2012 Abarth Punto Evo Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag a CD-lejátszó működésével
kapcsolatos tájékoztatást adjuk közzé: az autórádió
működésére vonatkozóan lásd a „Funkciók és
beállítások” fejezetben leírtakat.
CD-LEJÁTSZÓ
AUTÓRÁDIÓ
248
CD-LEJÁTSZÓ KIVÁLASZTÁSA
A készülékbe beépített CD-lejátszó bekapcsolásához az
alábbiak szerint járjunk el:
❒CD behelyezése bekapcsolt készüléknél: a lejátszás az
első műsorszámtól kezdődik;
vagy
❒már behelyezett CD-lemez esetén kapcsoljuk be
a készüléket, majd röviden nyomjuk meg a CD
gombot a „CD” üzemmód kiválasztásához: a lejátszás
az utolsó meghallgatott műsorszámtól kezdődik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében eredeti CD-
lemezek használata javasolt. CD-R/RW lemezek
használata esetén csak jó minőségű lemezre, a lehető
legalacsonyabb sebességgel másolt felvételt készítsünk.

CD-LEMEZ BEHELYEZÉSE/KIVÉTELE
A CD-lemezt a behelyezéshez nyomjuk be enyhén
a nyílásba, hogy működésbe hozzuk a motoros betöltő
szerkezetet, amely a lemezt a megfelelő pozícióba
igazítja.
Kikapcsolt készülék és MAR állásban lévő gyújtáskulcs
esetén is be lehet helyezni a CD-t: ilyen esetben a rádió
kikapcsolt állapotban marad. Ha a rádiót bekapcsoljuk,
a kikapcsolás előtt utoljára hallgatott hangforrás szólal
meg.
CD behelyezésekor a kijelzőn a „CD-IN” szimbólum és
a „CD Reading” felirat jelenik meg. Ezek annyi ideig
maradnak a kijelzőn, amíg a készülék beolvassa a CD-n
található felvételeket. Ezután a készülék automatikusan
elkezdi játszani az első műsorszámot.
Bekapcsolt készüléknél nyomjuk meg a˚(EJECT)
gombot, amely működésbe hozza a motoros CD-kiadó
szerkezetet. A lemez kiadása után a CD-lejátszását
megelőzően működő hangforrást hallhatjuk ismét.
Ha a CD-lemezt nem vesszük ki, a készülék körülbelül
20 másodperc múlva automatikusan visszatölti
a készülékbe, és Tuner (rádió) üzemmódra kapcsol.
Kikapcsolt rádiókészüléknél a CD-lemez nem emelhető ki.
A kiadott, de a nyílásból teljesen ki nem vett CD-lemez
visszatöltése esetén a készülék nem vált CD
üzemmódra.
AUTÓRÁDIÓ
249
Lehetséges hibaüzenetek
Ha a behelyezett CD nem olvasható (pl. ha CD-ROM-
ot helyezünk a készülékbe, fordítva helyeztük be a CD-t
vagy olvasási hiba miatt), a kijelzőn megjelenik a „CD
Disc error” üzenet.
Ezután a készülék kiadja a lemezt, és visszatér a CD
üzemmód kiválasztása előtti aktív hangforráshoz.
Aktív külső hangforrás mellett („TA”, „ALARM” és
„Phone”) a nem olvasható CD nem emelkedik ki
ezeknek a funkcióknak a befejeződéséig. A végén, aktív
CD üzemmódban a kijelzőn néhány másodpercre
megjelenik a „CD Disc error” üzenet, majd a CD
kiemelkedik.
A CD-lejátszó túlmelegedése esetén a CD lejátszása
ideiglenesen félbeszakadhat. Az autórádió automatikusan
Radio (Tuner) üzemmódba kapcsol és a kijelzőn
megjelenik először a “CD hot”, majd a “CD disc error”
üzenet.

