb ed no st
\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 131
H bezbedna voNnja dece \b\b\b\b\b\b\b\b 138
H sigurnosni ureRaj za zaMtitu dece \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 96 H komande \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 77
H brizgaljke \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f19
Brzinomer \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
CBC sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 11\f
Centralno zakljuQavanje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 86
DeQja sediMta (usaglaMenost)\b\b\b\b 141
Dimenzije vozila \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f36
Displej H multifunkcionalni displej \b\b\b\b\b \f0
H podesivi multifunkcionalni displej \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f1
Dizalica \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\3\b 163
Dnevna svetla \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 74
Dodatni elektriQni grejaQ \b\b\b\b\b\b\b\b\b 73
Dodatno svetlo \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 83
H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 184
282
UPOZNAJTE
VAKE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOLNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRLAVANJE
TEHNIOKE
KARAKTERISTIKE
IN DEX
DPF (Filter Qestica QaRi) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f9
DST sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 11\f
Duga svetla H komande \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 75
H podeMavanje visine svetlosnog snopa \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 109
H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 177
Dugo nevoNenje vozila \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 159
Dvozonski automatski sistem klimatizacije \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 65
ElektriQni panoramski krov \b\b\b\b\b 9\f
ElektriQni podizaQi stakala \b\b\b\b\b\b\b\b 98
Electronic Q\f sistem (GE-Q\fI) 11\f
Emisije CO \f\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f45
EOBD sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f1
Filter za vazduh/polen/dizel \b\b\b \f14
Fix&Go Automatic set \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 169
Follow me home ureRaj \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 76
Gorivo
H sistem za prekid \3 dovoda goriva \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 86
H uMteda goriva \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 155
GrejaQ zadnjeg stakla (aktivacija) \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 63,7\f
GSI (Indikator stepena prenosa) \f\f
Hill Holder sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 110
Identifikacioni podaci H oznaka Masije \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f6
H oznaka motora \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f6
H identifikaciona ploQica \b\b\b\b\b\b\b\b \f\f5
H identifikaciona ploQica boje\b \f\f6
Instrument tabla i instrumenti \b\b 4, 5 H meraQ temperature sredstva za hlaRenje motora \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
H meraQ nivoa goriva \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
H multifunkcionalni displej \b\b\b\b\b \f0 H podesivi multifunkcionalni
displej \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f1
H obrtomer \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
H brzinomer \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 6
Isofix deQja sediMta \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 143
Kapaciteti
H tabela kapaciteta \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f40,\f41
H poklopac rezervoara \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f8
Karoserija H verzije \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f7
H Quvanje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f1
Kaseta za sitne stvari \b\b\b\b\b\b\b\b\b 87,88
Klima ureRaj sa ruQnom \3 regulacijom \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 60
Klimatizacija \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 57,59 H otvori za vazduh \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 57,58
KljuQevi H zamena baterije u kljuQu sa daljinskom komandom \b\b\b\b\b\b\b 44
286
UPOZNAJTE
VAKE VOZILO
BEZBEDNOST
STARTOVANJE I VOLNJA
VANREDNE SITUACIJE
NEGA I
ODRLAVANJE
TEHNIOKE
KARAKTERISTIKE
IN DEX
TrePe koQiono svetlo
H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 181
TrepPuPa svetla upozorenja \b\b\b\b 85
Trip kompjuter \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 36 H parametri Trip kompjutera 37
H taster TRIP \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 39
Ugradnja deQjeg sediMta Isofix 143
Ugradnja elektriQnih/elektronskih ureRaja \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f3
Ugradnja prenosnog navigacionog ureRaja \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f3
UnutraMnja oprema \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 87
UnutraMnja svetla H svetlo u prtljaNniku \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 84
H zadnje pomoPno svetlo \b\b\b\b\b 83
H prednje pomoPno svetlo \b\b\b 81
H svetlo u kaseti za sitne stvari \b 84
H pomoPna svetla na vratima 84
H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18\f
UnutraMnjost vozila (QiMPenje) \b \f\f3 Vrata \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\3\b\b\b\b\b 95
H sigurnosni ureRaj za \3 zaMtitu dece \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 96
H ureRaj za zakljuQavanje zadnjih vrata u vanrednim situacijama 97
H centralno zakljuQavanje/ otkljuQavanje 95
VuQa prikolice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 157
VuQa vozila \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 196
Zabravljivanje upravljaQa \b\b\b\b\b\b\b\b 49
Zadnja svetla za maglu H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 180
H komande \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 85
Zadnje pomoPno svetlo \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 83 H zamena sijalice \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18\f
Zamena osiguraQa \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 186
Zamena toQka \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 16\f
Zamena sijalica H spoljaMnja svetla \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 177
H unutraMnja svetla \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 18\f
ZaMtita Nivotne sredine \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 1\f9
UpaljaQ za cigarete\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 90
U po zn ajt e V aMe v ozilo
\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 3
UpravljaQ \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f31
UreRaj za paljenje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 49 H upravljaQ \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 49
UreRaji za predzatezanje \b\b\b\b\b\b\b\b\b 135
UtiQnica za struju \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 90
UMteda goriva \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 155Va n re d ne s it u acije
\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 161
VazduMni jastuci H prednji vazduMni jastuci \b\b\b\b\b\b\b 146
H deaktiviranje suvozaQevog vazduMnogj jastuka\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 147
H boQni vazduMni jastuci \b\b\b\b\b\b\b\b\b 148
V DC sistem \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 110
Ventilacioni otvori \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b 57,58
Verzije karoserija \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f\f7 V erz ije s a u pra vlja Qe m n a
d esn o j s tr a n i
\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b \f88
VeManje \b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\b\3\b \f31