AUTÓRÁDIÓ
250
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN
Működésben lévő CD-lejátszó esetén a kijelzőn
különféle üzenetek láthatók, amelyeknek jelentése
a következő:
❒„CD Track 5”: a CD-n lévő műsorszám sorszáma;
❒„03: 42”: a műsorszám kezdete óta eltelt idő (ha
a vonatkozó funkció a menüben aktiválva van).
MŰSORSZÁM KIVÁLASZTÁSA (előre/hátra)
Nyomjuk meg röviden a¯gombot a CD-lemez előző
műsorszámának, a˙gombot pedig a következő
műsorszámhoz. A műsorszámok kiválasztása ciklikusan
történik: az utolsó szám után az első kerül kiválasztásra
és viszont.
Ha az éppen lejátszott műsorszám kezdetétől 3
másodpercnél több idő telt el, a¯gomb lenyomásakor
a műsorszám lejátszása elölről újrakezdődik. Ilyen
esetben, ha az előző műsorszámot akarjuk meghallgatni,
nyomjuk meg a gombot kétszer egymás után.MŰSORSZÁMOK GYORS ELŐRE-/HÁTRA
TEKERÉSE
Tartsuk lenyomva a˙gombot a kívánt műsorszám
gyors előreforgatásához, és a¯gombot a gyors
visszaforgatáshoz. A gomb elengedésekor a gyors
előreforgatás vagy visszaforgatás funkció kikapcsol.
PAUSE (SZÜNET) FUNKCIÓ
A CD-lejátszó működésének szüneteltetéséhez
nyomjuk meg a MUTE gombot. A kijelzőn megjelenik
a „CD Pause” felirat.
A műsorszám hallgatásának folytatásához ismételten
nyomjuk meg a MUTE gombot.
A hangforrás megváltoztatásakor a szünet funkció
kikapcsol.

AUTÓRÁDIÓ
251
MP3 CD-LEJÁTSZÓ
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben kizárólag a CD MP3-lejátszó
működésével kapcsolatos tájékoztatást adjuk közzé:
az autorádió müködésére vonatkozóan lásd a „Rádió” és
a „MP3 CD-LEJÁTSZÓ” fejezetben leírtakat.
MEGJEGYZÉS A Layer-3 audió dekódoló technológiát
a Fraunhofer IIS and Thomson Multimedia fejlesztette ki.
MP3 ÜZEMMÓD
A normál audió CD-lemezek lejátszása mellett
a készülék képes az MP3 formátumú tömörített audió
fájlokat tartalmazó CD-ROM-ok lejátszására is.
A készülék a hagyományos CD-lemez behelyezése
esetén az 5. fejezetben leírtak szerint működik.
Az optimális hangvisszaadás érdekében csak jó minőségű
lemezre, a lehető legalacsonyabb sebességgel rögzített
felvételeket használjunk.
Az MP3 CD-n található fájlok mappákba rendezettek,
az összes mappából szekvenciális listák készülnek,
amelyek tartalmazzák az MP3 műsorszámokat
(a mappák és almappák azonos szinten jelennek meg),
az MP3 műsorszámokat nem tartalmazó mappák nem
választhatók ki.Az MP3 fájlok lejátszásának jellemzői és működési
feltételei az alábbiak:
❒az alkalmazott CD-ROM-nak meg kell felelnie az
ISO9660 szabványnak;
❒a zenei fájloknak „.mp3” kiterjesztésűnek kell lenniük:
más kiterjesztésű fájlokat a készülék nem tud
lejátszani;
❒a lejátszható lehetséges mintavételezési frekvenciák:
44,1 kHz, sztereó (96-320 kbit/s) – 22,05 kHz, monó
vagy sztereó (32-80 kbit/s);
❒változó bitrátával rendelkező fájlok lejátszása is
lehetséges.
FIGYELMEZTETÉS A műsorszámok neve nem
tartalmazhatja az alábbi karaktereket: szóköz, ‘
(aposztróf ), (és) (nyitott és zárt zárójel). Az MP3 CD
készítésekor ügyeljünk arra, hogy a fájlok nevei ne
tartalmazzák ezeket a karaktereket, mert ellenkező
esetben a készülék nem tudja lejátszani az ilyen
műsorszámokat.
MP3 SÁVOK KIVÁLASZTÁSA HIBRID
LEMEZEK ESETÉN
Amennyiben MP3 fájlokat is tartalmazó hibrid lemezt
helyezünk be (Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra),
a rádió automatikusan az audió sáv lejátszását kezdi el.
A lejátszás alatt át lehet váltani az MP3 sávra a MEDIA
gomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történő
megnyomásával.

252
AUTÓRÁDIÓ
FIGYELMEZTETÉS A funkció aktiválásakor előfordulhat,
hogy a rádió csak néhány másodperc eltelte után kezdi
meg a lejátszást. A lemez ellenőrzése alatt a kijelzőn
a „CD READING” felirat jelenik meg. Ha nem található
MP3 fájl, a rádió ott folytatja az audió sáv lejátszását,
ahol a megszakítás pillanatában volt.
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐN
Id3-tag információk MEGJELENÍTÉSE
A készülék az eltelt időre, a mappa és a fájl nevére
vonatkozó információkon túl képes a műsorszám
címére, az előadóra és a szerzőre vonatkozó ID3-TAG
információk kezelésére is.
Az MP3 mappa kijelzőn megjelenő neve megegyezik
a mappa CD-n elmentett nevével, amelyet a végén egy
csillag követ.
Például, egy teljes MP3 mappa neve: BEST OF *.
Ha az ID3-TAG információ (cím, előadó, szerző)
valamelyikének megjelenítése kiválasztásra került, de
a lejátszott műsorszám nem rendelkezik ilyen adatokkal,
a megjelenített információ helyett a fájl nevére
vonatkozó információ jelenik meg.KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ MAPPA KIVÁLASZTÁSA
Nyomjuk meg a▲gombot egy következő mappa
kiválasztásához, vagy nyomjuk meg a▼gombot az
előző mappa kiválasztásához. A kijelzőn megjelenik
a mappa száma és neve (pl. „DIR 2 XXXXXX”).
XXXXXX: a mappa neve (a kijelző csak az első
8 karaktert jeleníti meg).
A mappák kiválasztása ciklikusan történik: az utolsó
mappa után az első kerül kiválasztásra és viszont.
Ha a következő 2 másodpercben nem történik másik
mappa/műsorszám kiválasztása, az új mappában található
első műsorszám lejátszása kezdődik meg.
Ha a kiválasztott mappa utolsó műsorszáma is
lejátszásra került, a következő mappa lejátszásával
folytatja a készülék.
A MAPPÁK FELÉPÍTÉSE
Autórádió MP3-lejátszóval:
❒csak azokat a mappákat ismeri fel, amelyek valóban
tartalmaznak MP3 formátumú fájlokat;
❒ha egy CD-ROM MP3 fájljai több almappából épülnek
fel, lecsökkenti ezt a struktúrát egy egyetlen szintű
struktúrává, azaz bemásolja az almappákat a főmappa
szintjére.

253
AUTÓRÁDIÓ
BEVEZETÉS
Ebben a fejezetben csak az AUX forrásra vonatkozó
információkat mutatjuk be: az autórádió működésére
vonatkozóan lásd a “Funkciók és beállítások” c.
fejezetet.AUX ÜZEMMÓD
Az AUX forrás aktiválásához ismételten nyomjuk meg a
MEDIA gombot vagy a kormánykereken levő SRC
kezelőszervet, amíg a kijelzőn megjelenik a megfelelő
forrás.
FIGYELMEZTETÉSEK
Az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatott berendezés
funkcióit közvetlenül maga a berendezés vezérli, tehát a
műsorszám/ mappa/playlist módosítása nem lehetséges a
rádiókezelőszerveken vagy a kormánykereken levő
kezelőszerveken keresztül.
A szétkapcsolás után ne hagyjuk a hordozható lejátszó
vezetékét az AUX csatlakozóhoz csatlakoztatva, hogy
elkerüljük a hangszórókból származó lehetséges zajt.
MEGJEGYZÉS Az AUX csatlakozó nincs az autórádióba
integrálva. Az elhelyezésére vonatkozóan lásd a
Blue&Me™Kiegészítést és a megfelelő Gyors
útmutatót.
AUX (csak Blue&Me™ rendszer jelenlétében)

HIBAELHÁRÍTÁS
AUTÓRÁDIÓ
254
ÁLTALÁNOS ISMERTETŐ
Hangerő alacsony
A Fader funkciót kizárólag az „F” (első) értékekre kell
állítani az autórádió kimeneti teljesítmény
csökkenésének és a Fader = R+9 értékre állítása esetén
a hangerő teljes elhalkításának elkerülése érdekében.
Nem választható hangforrás
Nincs behelyezve adathordozó. Helyezzük be
a lejátszandó CD-t vagy MP3 CD-t.
CD-LEJÁTSZÓ
A CD-t nem lehet lejátszani
A CD szennyezett. Tisztítsuk meg a CD-t.
A CD karcos. Próbáljunk ki egy másik CD-t.
Nem lehet a CD-t behelyezni
Már van behelyezve egy CD. Nyomjuk meg a
˚gombot,
és vegyük ki a CD-t.MP3 FÁJL LEJÁTSZÁSA
Műsorszám átugrása az MP3fájlok lejátszása
közben
A CD karcos vagy szennyezett. Tisztítsuk meg az
adathordozót, a BEVEZETŐ „CD” részében leírtakat
követve.
Az MP3 műsorszámok lejátszási ideje nem
megfelelően kerül kijelzésre
Egyes esetekben előfordul, hogy (a rögzítési mód miatt)
az MP3 műsorszámok lejátszási ideje hibásan kerül
kijelzésre.

RENDELKEZÉSEK A JÁRMŰVEK ÉLETTARTAMUK VÉGÉN TÖRTÉNŐ
KEZELÉSÉRE
Az F. G. A. évek óta fejleszti a környezet megóvására irányuló globális elkötelezettségét azzal, hogy a gyártási
eljárások folyamatos tökéletesítésével egyre inkább „környezetbarát” termékeket állít elő. Tekintettel az ügyfelek
számára a lehetséges legjobb szolgáltatás biztosításának kötelezettségét és a környezetvédelmi szabályok betartását
előíró 2000/53/EU Európai irányelvre, az F. G. A. a felhasználói számára felajánlja a gépkocsi* életútja végén a külön
költség nélküli átvételt az újrahasznosításra irányuló feldolgozásra.
A fenti Európai irányelv ténylegesen ajánlásokat tartalmaz a gépjárművek begyűjtésének megszervezésére anélkül,
hogy az utolsó tulajdonos vagy üzemeltető számára ez külön költséggel járjon, tekintettel arra, hogy a jármű piaci
értéke nulla vagy negatív. Részletesebben, az Európai Unió országaiban 2007. január 1-ig a díjmentes begyűjtés csak
a 2002. július 1. után forgalomba helyezett gépjárművekre vonatkozik, míg 2007-től kezdve a díjmentes begyűjtés
a forgalomba helyezés időpontjától függetlenül minden gépkocsira vonatkozik, hogy az minden lényeges fődarabot
(különösen a motort és a kocsiszekrényt) tartalmaz és utólagosan beépített, környezetre káros hulladék anyagot
nem tartalmaz.
A forgalomból kivonandó gépjármű költségmentes leadása céljából lépjünk kapcsolatba a legközelebbi
márkakereskedéssel vagy az F. G. A. által megbízott begyűjtő és szétbontó központtal. Ezek a gondosan
kiválasztott központok garantálják a begyűjtés, a szétbontás és az újrahasznosítás szakszerű és hatékony
végrehajtását a környezet kímélése mellett.
A begyűjtő és szétbontó központokkal kapcsolatos információk az Abarth márkakereskedői hálózatában,
a 00800 22278400 zöld számon vagy a Fiat honlapján állnak rendelkezésre.
* Személygépkocsik, azaz maximálisan kilenc személy szállítására szolgáló, legfeljebb 3,5 tonna össztömegű gépjárművek esetén